List of collectionsListe des recueilsListe der SammlungenLista delle raccolteLista de colecciónes
| IDIDIDIDID | ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla | AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor | About this workŒuvreWerkOperaObra | LanguageLangueSpracheLinguaIdioma | DateDateDatumDataFecha | ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente | RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TC0029 | 24 | Jehan de Saint-Quentin | Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1313 - 1345 | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) | |
| TC0028 | 28 | Federicus Visconti | Sermons et visite pastorale [dir. Bériou, 2001] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1260 - 1277 | needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans | Pisa (Italy)Pise (Italie)Pisa (Italien)Pisa (Italia)Pisa (Italia) |
| TC0027 | 11 | Rhazes | La Médecine spirituelle [tr. Brague, 2003] | Arabic (old)needs transneeds transneeds transneeds trans | c. 800 - 999 | PersiaPersePalästinaPersiaPersia | |
| TC0026 | 107 | Jacobus Vitriacensis | Sermones feriales et communes [Greven, 1914] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1200 - 1250 | needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans | |
| TC0025 | 104 | Jacobus Vitriacensis | Sermones feriales et communes [Frenken, 1914] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1200 - 1250 | needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans | Liège (Belgium)Liège (Belgique)Liège (Belgien)Liège (Bélgica)Liège (Belgio) |
| TC0023 | 67 | anon. | Libro de los gatos [Gayangos, 1860] | needs transSpanishespañolespagnolneeds trans | c. 1400 - 1499 | SpainEspagneSpanienEspañaSpanga | |
| TC0022 | 18 | Robert de Gretham | Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] | needs transAnglo-Normanneeds transneeds transneeds trans | c. 1230 - 1250 | EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra | |
| TC0021 | 223 | anon. | Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1270 - 1280 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia) |
| TC0020 | 316 | Jacobus Vitriacensis | Sermones vulgares [Crane, 1890] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1200 - 1240 | needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans | |
| TC0019 | 5 | Humbertus de Romanis | Liber de eruditione praedicatorum [Berthier, 1888-1889] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1263 - 1277 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | FranceFranceFrankreichFranciaFrancia |
| TC0018 | 173 | anon. | Tabula exemplorum [Welter, 1927] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1270 - 1280 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | FranceFranceFrankreichFranciaFrancia |
| TC0017 | 33 | Petrus Alfonsi | Disciplina clericalis [Hilka et Söderhjelm, 1911] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1110 - 1120 | needs transconvert Jewsneeds transjuif converténeeds trans | SpainEspagneSpanienEspañaSpanga |
| TC0015 | 38 | Bernardus Senensis | Esempi | needs transItalianneeds transitalienneeds trans | 1427 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | Sienna (Italy)Sienne (Italie)Siena (Italien)Sienna (Italia)Sienna (Italia) |
| TC0014 | 832 | Arnoldus Leodiensis | Alphabet of Tales [Banks, 1904-1905] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1297 - 1308 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra |
| TC0013 | 465 | Stephanus de Borbone | Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [Lecoy, 1877] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1254 - 1256 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Lyon (France)Lyon (France)Lyon (Frankreich)Lyon (Francia)Lyon (Francia) |
| TC0012 | 52 | Jacobus Passavanti | Specchio di vera penitenza | needs transItalianneeds transitalienneeds trans | 1348 - 1355 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Tuscany (Italy)Toscane (Italie)Toskana (Italien)Toscana (Italia)Toscana (Italia) |
| TC0011 | 337 | Jacobus de Voragine | Sermones aurei - Quadragesimale | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1275 - 1285 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | ItalyItalieItalienItaliaItalia |
| TC0010 | 136 | Raoul de Châteauroux | Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1272 - 1273 | needs transUniversity of Parisneeds transUniversité de Parisneeds trans | Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia) |
| TC0009 | 16 | Paulus, Monembasiae episcopus | Récits édifiants [Wortley, 1987] | needs transGreek (medieval)needs transgrec (médiéval)needs trans | c. 900 - 999 | Byzantine Empireneeds transneeds transneeds transneeds trans | |
| TC0008 | 52 | Galandus Regniacensis | Parabolaire [Frielander et al., 1992] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1123 - 1134 | needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans | Reigny (France)Reigny (France)Reigny (Frankreich)Reigny (Francia)Reigny (Francia) |
| TC0007 | 22 | anon. | Le Mesnagier de Paris | needs transFrench (old)needs transfrançais (ancien)needs trans | 1393 | Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia) | |
| TC0006 | 27 | Jacobus Vitriacensis | Historia occidentalis | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1219 - 1226 | needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans | Liège (Belgium)Liège (Belgique)Liège (Belgien)Liège (Bélgica)Liège (Belgio) |
| TC0005 | 323 | Odo de Cheriton | Fabulae et Parabolae | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1219 - 1211 | needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans | EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra |
| TC0004 | 168 | Jordanus de Pisis | Esempi | needs transItalianneeds transitalienneeds trans | 1302 - 1306 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Florence (Italy)Florence (Italie)Florenz (Italien)Florencia (Italia)Firenze (Italia) |
| TC0003 | 166 | Dominico Cavalca | Esempi [Varanini, Baldassari, 1993] | needs transItalianneeds transitalienneeds trans | 1330 - 1342 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Pisa (Italy)Pise (Italie)Pisa (Italien)Pisa (Italia)Pisa (Italia) |
| TC0002 | 9 | Adolfus Viennensis | Doligamus | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1300 - 1315 | Vienna (Austria)Vienne (Autriche)Wein (Österreich)Viena (Austri)Vienna (Austria) | |
| TC0001 | 390 | Thomas Cantipratensis | Bonum universale de apibus [Douai, 1627] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1256 - 1263 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | FlandersFlandresFlandernFlandesFiandre |
| TC0166 | 19 | Gregorius I | Dialogues, Lib. IV | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 593 - 594 | ItalyItalieItalienItaliaItalia | |
| TC0163 | 108 | Kamo no Chomei | Hosshinshū (Récits de l'éveil du cœur) [tr. Pigeot, 2014] | Japanese (late-middle 1185 - 1600)japonais (moyen tardif 1185 - 1600)Japanisch (spät-mittel 1185 - 1600)Japonés (tardío-medio 1185 - 1600)Giapponese (tardo-medio 1185 - 1600) | c. 1200 - 1222 | BuddhistBouddhisteBuddhistischBudistaBuddista | JapanJaponJapanJapónGiappone |
| TC0162 | 42 | Minamoto no Takakuni | Konjaku monogatari shū [tr. Lavigne-Kurihara, 2002] | Japanese (early-middle 794 to 1185)japonais (moyen 794 à 1185)Japanisch (frühmittel 794 bis 1185)Japonesa (temprana-media 794 a 1185)Giapponese (dal 794 al 1185) | c. 1120 - 1199 | JapanJaponJapanJapónGiappone | |
| TC0161 | 58 | Minamoto no Takakuni | Konjaku monogatari shū [tr. B. Frank] | Japanese (early-middle 794 to 1185)japonais (moyen 794 à 1185)Japanisch (frühmittel 794 bis 1185)Japonesa (temprana-media 794 a 1185)Giapponese (dal 794 al 1185) | 1120 | JapanJaponJapanJapónGiappone | |
| TC0160 | 114 | anon. | Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] | needs transFrench (middle)needs transfrançais (moyen)needs trans | 1400 - 1450 | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) | |
| TC0159 | 106 | Petrus Lemovicensis | De oculo morali | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1275 - 1307 | needs transUniversity of Parisneeds transUniversité de Parisneeds trans | Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia) |
| TC0158 | 570 | anon. | Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] | Chinese (old)chinois (ancien)Chinesisch (alt)Chino (antiguo)Cinese (vecchio) | 200 - 499 | ChinaChineChinaChinaCina | |
| TC0157 | 341 | Petrus Damianus | Die Briefe | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1060 - 1070 | needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans | Italy (central)Italie (centrale)Italien (Zentral)Italia (central)Italia (centrale) |
| TC0155 | 262 | Johannes Maior | Magnum Speculum Exemplorum (en russe) | needs transRussianneeds transrusseneeds trans | 1677 - 1680 | RussiaRusseRusslandRusiaRussia | |
| TC0152 | 11 | anon. | Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice] | needs transFrench (middle)needs transfrançais (moyen)needs trans | 1475 - 1499 | CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) |
| TC0150 | 11 | Frère Robert le Chartreux | Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974] | needs transFrench (old)needs transfrançais (ancien)needs trans | 1380 - 1420 | CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) |
| TC0148 | 434 | Stephanus de Borbone | Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1250 - 1261 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Burgundy (France)Bourgogne (France)Burgund (Frankreich)Borgoña (Francia)Borgogna (Francia) |
| TC0146 | 18 | Petrus Alfonsi | Disciplina clericalis [Leone, 2010] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1110 | EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra | |
| TC0143 | 94 | Caesarius Heisterbacensis | Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1200 - 1240 | needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans | Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania) |
| TC0142 | 841 | Caesarius Heisterbacensis | Dialogus miraculorum [Strange, 1851] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1219 - 1223 | needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans | Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania) |
| TC0140 | 544 | Bernardus Senensis | Le prediche volgari | needs transItalianneeds transitalienneeds trans | 1424 - 1427 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | Italy (north)Italie (nord)Italien (Norden)Italia (norte)Italia (nord) |
| TC0139 | 303 | anon. | Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] | needs transHebrewneeds transhébreuneeds trans | 1500 - 1599 | PersiaPersePalästinaPersiaPersia | |
| TC0137 | 396 | Philippe de Ferrare | Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1321 - 1347 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Italy (north)Italie (nord)Italien (Norden)Italia (norte)Italia (nord) |
| TC0136 | 13 | anon. | Rothschild Canticles | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1300 | Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania) | |
| TC0134 | 263 | Jacobus de Voragine | Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1267 - 1286 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | ItalyItalieItalienItaliaItalia |
| TC0133 | 19 | Gaufridus de Collone | Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1290 - 1300 | needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) |
| TC0131 | 817 | anon. | Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] | needs transFrench (old)needs transfrançais (ancien)needs trans | 1313 - 1330 | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) | |
| TC0130 | 34 | Juan Ruiz | Libro de buen amor [Cátedra, 1992] | needs transSpanish (old)español (viejo)espagnol (ancien)needs trans | c. 1330 - 1343 | needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans | SpainEspagneSpanienEspañaSpanga |
| TC0129 | 217 | Jacobus de Voragine | Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1267 - 1286 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | ItalyItalieItalienItaliaItalia |
| TC0124 | 928 | anon. | Collectio exemplorum cisterciensis [dir. Berlioz, Polo de Beaulieu, 2012] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1200 - 1225 | needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans | France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord) |
| TC0123 | 142 | anon. | Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1165 - 1181 | needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans | Clairvaux (France)Clairvaux (France)Clairvaux (Frankreich)Clairvaux (Francia)Clairvaux (Francia) |
| TC0106 | 290 | Humbertus de Romanis | De dono timoris [Boyer, 2008] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | 1263 - 1277 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | France (south-east)France (sud est)Frankreich (Südosten)Francia (sudeste)Francia (sud-est) |
| TC0105 | 31 | anon. | Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014] | needs transFrench (old)needs transfrançais (ancien)needs trans | 1334 - 1339 | CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans | |
| TC0038 | 47 | Vincent Ferrier | Sermones castellanos [Cátedra, 1994] | needs transSpanishespañolespagnolneeds trans | 1411 - 1412 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Castille (Spain)Castille (Espagne)Kastilien (Spanien)Castille (España)Castiglia (Spanga) |
| TC0037 | 45 | Roberto Caracciolo | Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare | 1474 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | Lecce (Italy)Lecce (Italie)Lecce (Italien)Lecce (Italia)Lecce (Italia) | |
| TC0036 | 63 | Petrus Venerabilis | De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1135 - 1156 | BuddhistBouddhisteBuddhistischBudistaBuddista | Cluny (Burgundy, France)Cluny (Bourgogne, France)Cluny (Burgund, Frankreich)Cluny (Borgoña, Francia)Cluny (Borgogna, Francia) |
| TC0035 | 95 | anon. | British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1200 - 1299 | ||
| TC0034 | 180 | Sanche IV de Castille, le brave | Castigos [Gayangos, 1860] | needs transSpanish (old)español (viejo)espagnol (ancien)needs trans | 1292 - 1293 | FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans | SpainEspagneSpanienEspañaSpanga |
| TC0033 | 428 | Stephanus de Borbone | Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1250 - 1261 | DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans | Lyon (France)Lyon (France)Lyon (Frankreich)Lyon (Francia)Lyon (Francia) |
| TC0032 | 38 | Ranulphus de Homblonaria | Sermons aux clercs et aux simples gens | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 1260 - 1288 | needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans | Acre (Israel)Acre (Israël)Acre (Israel)Acre (Israel)Acre (Israele) |
| TC0031 | 52 | Odo Cluniacensis | Collationes libri tres | needs transLatinneeds translatinneeds trans | c. 917 - 927 | needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans | Cluny (Burgundy, France)Cluny (Bourgogne, France)Cluny (Burgund, Frankreich)Cluny (Borgoña, Francia)Cluny (Borgogna, Francia) |
| TC0030 | 66 | anon. | Libro de los Gatos [Darbord, 1984] | needs transSpanish (old)español (viejo)espagnol (ancien)needs trans | 1350 - 1450 | SpainEspagneSpanienEspañaSpanga |
