Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Fabulae et Parabolae
StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0005How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0005, Fabulae et Parabolae", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0005 (accessed 2024-04-20).« TC0005, Fabulae et Parabolae », Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0005 (consulté 2024-04-20)."TC0005, Fabulae et Parabolae", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0005 (zugegriffen 2024-04-20)."TC0005, Fabulae et Parabolae", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0005 (consultato 2024-04-20)."TC0005, Fabulae et Parabolae", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0005 (accedido 2024-04-20).
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
- Odo de Cheriton (Eudes de Cheriton, Odo of Cheriton, Odo von Cheriton, Odón de Cheriton)
-
Cet auteur peu connu serait né dans le Kent vers 1185. Il appartenait à une famille venue de Normandie en Angleterre après la conquête (1066) à Cherinton sur la Mer du Nord dans le Kent. Son père occupait d’importantes fonctions politiques ou judiciaires à la cour d’Angleterre. Eudes aurait séjourné quelques temps à Paris suivant peut-être les enseignements de Prévostin de Crémône († 1210) et de Pierre de Capoue. A partir de 1220 il résida plus souvent en Angleterre dans la propriété familiale de Cherinton. Il voyagea en France et en Espagne. A la mort de son père, vers 1232-1233, il hérita d’une grande fortune. Il mourut en 1246 et fut inhumé dans la cathédrale de Rochester.<br/>Il a composé un traité sur le Notre Père et un autre sur la Passion. Il a laissé une série de sermons pour les dimanches, les fêtes et les Epîtres, mais aussi des Expositiones super Cantica (1226) et une Summa de Penitencia inspirée de celle de Raymond de Peñafort. A la fin de sa vie il a révisé la plupart de ses œuvres, qui sont restées inédites, sauf soixante-cinq sermons publiés à Paris en 1520 sous la fausse attribution à Odon, chancelier des écoles parisiennes. Les Fabulae et Parabolae constituent son œuvre la plus diffusée et la plus célèbre, dont il reste 25 manuscrits. L’auteur ne les destinait pas à la prédication, mais c’est l’usage qui en fut très rapidement fait. La seule édition de ces récits (fabulae et parabolae) est celle de Léopold Hervieux, qui plaçait leur composition en 1219-1221. Pour A. C. Friend, il faudrait envisager plutôt la date de 1225, après un voyage en Espagne. Ces fables et récits exemplaires ont été abondamment repris dans les recueils d’exempla et traduits en français et en espagnol.
- More aboutPlus d'informations surMehr erfahrenPer saperne di piùMás información sobre Odo de Cheriton:
LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: Latinlatinlateinischlatinlatino
Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1219 - 1211
ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans
RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
- BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
-
J. Longere, article « Odon de Cherinton », dans DS, 11 (1982), col. 618-620 ;
Albert Friend, "Master Odo of Cheriton", Speculum 23, 4 (Oct. 1948), pp. 641-658
Berlioz, article « Odo of Cherinton », dans Enzyklopädie des Märchens, W. de Gruyter, Berlin-New York, 10/1, 2000, col. 219-225
- ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:
-
Sur ses sermons : J. B. SCHNEYER, Repertorium..., t. 4, Münster, 1972, p. 483-499. L. Hervieux a traduit les Fabulae d’après le ms 441 du College Corpus Christi de Cambridge, complété par des extraits du ms Harley 219 de la British Library, du ms 986 de la bibliothèque Mazarine de Paris, du ms Douce 88 de la Bodleian d’Oxford. Des Parabolae il n’a extrait que celles qu’il a trouvées dans les sermons sur les dimanches du ms latin 16506 de la BnF (Paris), soit 195 paraboles. Il s’agit donc d’une collection authentique pour les fabulae et d’une compilation artificielle pour les parabolae. Hervieux a ajouté trois suppléments : La collectio Prima (p. 361-386) et la collectio Secunda (p. 387-404) qui rassemblent 50 paraboles (deux fois 25) qu’un copiste a extraites des sermons d’Eudes pour les inclure dans le ms Harley 219 de la British Library ; et la collectio tertia (p. 405-416) qui comprend 29 paraboles mêlées à des Fabulae d’Eudes dans le ms 200 de la Bibliothèque de Wolfenbüttel.
- Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:
-
Fabulae et Parabolae dans L. HERVIEUX, Les fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du Moyen Age, t. IV, Paris, Firmin-Didot, 1896, p. 173-255 et p. 265-343.
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
La traduction française (en regard du texte latin) des Fables d’Eudes de Cherinton a été éditée par P. Ruelle, dans Recueil général des Isopets, t. IV, Les fables d’Eude de Cheriton, Paris, SATF, 1999 et la traduction en espagnol sous le titre Libro de los Gatos par B. Darbord, Paris, Klincksieck, 1984 (Annexes des Cahiers de Linguistique Hisanique Médiévale, 3). Sur ce dernier recueil, voir la présentation et l’indexation de B. Darbord, dans J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Les exempla médiévaux. Introduction à la recherche suivie des Tables critiques de l’Index exemplorum …, op. cit., p. 265-268.
Une traduction anglaise de 117 fables a été donnée par John C. Jacobs, The Fables of Odo of Cherinton, Syracuse, N. Y., Syracuse University Press, 1985, [compte-rendu dans Speculum, oct. 1986, p. 1031].
- Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:
-
Fabulae et Parabolae dans L. HERVIEUX, Les fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du Moyen Age, t. IV, Paris, Firmin-Didot, 1896.
Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por:
- Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
-
- 272 (3)
- 3425 (3)
- 5022 (3)
- 625 (3)
- 751 (3)
- 1279 (2)
- 1360 (2)
- 1702 (2)
- 1832 (2)
- 2139 (2)
- 2176 (2)
- 2407 (2)
- 2559 (2)
- 274 (2)
- 292 (2)
- 304 (2)
- 3069 (2)
- 3106 (2)
- 3364 (2)
- 3428 (2)
- 355 (2)
- 3658 (2)
- 386 (2)
- 3975 (2)
- 4154 (2)
- 4256 (2)
- 4441 (2)
- 4573 (2)
- 4741 (2)
- 5021 (2)
- 5238 (2)
- 5279 (2)
- 5338 (2)
- 5360 (2)
- 554 (2)
- 627 (2)
- 728 (2)
- 886 (2)
- 959 (2)
- 1005 (1)
- 1050 (1)
- 1103 (1)
- 1105 (1)
- 1109 (1)
- 1113 (1)
- 1115 (1)
- 1121 (1)
- 1149 (1)
- 1202 (1)
- 13 (1)
- 1309 (1)
- 1326 (1)
- 1338 (1)
- 1398 (1)
- 1399 (1)
- 1424 (1)
- 1438 (1)
- 1442 (1)
- 1450 (1)
- 1452 (1)
- 1464 (1)
- 1471 (1)
- 1497 (1)
- 1504 (1)
- 1518 (1)
- 1529 (1)
- 1589 (1)
- 1630 (1)
- 1635 (1)
- 164 (1)
- 1663 (1)
- 1679 (1)
- 1689 (1)
- 1699 (1)
- 173 (1)
- 1746 (1)
- 1760 (1)
- 176 (1)
- 1773 (1)
- 1781 (1)
- 1791 (1)
- 1806 (1)
- 1824 (1)
- 1830 (1)
- 1833 (1)
- 1839 (1)
- 1850 (1)
- 1877 (1)
- 1886 (1)
- 1887 (1)
- 1931 (1)
- 1939 (1)
- 1947 (1)
- 1954 (1)
- 2020 (1)
- 2046 (1)
- 2048 (1)
- 2074 (1)
- 2081 (1)
- 2084 (1)
- 2097 (1)
- 210 (1)
- 2102 (1)
- 2103 (1)
- 2135 (1)
- 2140 (1)
- 2143 (1)
- 2171 (1)
- 2173 (1)
- 2174 (1)
- 2177 (1)
- 2180 (1)
- 2219 (1)
- 2254 (1)
- 2286 (1)
- 2293 (1)
- 2308 (1)
- 2344 (1)
- 2346 (1)
- 2421 (1)
- 243 (1)
- 245 (1)
- 2454 (1)
- 2464 (1)
- 2498 (1)
- 2509 (1)
- 2558 (1)
- 2570 (1)
- 2610 (1)
- 2660 (1)
- 2674 (1)
- 2717 (1)
- 2774 (1)
- 2808 (1)
- 281 (1)
- 2811 (1)
- 2836 (1)
- 2880 (1)
- 2881 (1)
- 2884 (1)
- 2888 (1)
- 2928 (1)
- 2930 (1)
- 2981 (1)
- 2982 (1)
- 2989 (1)
- 2992 (1)
- 3032 (1)
- 3059 (1)
- 3102 (1)
- 3119 (1)
- 3209 (1)
- 322 (1)
- 3222 (1)
- 3248 (1)
- 3276 (1)
- 3281 (1)
- 330 (1)
- 3322 (1)
- 3366 (1)
- 3369 (1)
- 3375 (1)
- 3378 (1)
- 3379 (1)
- 342 (1)
- 3426 (1)
- 3427 (1)
- 3456 (1)
- 3459 (1)
- 346 (1)
- 3475 (1)
- 3488 (1)
- 3503 (1)
- 3510 (1)
- 3530 (1)
- 3550 (1)
- 3555 (1)
- 3573 (1)
- 3583 (1)
- 3589 (1)
- 3606 (1)
- 3608 (1)
- 3627 (1)
- 3633 (1)
- 3645 (1)
- 3646 (1)
- 3657 (1)
- 371 (1)
- 3716 (1)
- 372 (1)
- 3755 (1)
- 3764 (1)
- 3771 (1)
- 3774 (1)
- 3778 (1)
- 3779 (1)
- 3797 (1)
- 381 (1)
- 3831 (1)
- 3904 (1)
- 395 (1)
- 397 (1)
- 3991 (1)
- 4011 (1)
- 4020 (1)
- 4033 (1)
- 4064 (1)
- 4092 (1)
- 4159 (1)
- 4203 (1)
- 4209 (1)
- 4234 (1)
- 4254 (1)
- 4267 (1)
- 4278 (1)
- 4295 (1)
- 4305 (1)
- 4315 (1)
- 4364 (1)
- 4387 (1)
- 4388 (1)
- 4460 (1)
- 447 (1)
- 4471 (1)
- 450 (1)
- 452 (1)
- 4533 (1)
- 4569 (1)
- 4570 (1)
- 4571 (1)
- 4618 (1)
- 463 (1)
- 4640 (1)
- 4641 (1)
- 4642 (1)
- 4652 (1)
- 4655 (1)
- 4665 (1)
- 4742 (1)
- 4744 (1)
- 4750 (1)
- 4759 (1)
- 4767 (1)
- 4790 (1)
- 4807 (1)
- 482 (1)
- 4826 (1)
- 4863 (1)
- 4873 (1)
- 4885 (1)
- 4887 (1)
- 4923 (1)
- 4924 (1)
- 4928 (1)
- 4959 (1)
- 496 (1)
- 4979 (1)
- 4994 (1)
- 5010 (1)
- 5017 (1)
- 5028 (1)
- 5059 (1)
- 5073 (1)
- 5172 (1)
- 519 (1)
- 5207 (1)
- 5211 (1)
- 5222 (1)
- 5229 (1)
- 5241 (1)
- 5247 (1)
- 525 (1)
- 532 (1)
- 5330 (1)
- 5332 (1)
- 5333 (1)
- 5334 (1)
- 534 (1)
- 5343 (1)
- 5365 (1)
- 5386 (1)
- 566 (1)
- 581 (1)
- 598 (1)
- 603 (1)
- 634 (1)
- 659 (1)
- 684 (1)
- 698 (1)
- 714 (1)
- 723 (1)
- 761 (1)
- 761 (1)
- 812 (1)
- 815 (1)
- 821 (1)
- 885 (1)
- 888 (1)
- 891 (1)
- 964 (1)
- 997 (1)
Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20
Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
