Sermones aurei - Quadragesimale (TC0011)TC0012Tractatus de diversis materiis praedicabilibus (TC0013)

Specchio di vera penitenza

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0012How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0012, Specchio di vera penitenza", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0012 (accessed 2022-09-28).« TC0012, Specchio di vera penitenza », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0012 (consulté 2022-09-28)."TC0012, Specchio di vera penitenza", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0012 (zugegriffen 2022-09-28)."TC0012, Specchio di vera penitenza", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0012 (consultato 2022-09-28)."TC0012, Specchio di vera penitenza", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0012 (accedido 2022-09-28).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Jacobus Passavanti

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transItalianneeds transitalienneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1348 - 1355

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Tuscany (Italy)Toscane (Italie)Toskana (Italien)Toscana (Italia)Toscana (Italia)

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

G. Varanini e G. Baldassari, Racconti esemplari di predicatori del due e trecento, Roma, Salerno editrice, 1993, t. 2, 656 pages, spéc. p. 495-643 ; Ibid., p. 527-530

G. Azzuas, « La fortuna critica dello Specchio di vera penitenza di Jacopo Passavanti », dans Studi in onore di A. Monteverdi, Modena, 1959, p. 48 sq.

G. Azzuas, « Per il testo dello Specchio della vera penitenza. Due nuove fonti manoscritte », dans Lettere italiane, XXVI, 1974, p. 261 sq.

I. Magli, Gli uomini della penitenza. Lineamenti antropologici del medio evo italiano, Milano, 1977.

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

G. Varanini e G. Baldassari, Racconti esemplari di predicatori del due e trecento, Roma, Salerno editrice, 1993, t. 2, 656 pages, spéc. p. 629-633

Th. Kaeppeli, Scriptores ordinis praedicatorum medii aevi, t. II, Roma, 1975, p. 332-334, spéc. p. 334, n° 2103.

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

G. Varanini e G. Baldassari, Racconti esemplari di predicatori del due e trecento, Roma, Salerno editrice, 1993, t. 2, 656 pages, spéc. p. 633-634.

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Varanini e G. Baldassari, Racconti esemplari di predicatori del due e trecento, Roma, Salerno editrice, 1993, t. 2, 656 pages, spéc. p. 531-626. Integrata da I. Passavanti, Lo specchio di vera penitenza, a cura di F. L. Polidori, Firenze 1856. Deux exempla (n° 3bis et 47bis) faisant partie de l’édition Polidori, 1856 et non retenus dans celle de Varanini et Baldassari ont été intégrés à l’indexation et leur texte a été inséré dans le champ consacré au texte original.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Francesca de Robertis, Pascal Collomb, Marie Anne Polo de Beaulieu

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (9)
  • MortMorteTodDeathMuerte (7)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (7)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (6)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (6)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (5)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (5)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (5)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (4)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (4)
  • PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión (4)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (4)
  • revenantfantasmaGespensterghostaparecido (3)
  • ParisParigiParisParisParís (3)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (3)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (3)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (3)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (3)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (3)
  • OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo (3)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (3)
  • BibleBibbiaBibelBibleBiblia (3)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (2)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (2)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (2)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (2)
  • ArrasArrasArrasArrasArras (2)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (2)
  • angeangeloEngelangelángel (2)
  • PapePapaPapstPopePapa (2)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (2)
  • JeûneDigiunoFastenFastAyuno (2)
  • nuitnotteNachtnightnoche (2)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (2)
  • AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra (2)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (2)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (2)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (2)
  • Saint DominiqueSan Domenicoder heilige DominicusSaint DominicSanto Domingo (2)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (2)
  • voeuVotoGelübdeVowvoto (2)
  • contritioncontrizioneReuecontritioncontrición (2)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (2)
  • PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador (2)
  • brûlurebruciaturaBrandwundeburnquemadura (2)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (2)
  • Saint AntoineSant'Antonioder heilige AntonSaint AnthonySan Antonio (2)
  • AdolescenteAdolescenteJungfrauTeenagerAdolescente (2)
  • vaine gloirevanagloriaRuhmsuchtvaingloryvanagloria (2)
  • GloireGloriaRuhmGloryGloria (2)
  • MondeMondoWeltWorldMundo (2)
  • saint Françoissan Francescoder heilige Franziskussaint Francissan Francisco (2)
  • patriepatriaHeimathomelandpatria (2)
  • Saint ConstantSan Costanzoder heiliget ConstantSaint ConstantSan Constancio (2)
  • MessemessaMesseMassMisa (1)
  • électionelezioneWahlelectionelección (1)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (1)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (1)
  • livrelibroBuchbooklibro (1)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (1)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (1)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (1)
  • ComteConteGrafCountConde (1)
  • voixvoceStimmevoicevoz (1)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (1)
  • LumièreLuceLichtLightLuz (1)
  • CologneColoniaKölnCologneColonia (1)
  • BrabantBrabanteBrabantBrabantBrabante (1)
  • CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense (1)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (1)
  • ChantCantoGesangSongCanto (1)
  • noblenobileEdelingnoblemannoble (1)
  • veillevigiliaWachenvigilvigilia (1)
  • MainManoHandHandMano (1)
  • lectureletturaLesenreadinglectura (1)
  • SangsangueBlutBloodsangre (1)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (1)
  • PhilippeFilippoPhilippPhilipFilipo (1)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (1)
  • vengeancevendettaRacherevengevenganza (1)
  • HommeUomoMenschManHombre (1)
  • NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio (1)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (1)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (1)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (1)
  • soeursorellaSchwestersisterhermana (1)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • TempêteTempestaSturmStormTempestad (1)
  • EauacquaWasserWaterAgua (1)
  • étudiantstudenteStudentstudentestudiante (1)
  • PâquesPasquaOsterfestEasterPascua (1)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (1)
  • VinVinoWeinWineVino (1)
  • cielcieloHimmelskycielo (1)
  • ReligieuxReligiosoMönchReligiousReligioso (1)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (1)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (1)
  • écriturescritturaSchriftwritingescritura (1)
  • oisivetéozioMüssiggangidlenessociosidad (1)
  • RoiReKönigKingRey (1)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (1)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (1)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (1)
  • violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia (1)
  • IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto (1)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (1)
  • manteaucappottoMantelcoatabrigo (1)
  • princeprincipePrinzprincepríncipe (1)
  • BourgogneBorgognaBurgundBurgundyBorgoña (1)
  • ColombeColombaTaubeDovePaloma (1)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (1)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (1)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (1)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (1)
  • piratepirataSeeräuberpiratepirata (1)
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (1)
  • ordalieordaliaGottesurteilordealordalía (1)
  • exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo (1)
  • cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero (1)
  • louangelodeLobpraisealabanza (1)
  • TournoiTorneoTurnierTournamentTorneo (1)
  • supplicesupplizioQualtorturesuplicio (1)
  • ParadisParadisoParadisHeavenParaíso (1)
  • ascèseascesiAskeseasceticismascesis (1)
  • ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía (1)
  • foudrefulmineBlitzlightningrayo (1)
  • cercueilferetroSargcoffinataúd (1)
  • fortunefortunaGlückwealthfortuna (1)
  • couteaucoltelloMesserknifecuchillo (1)
  • ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla (1)
  • orfèvreorafoGoldschmiedgoldsmithorfebre (1)
  • MacaireMacarioMacariusMacariusMacario (1)
  • PaphnucePafnuzioPaphnutiosPaphnuciusPanucio (1)
  • ThaïsTaideThaïsThaisThaís (1)
  • Saint JérômeSan Girolamoder heilige HieronymusSaint JeromeSan Jerónimo (1)
  • CicéronCiceroneCiceroCiceroCicerón (1)
  • cellulecellaZellecellcelda (1)
  • TombeauSepolcroGrabstättetombSepulcro (1)
  • TempleTempioTempelTempleTemplo (1)
  • Saint MacaireSan Macarioder heilige MakariusSaint MacariusSan Macario (1)
  • RéputationFamaRufFameReputación (1)
  • Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio (1)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (1)
  • reprocherimproveroVorwurfreproachreproche (1)
  • porteportaTürdoorpuerta (1)
  • miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia (1)
  • matricidematricidioMuttermordmatricidematricidio (1)
  • parricideparricidioElternmordparricideparricidio (1)
  • ArsèneArsenioArseniusArseniusArsenio (1)
  • croyancecredenzaGlaubebeliefcreencia (1)
  • ConcileConcilioKonzilCouncilConcilio (1)
  • épousemoglieGattinwifeesposa (1)
  • GrèceGreciaGriechenlandGreeceGrecia (1)
  • habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre (1)
  • EtnaEtnaEtnaEtnaEtna (1)
  • seigneursignoreHerrlordseñor (1)
  • modestiemodestiaBescheidenheitmodestymodestia (1)
  • coupcolpoSchlagblowgolpe (1)
  • fromageformaggioKäsecheesequeso (1)
  • SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad (1)
  • boislegnaHolzwoodleña (1)
  • ChandelleCandelaKerzeCandelCandela (1)
  • charboncarboneKohlecoalcarbón (1)
  • régicideregicidaKönigsmordregicideregicidio (1)
  • élèvescolaroSchülerpupilalumno (1)
  • Saint HilaireSan Ilarioder heilige HilariusSaint HilariusSan Hilario (1)
  • solpavimentoBodenfloorsuelo (1)
  • LéonLeoneLeoLeoLeón (1)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (1)
  • SalerneSalernoSalernoSalerneSalerno (1)
  • palefrenierscudieroPferdeknechtostlerpalafrenero (1)
  • établestallaStallstableestablo (1)
  • NoëlNataleWeihnachtenChristmasNavidad (1)
  • AlcibiadeAlcibiadeAlkibiadesAlcibiadeAlcibiades (1)
  • MâconMâconMâconMâconMâcon (1)
  • interrogationquaestioFragequestionpregunta (1)
  • supplicationsupplicaFlehenentreatysúplica (1)
  • avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia (1)
  • ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos (1)
  • citernecisternaZisternecisterncisterna (1)
  • BrutusBrutoBrutusBrutusBruto (1)
  • BéatriceBeatriceBeatriceBeatriceBeatriz (1)
  • substitutionsostituzioneUnterschiebungsubstitutionsustitución (1)
  • ThémistocleTemistocleThemistoklesThemistoclesTemístocles (1)
  • théâtreteatroTheatertheatreteatro (1)
  • crâneteschioSchädelskulcráneo (1)
  • couronnementincoronazioneKrönungcoronationcoronación (1)
  • marbremarmiMarmormarblemármol (1)
  • étoupestoppaWergtowestopa (1)
  • aubergealbergatoreWirtshausinnalbergue (1)
  • gouffrevoragineAbgrundabyssprecipicio (1)
  • saint hommesant'uomoein frommer Menschholy manhombre santo (1)
  • saint Pierre martyrSan PietroSankt Petrus Martyrsaint Peter martyrsan Pedro mártir (1)
  • SerloSerloSerloSerloSerlo (1)
  • sueursudoreSchweisssweatsudor (1)
  • ordreordineOrdenorderorden (1)
  • lancelanciaLanzespearlanza (1)
  • dilapidationdilapidatoreVerschwendungdilapidationdilapidación (1)
  • patrimoinepatrimonioGutpatrimonypatrimonio (1)
  • CharbonnierCarbonaioKöhlerCharcoal-burnerCarbonero (1)
  • PausaniasPausaniaPausaniasPausaniasPausanias (1)
  • DianeDianaDianaDianaDiana (1)
  • EphèseEfesoEphesusEphesiusÉfeso (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 1050 (1)
  • 1103 (1)
  • 1188.4 (1)
  • 1189 (1)
  • 1200 (1)
  • 1202 (1)
  • 1202 (1)
  • 1202 (1)
  • 13 (1)
  • 1475 (1)
  • 1477 (1)
  • 1501 (1)
  • 1513 (1)
  • 1535 (1)
  • 1565 (1)
  • 1585 (1)
  • 1594 (1)
  • 1618 (1)
  • 1735 (1)
  • 1744 (1)
  • 1818 (1)
  • 1973 (1)
  • 2135 (1)
  • 2293 (1)
  • 2322 (1)
  • 2440 (1)
  • 2452 (1)
  • 2490 (1)
  • 2512 (1)
  • 2682 (1)
  • 2701 (1)
  • 2731 (1)
  • 274 (1)
  • 2759 (1)
  • 2774 (1)
  • 283 (1)
  • 2844 (1)
  • 3047 (1)
  • 3111 (1)
  • 3119 (1)
  • 3392 (1)
  • 3410 (1)
  • 3810 (1)
  • 3853 (1)
  • 4001 (1)
  • 4067 (1)
  • 4094 (1)
  • 4417 (1)
  • 4696 (1)
  • 4732 (1)
  • 4788 (1)
  • 4922 (1)
  • 5133 (1)
  • 5182 (1)
  • 536 (1)
  • 912 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0012.xmlTC0012.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para