Liber de eruditione praedicatorum (TC0019)TC0020Liber exemplorum ad usum praedicantium (TC0021)

Sermones vulgares [Crane, 1890]

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0020How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0020, Sermones vulgares [Crane, 1890]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0020 (accessed 2022-09-29).« TC0020, Sermones vulgares [Crane, 1890] », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0020 (consulté 2022-09-29)."TC0020, Sermones vulgares [Crane, 1890]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0020 (zugegriffen 2022-09-29)."TC0020, Sermones vulgares [Crane, 1890]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0020 (consultato 2022-09-29)."TC0020, Sermones vulgares [Crane, 1890]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0020 (accedido 2022-09-29).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Jacobus Vitriacensis

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1200 - 1240

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Jacques Berlioz et Marie Anne Polo de Beaulieu, Les exempla médiévaux. Introduction à la recherche, suivie des tables critiques de l'Index exemplorum, de F.C. Tubach, Carcassonne, GARAE - Hésiode, 1992, spéc. p. 121-129 (Marie-Claire GASNAULT).

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

T.F. Crane, The Exempla or Illustrative Stories from the sermones vulgares of Jacques de Vitry, London (Publications of the Folk-Lore Society, 26), 1890, CXVI + 303 p.

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

T.F. Crane, The Exempla or Illustrative Stories from the sermones vulgares of Jacques de Vitry, London , 1890

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Astrée Questiaux, Pascal Collomb, Marie Anne Polo de Beaulieu

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (87)
  • dialoguedialogoDialogdialoguediálogo (57)
  • ruseastuziaListtrickastucia (52)
  • FableFavolaFabelFableFabula (45)
  • MortMorteTodDeathMuerte (25)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (25)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (22)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (22)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (22)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (21)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (21)
  • épousemoglieGattinwifeesposa (21)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (19)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (18)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (17)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (16)
  • RoiReKönigKingRey (16)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (15)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (14)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (13)
  • PèrePadreVaterFatherPadre (13)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (13)
  • UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero (13)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (13)
  • RenardVolpeFuchsFoxZorro (13)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (12)
  • LoupLupoWolfWolfLobo (12)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (12)
  • mensongebugiaLügeliementira (12)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (11)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (11)
  • âneasinoEseldonkeyasno (11)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (11)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (11)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (10)
  • angeangeloEngelangelángel (10)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (10)
  • protectionprotezioneSchutzprotectionprotección (10)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (10)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (10)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (9)
  • ChienCaneHundDogPerro (9)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (9)
  • OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo (9)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (9)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (9)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (9)
  • rirerisoLachenlaughrisa (9)
  • HypocrisieIpocrisiaHeucheleiHypocrisyHipocresía (9)
  • PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador (9)
  • nomnomeNamenamenombre (9)
  • DieuDioGottGodDios (9)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (9)
  • LionLeoneLöweLionLeón (9)
  • ChantCantoGesangSongCanto (8)
  • éducationeducazioneErziehungeducationeducación (8)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (8)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (8)
  • Jacques de VitryJacopo da VitryJacob von VitryJames of VitryJacobo de Vitry (8)
  • vengeancevendettaRacherevengevenganza (8)
  • PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca (8)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (8)
  • serviteurservitoreDienerservantsirviente (8)
  • ingratitudeingratitudineUndankbarkeitingratitudeingratitud (8)
  • ViandecarneFleischMeatCarne (8)
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (8)
  • habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre (8)
  • coupcolpoSchlagblowgolpe (8)
  • MessemessaMesseMassMisa (7)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (7)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (7)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (7)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (7)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (7)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (7)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (7)
  • volfurtoDiebstahltheftrobo (7)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (7)
  • CroisadeCrociataKreuzzugCrusadeCruzada (7)
  • SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno (7)
  • hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad (7)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (7)
  • viergeverginejungfervirginvirgen (7)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (7)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (7)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (7)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (7)
  • dondonoGabegiftdon (7)
  • mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación (7)
  • EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia (7)
  • piègetrappolaFalletraptrampa (7)
  • curiositécuriositàNeugiercuriositycuriosidad (7)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (7)
  • sourisSorcioMausmouseRatòn (7)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (6)
  • VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad (6)
  • cadavrecadavereLeichecadavercadáver (6)
  • pauvrepoveroArmepoorpobre (6)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (6)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (6)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (6)
  • boucheboccaMundmouthboca (6)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (6)
  • OdeurOdoreGeruchSmellOlor (6)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (6)
  • Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo (6)
  • ColèreIraZornAngerIra (6)
  • épouxmaritoGattehusbandesposo (6)
  • violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia (6)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (6)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (6)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (6)
  • hontevergognaSchamshamevergüenza (6)
  • méprisdisprezzoVerachtungcontemptdesprecio (6)
  • commercecommercioHandeltradecomercio (6)
  • tempstempoZeittimetiempo (6)
  • présomptionsuperbiaVermutungpresumptionpresunción (6)
  • PuanteurPuzzaGestankStenchHedor (6)
  • peaupelleHautskinpiel (6)
  • rattopoRatteratrata (6)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (6)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (5)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (5)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (5)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (5)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (5)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (5)
  • FrèreFratelloBruderBrotherHermano (5)
  • disputedisputaStreitdiscussiondisputa (5)
  • signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz (5)
  • VinVinoWeinWineVino (5)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (5)
  • jugegiudiceRichterjudgejuez (5)
  • interdictionproibizioneVerbotprohibitionprohibición (5)
  • vieillevecchiaAlteold womanvieja (5)
  • marimaritoEhemannhusbandmarido (5)
  • innocenceinnocenzaUnschuldinnocenceinocencia (5)
  • héritageereditàErbeinheritanceherencia (5)
  • LoverAmanteGeliebterAmantAmante (5)
  • brûlurebruciaturaBrandwundeburnquemadura (5)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (5)
  • sorcièrestregaHexewitchbruja (5)
  • forceforzaKraftstrengthfuerza (5)
  • secretsegretoGeheimnissecretsecreto (5)
  • PlaisanterieBattutaScherzJokeBroma (5)
  • SigneSegnoZeichenSignSigno (5)
  • stupiditéstoltezzaBlödigkeitstupidityestupidez (5)
  • chatgattoKatzecatgato (5)
  • dangerpericolosoGefahrdangerpeligro (5)
  • penséepensieroGedankethoughtpensamiento (5)
  • partagespartizioneTeilensharing outreparto (5)
  • promessepromessaVersprechenpromisepromesa (5)
  • lépreuxleprosoLepröseleperleproso (5)
  • confusionconfusioneVerwirrungconfusionconfusión (5)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (4)
  • noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento (4)
  • revenantfantasmaGespensterghostaparecido (4)
  • RituelRitualeRitualRitualRitual (4)
  • ParisParigiParisParisParís (4)
  • PrélatPrelatoPrälatPrelatePrelado (4)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (4)
  • JeûneDigiunoFastenFastAyuno (4)
  • nuitnotteNachtnightnoche (4)
  • beautébellezzaSchönheitbeautybelleza (4)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (4)
  • pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino (4)
  • ChristCristoChristChristCristo (4)
  • EauacquaWasserWaterAgua (4)
  • étudiantstudenteStudentstudentestudiante (4)
  • BergerPastoreHirtShepherdPastor (4)
  • vachevaccaKuhcowvaca (4)
  • repaspastoMahlmealcomida (4)
  • bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición (4)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (4)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (4)
  • QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio (4)
  • libérationliberazioneBefreiungliberationliberación (4)
  • ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera (4)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (4)
  • IncendieIncendioBrandArsonIncendio (4)
  • SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio (4)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (4)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (4)
  • PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer (4)
  • séductionseduzioneVerführungseductionseducción (4)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (4)
  • ChairCarneFleischFleshCarne (4)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (4)
  • auto-mutilationauto-mutilazioneSelbstverstümmelungself-mutilationautomutilación (4)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (4)
  • testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento (4)
  • impatienceimpazienzaUngeduldimpatienceimpaciencia (4)
  • PossédéIndemoniatoBesesseneDemoniacPoseído (4)
  • ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina (4)
  • brigandbriganteRäuberthiefbandolero (4)
  • foupazzoirrsinnigfoolloco (4)
  • AvocatAvvocatoAnwaltAdvocateAbogado (4)
  • sentencesentenzaSentenzsentencesentencia (4)
  • faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad (4)
  • naturenaturaNaturnaturenaturaleza (4)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (4)
  • vicevizioLastervicevicio (4)
  • noirneroschwarzblacknegro (4)
  • gloutonneriegolositàGefrässigkeitgluttonyglotonería (4)
  • maisoncasaHaushousecasa (4)
  • souillurelorduraSchandfleckstainmancha (4)
  • MoutonPecoraHammelSheepCordero (4)
  • AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa (4)
  • fuitefugaFluchtescapehuida (4)
  • grenouilleranaFroschfrograna (4)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (3)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (3)
  • CuréCuratoPfarrerPriestcura (3)
  • prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción (3)
  • VoyageViaggioReiseTravelviaje (3)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (3)
  • Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín (3)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (3)
  • obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia (3)
  • croixcroceKreuzcrosscruz (3)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (3)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (3)
  • TempêteTempestaSturmStormTempestad (3)
  • cécitécecitàBlindheitblindnessceguera (3)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (3)
  • DanseDanzaTanzDanceDanza (3)
  • intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión (3)
  • ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa (3)
  • pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación (3)
  • aideaiutoHilfehelpayuda (3)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (3)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (3)
  • enneminemicoFeindennemyenemigo (3)
  • MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader (3)
  • StatueStatuaStatueStatueestatua (3)
  • grossessegravidanzaSchwangerschaftpregnancyembarazo (3)
  • GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad (3)
  • fêtefestaFestfeastfiesta (3)
  • proverbeproverbioSprichwortproverbproverbio (3)
  • arbrealberoBaumtreeárbol (3)
  • VertuVirtùTugendVirtueVirtud (3)
  • VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad (3)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (3)
  • malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición (3)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (3)
  • manteaucappottoMantelcoatabrigo (3)
  • MédecinMedicoArzDoctorMédico (3)
  • soincuraPflegetreatmentcuración (3)
  • mendiantmendicanteBettlerbeggarmendicante (3)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (3)
  • CorbeauCorvoRabeRavenCuervo (3)
  • ParadisParadisoParadisHeavenParaíso (3)
  • JoieGioiaFreudeJoyAlegría (3)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (3)
  • MoucheMoscaFliegeFlyMosca (3)
  • paressepigriziaFaulheitlazinesspereza (3)
  • sacborsaSackbagsaco (3)
  • blessureferitaWundeinjuryherida (3)
  • enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza (3)
  • témoignagetestimonianzaZeugniswitnesstestimonio (3)
  • chaussurescarpaSchuhshoezapato (3)
  • agonieagoniaTodeskampfagonyagonía (3)
  • LaitLatteMilchMilkLeche (3)
  • seinsenoBusenbreastseno (3)
  • allaitementallattamentostillenbreast-feedinglactancia (3)
  • sacrificesacrificioOpfersacrificesacrificio (3)
  • doutedubbioZweifeldoubtduda (3)
  • prixprezzoPreispriceprecio (3)
  • trahisontradimentoVerrattreasontraición (3)
  • richericcoreichrichrico (3)
  • bavardchiacchieroneSchwätzergossipcharlatán (3)
  • villecittàStadttownciudad (3)
  • règleregolaRegelruleregla (3)
  • puretépurezzaReinheitpuritypureza (3)
  • CigogneCicognaStorchStorkCigüeña (3)
  • concupiscenceconcupiscenzaLüsternheitconcupiscenceconcupiscencia (3)
  • PlumePennaFederFeatherPluma (3)
  • crigridoSchreicrygrito (3)
  • cerfcervoHirschdeerciervo (3)
  • FroidFreddoKälteColdFrialdad (3)
  • GratitudeGratitudineDankbarkeitGratitudeGratitud (3)
  • jalousieGelosiaEifersuchtJealousyCelos (3)
  • chauvecalvokahlbaldcalvo (3)
  • guenonscimmia feminaÄffinfemale monkeymona (3)
  • ornementornamentoverzierungornamentornamento (3)
  • reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración (3)
  • crédulitécredulitàLeichtgläubigkeitcredulityCredulidad (3)
  • LuxeLussoLuxusLuxuryLujo (2)
  • liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia (2)
  • ComteConteGrafCountConde (2)
  • nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez (2)
  • DoigtDitoFingerFingerDedo (2)
  • CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense (2)
  • AbbesseBadessaÄbtissinAbbessAbadesa (2)
  • monnaiedenaroMünzemoneymoneda (2)
  • ororoGoldgoldoro (2)
  • révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta (2)
  • NépotismeNepotismoNepotismusNepotismNepotismo (2)
  • ascétismeascetismoAskeseasceticismascetismo (2)
  • RêveSognoTraumDreamSueño (2)
  • osossoKnochenbonehueso (2)
  • MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir (2)
  • tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza (2)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (2)
  • enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto (2)
  • soeursorellaSchwestersisterhermana (2)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (2)
  • illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión (2)
  • mermareSeeseamar (2)
  • mutismemutismoStummheitmutenessmudez (2)
  • piétépietàFrömmigkeitpietypiedad (2)
  • RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación (2)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (2)
  • corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción (2)
  • champcampoFeldfieldcampo (2)
  • captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio (2)
  • inhumationinumazioneBegräbnisinhumationinhumación (2)
  • théologieteologiaTheologietheologyteología (2)
  • accidentincidenteUnglückaccidentaccidente (2)
  • cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio (2)
  • FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura (2)
  • CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección (2)
  • ChrétienCristianochristlichChristianCristiano (2)
  • PiedPiedeFussFootPie (2)
  • boeufbueRindbeefbuey (2)
  • UsureUsuraWucherUsuryUsura (2)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (2)
  • coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería (2)
  • neveunipoteNeffenephewsobrino (2)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (2)
  • musiquemusicaMusikmusicmúsica (2)
  • princeprincipePrinzprincepríncipe (2)
  • litlettoBettbedlecho (2)
  • amiamicoFreundfriendamigo (2)
  • servanteservaMagdmaidservantcriada (2)
  • MarinMarinaioMatroseSailorMarinero (2)
  • chutecadutaFallenfallcaída (2)
  • SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría (2)
  • ViolStuproVergewaltigungRapeViolación (2)
  • enfanceinfanziaKindheitchildhoodinfancia (2)
  • médisancemaldicenzaVerleumdunggossipmaledicencia (2)
  • PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo (2)
  • justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia (2)
  • martyremartirioMartermartyrdommartirio (2)
  • MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria (2)
  • dadoWürfeldicedado (2)
  • viduitévedovanzaWitwenstandviduityviudedad (2)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (2)
  • ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía (2)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (2)
  • forêtforestaWaldforestbosque (2)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (2)
  • aveugleciecoBlindeblindciego (2)
  • épéespadaSchwertswordespada (2)
  • veauvitelloKalbcalfternero (2)
  • cruautécrudeltàGrausamkeitcrueltycrueldad (2)
  • écritscrittoSchriftwritingescrito (2)
  • PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo (2)
  • soleilsoleSonnesunsol (2)
  • jumentcavallaStutemareyegua (2)
  • Saint AntoineSant'Antonioder heilige AntonSaint AnthonySan Antonio (2)
  • épinespinaDornthornespina (2)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (2)
  • bouefangoSchlammpuddlebarro (2)
  • sermentgiuramentoEidoathjuramento (2)
  • reprocherimproveroVorwurfreproachreproche (2)
  • PoissonPesceFischFishPez (2)
  • prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía (2)
  • croyancecredenzaGlaubebeliefcreencia (2)
  • CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario (2)
  • superstitionsuperstizioneAberglaubensuperstitionsuperstición (2)
  • âgeetàAlterageedad (2)
  • omniscienceonniscienzaAllwissenheitomniscienceomnisciencia (2)
  • amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad (2)
  • chasseurcacciatoreJägerhuntercazador (2)
  • VéritéVeritàWarheitTruthVerdad (2)
  • sagesaggioWeiserwise mansabio (2)
  • araignéeragnoSpinnespideraraña (2)
  • blégranoKornwheattrigo (2)
  • nourricebaliaAmmenursenodriza (2)
  • dentdenteZahntoothdiente (2)
  • bordelbordelloBordellbrothelburdel (2)
  • sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad (2)
  • argentargentoSilbersilverplata (2)
  • contratcontrattoVertragcontractcontrato (2)
  • DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto (2)
  • sciencescienzaWissenscienceciencia (2)
  • AgneauAgnelloLammLambCordero (2)
  • CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno (2)
  • offrandeoffertaGabeofferingofrenda (2)
  • injusticeingiustiziaUngerechtigkeitinjusticeinjusticia (2)
  • consolationconsolazioneTrostconsolationconsuelo (2)
  • insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto (2)
  • boislegnaHolzwoodleña (2)
  • clouchiodoNagelnailclavo (2)
  • inconstanceincostanzaUnbeständiginconstancyinconstancia (2)
  • blancbiancoweisswhiteblanco (2)
  • LangageLinguaggioSpracheLanguageLenguaje (2)
  • paonpavonePfaupeacockpavo (2)
  • reposriposoRuherestdescanso (2)
  • médiatricemediatoreVermittlerinmediatormediadora (2)
  • magiemagiaZaubereimagicmagia (2)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (2)
  • bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad (2)
  • CrachatSputoSpuckeSpitEsputo (2)
  • veninvelenoGiftstoffvenomveneno (2)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (2)
  • OubliDimenticanzaVergessenForgettingOlvido (2)
  • loyautélealtàTreueloyaltylealtad (2)
  • hiverinvernoWinterwinterinvierno (2)
  • fumierletameDungmanureestiércol (2)
  • ChèvreCapraZiegeGoatCabria (2)
  • JobGiobbeHiobJobJob (2)
  • cornecornoHornhorncuerno (2)
  • queuecodaSchwanztailcola (2)
  • jambegambaBeinlegpierna (2)
  • MétamorphoseMetamorfosiMetamorphoseMetamorphosisMetamorfosis (2)
  • vuevistaSehvermögensightvista (2)
  • sécuritésicurezzaSicherheitsafetyseguridad (2)
  • AvortementAbortoAbtreibungAbortionAborto (2)
  • BouffonBuffoneKomischJesterBufón (2)
  • abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia (2)
  • ChantageRicattoErpressungBlackmailChantaje (2)
  • flatteuradulatoreSchmeichlerflattereradulador (2)
  • oieocaGansgooseansar (2)
  • sévéritéseveritàStrengeseverityseveridad (1)
  • ArrasArrasArrasArrasArras (1)
  • voixvoceStimmevoicevoz (1)
  • RomeRomaRomaRomeRoma (1)
  • ChampagneChampagneChampagneChampagneChampaña (1)
  • absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución (1)
  • noblenobileEdelingnoblemannoble (1)
  • MainManoHandHandMano (1)
  • paroisseparrocchiaGemeindeparishparroquia (1)
  • PhilippeFilippoPhilippPhilipFilipo (1)
  • étudestudioLernenstudyestudio (1)
  • AlbigeoisAlbigeseAlbigensischAlbigensianAlbigense (1)
  • paralysieparalisiLähmungparalysisparálisis (1)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (1)
  • Terre sainteTerra santadas Heilige LandHoly LandTierra Santa (1)
  • coeurCuoreHerzHeartCorazón (1)
  • NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • fontainefontanaBrunnenfountainfuente (1)
  • combatcombattimentoKampffightcombate (1)
  • parfumprofumoDuftperfumeperfume (1)
  • heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras (1)
  • hôpitalospedaleSpitalhospitalhospital (1)
  • aigleaquilaAdlereagleáguila (1)
  • roserosaRoseroserosa (1)
  • cheveuxcapelloHaarehaircabellos (1)
  • EspagneSpagnaSpanienSpainEspaña (1)
  • PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador (1)
  • compassioncompassioneMitleidcompassioncompasión (1)
  • accusationaccusaAnklageaccusationacusación (1)
  • ReligieuxReligiosoMönchReligiousReligioso (1)
  • esclaveschiavoSklaveslaveesclavo (1)
  • HaineOdioHassHateOdio (1)
  • visagevisoGesichtfacerostro (1)
  • écriturescritturaSchriftwritingescritura (1)
  • oisivetéozioMüssiggangidlenessociosidad (1)
  • couronnecoronaKronecrowncorona (1)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (1)
  • persécutionpersecuzioneVerfolgungpersecutionpersecución (1)
  • rivalitérivalitàRivalitätrivalryrivalidad (1)
  • festinfestinoSchmausbanquetfestín (1)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (1)
  • EcoleScuolaSchuleSchoolEscuela (1)
  • génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión (1)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (1)
  • vignevignaRebevineyardviña (1)
  • échangescambioAustauchexchangecambio (1)
  • languelinguaZungetonguelengua (1)
  • PouleGallinaHuhnHenGallina (1)
  • oeufuovoEiegghuevo (1)
  • tonneaubotteFassbarreltonel (1)
  • DameDonnaDameWomanDama (1)
  • moulinmulinoMühlemillmolino (1)
  • victimevittimaOpfervictimvíctima (1)
  • archidiacrearcidiaconoArchidiaconusarchdeaconarchidiácono (1)
  • onclezioOnkeluncletío (1)
  • gestegestoBewegunggesturegesto (1)
  • pierrepietraSteinstonepiedra (1)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (1)
  • IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto (1)
  • CrimeassassinioVerbrechenCrimeCrimen (1)
  • rivièrefiumeFlussriverrío (1)
  • LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio (1)
  • couventconventoKlosterconventconvento (1)
  • goinfrerieingordigiaVerfressenheitpigginessglotonería (1)
  • PersePersiaPersienPersePersia (1)
  • ColombeColombaTaubeDovePaloma (1)
  • désirdesiderioBegehrendesiredeseo (1)
  • pierre précieusepietra preziosaEdelsteingemgema (1)
  • putréfactionputrefazioneVerwesungputrefactionputrefacción (1)
  • prostitutionprostituzioneHurereiprostitutionprostitución (1)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (1)
  • BaiserBacioKussKissBeso (1)
  • SoldatSoldatoSoldatSoldierSoldado (1)
  • contritioncontrizioneReuecontritioncontrición (1)
  • victoirevittoriaSiegvictoryvictoria (1)
  • piratepirataSeeräuberpiratepirata (1)
  • VerVermeWurmWormgusano (1)
  • DimancheDomenicaSonntagSundayDomingo (1)
  • naissancenascitaGeburtbirthnacimiento (1)
  • BibleBibbiaBibelBibleBiblia (1)
  • psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia (1)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (1)
  • BéguineBeghinaBeghineBeguineBeguina (1)
  • TournoiTorneoTurnierTournamentTorneo (1)
  • TaureauToroStierBullToro (1)
  • inscriptioniscrizioneInschriftinscriptioninscripción (1)
  • clochecampanaGlockebellcampana (1)
  • ArméeEsercitoHeerArmyEjército (1)
  • castrationcastrazioneVerschneidungcastrationcastración (1)
  • missionmissioneAuftragmissionmisión (1)
  • Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final (1)
  • brasbraccioArmarmbrazo (1)
  • Saint MichelSan Micheleder heilige MichelSaint MichaelSan Miguel (1)
  • FornicateurFornicatoreHurerFornicatorFornicador (1)
  • ferferroEisenironhierro (1)
  • oursorsoBärbearoso (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • délaidilazioneFristdelayplazo (1)
  • Saint JérômeSan Girolamoder heilige HieronymusSaint JeromeSan Jerónimo (1)
  • CicéronCiceroneCiceroCiceroCicerón (1)
  • coqgalloHahncockgallo (1)
  • GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula (1)
  • saladeinsalataSaladsaladensalada (1)
  • TombeauSepolcroGrabstättetombSepulcro (1)
  • JongleurGiullareGauklerJugglerJuglar (1)
  • JoueurGiocatoreSpielerGamblerJugador (1)
  • Saint MacaireSan Macarioder heilige MakariusSaint MacariusSan Macario (1)
  • RéputationFamaRufFameReputación (1)
  • propriétéproprietàBesitzpropertypropiedad (1)
  • hôteosteGastgeberhosthuésped (1)
  • pactepattoPaktpactpacto (1)
  • ParjureSpergiuroMeineidPerjuryPerjurio (1)
  • MoïseMosèMosesMosesMoisés (1)
  • sincéritésinceritàAufrichtigkeitsinceritysinceridad (1)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (1)
  • rémissionremissioneVergebungremissionremisión (1)
  • fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación (1)
  • jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven (1)
  • paniercestaKorbbasketcesta (1)
  • ParcheminPergamenaPergamentParchmentPergamino (1)
  • fourfornoOfenovenhorno (1)
  • accouchementpartogebärendeliveryparto (1)
  • loileggeGesetzlawley (1)
  • DavidDavidDavidDavidDavid (1)
  • au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá (1)
  • fauconfalconeFalkenfalconhalcón (1)
  • évangilevangeloEvangeliumGospelEvangelio (1)
  • laideurbruttezzaAbscheulichkeituglinessfealdad (1)
  • présagepresagioOmenomenpresagio (1)
  • douleurdoloreSchmerzpaindolor (1)
  • faimfameHungerhungerhambre (1)
  • MadeleineMaddalenaMagdalenaMagdaleneMagdalena (1)
  • lettreletteraBriefletterletra (1)
  • soumissionsottomissioneUnterwerfungsubmissionsumisión (1)
  • PouvoirPotereMachtPowerPoder (1)
  • bontébontàGütekindnessbondad (1)
  • DeuilLuttoTrauerMourningDuelo (1)
  • imaginationimmaginazioneEinbildungskraftimaginationimaginación (1)
  • avareavaroGeizigeavariciousavaro (1)
  • estomacstomacoMagenstomachestómago (1)
  • honneuronoreEhrehonorhonor (1)
  • puitspozzoBrunnenwellpozo (1)
  • poisonvelenoGiftpoisonveneno (1)
  • filetreteNetznetred (1)
  • destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción (1)
  • métiermestiereGewerbetradegremio (1)
  • NéronNeroneNeroNeroNerón (1)
  • VieVitaLebenLifeVida (1)
  • MiroirSpecchioSpiegelMirrorEspejo (1)
  • MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina (1)
  • sultansultanoSultansultansultán (1)
  • PariscommessaWetteBetapuesta (1)
  • bainbagnoBadbathbaño (1)
  • duelduelloDuellduelduelo (1)
  • volontévolontàWillewillvoluntad (1)
  • mielmieleHonighoneymiel (1)
  • boiteuxzoppoHinkendecripplecojo (1)
  • cuisinecucinaKüchecookingcocina (1)
  • épiceSpezieGewürzSpiceespecia (1)
  • acédieaccidiaacediaacediaacedia (1)
  • récitraccontoErzählungstoryrelato (1)
  • SaladinSaladinoSaladinSaladinSaladino (1)
  • royaumeregnoKönigreichrealmreino (1)
  • latrineslatrineLatrinelatrinesletrina (1)
  • aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión (1)
  • SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento (1)
  • infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio (1)
  • baillisbalivoLandvogtbailiffjuez (1)
  • bruitrumoreLärmnoiseruido (1)
  • ChameauCammelloKameelCamelCamello (1)
  • calomniecalunniaVerleumdungcalumnycalumnia (1)
  • fromageformaggioKäsecheesequeso (1)
  • philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía (1)
  • paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano (1)
  • épreuveprovaPrüfunghardshipprueba (1)
  • TerreTerraErdeEarthTierra (1)
  • cordonniercalzolaioSchustercobblerzapatero (1)
  • graissegrassoFettfatgrasa (1)
  • exilesilioExilexilexilio (1)
  • SensSensoSinnSensesentidos (1)
  • CendreCenereAscheAshCeniza (1)
  • spiritualitéspiritualitàGeistigkeitspiritualityespiritualidad (1)
  • disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo (1)
  • oreilleorecchioOhrearoreja (1)
  • fourmiformicaAmeiseanthormiga (1)
  • JérômeGeronimoHieronymusJeronimusJerónimo (1)
  • verminevermeUngezieferverminsabandija (1)
  • têtetestaHauptheadcabeza (1)
  • ArcherArciereBogenschützeBowmanArquero (1)
  • LessivelavaggioWaschenWashingcolada (1)
  • expérienceesperienzaErfahrungexperienceexperiencia (1)
  • profanationprofanazioneSchändungprofanationprofanación (1)
  • ombreombraSchattenshadowsombra (1)
  • fossefossaGrubedenfosa (1)
  • BenjaminBeniaminoBenjaminBenjaminBenjamín (1)
  • fièvrefebbreFieberfeverfiebre (1)
  • fertilitéfertilitàFruchtbarkeitfertilityfertilidad (1)
  • HébreuxEbreoHebräerHebrewHebreo (1)
  • pommemelaApfelapplemanzana (1)
  • prépratoWiesemeadowprado (1)
  • PharaonFaraonePharaoPharaonFaraón (1)
  • chauve-sourispipistrelloFledermausbatmurciélago (1)
  • substitutionsostituzioneUnterschiebungsubstitutionsustitución (1)
  • saint hommesant'uomoein frommer Menschholy manhombre santo (1)
  • sueursudoreSchweisssweatsudor (1)
  • ordreordineOrdenorderorden (1)
  • EphèseEfesoEphesusEphesiusÉfeso (1)
  • noixnoceWalnusswalnutnuez (1)
  • FleuveFiumeStromRiverRío (1)
  • EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto (1)
  • DésespoirDisperazioneVerzweifelungDespairDesesperación (1)
  • amertumeamarezzaBitterkeitbitternessamargura (1)
  • bienveillancebenevolenzaWohlwollenbenevolencebenevolencia (1)
  • hibougufoEuleowlbuho (1)
  • singescimmiaAffemonkeyMono (1)
  • DamoclèsDamocleDamoklesDamoclesDamocles (1)
  • VentrePanciaBauchStomachVientre (1)
  • ExcrémentEscrementoAusscheidungExcrementExcremento (1)
  • LeçonLezioneLektionLessonLecciòn (1)
  • tortuetartarugaSchildkrötetortoisetortuga (1)
  • TonsureTonsuraTonsurTonsureTonsura (1)
  • AdorationAdorazioneAnbetungAdorationAdoración (1)
  • règneregnoReichkingdomreino (1)
  • simplicitésimplicitàAlbernheitsimplicitysimpleza (1)
  • TaxeImpostaTaxeTaxTasa (1)
  • comptecontoRechnungaccountcuenta (1)
  • crocodilecoccodrilloKrokodilcrocodilecocodrilo (1)
  • sensibilitésensibilitàSinnlichkeitsensitivitysensibilidad (1)
  • JourdainGiordanoJordanJordanRío Jordán (1)
  • QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa (1)
  • foulefollaMengecrowdmuchedumbre (1)
  • Saint Jean l'AumônierSan Giovanni ElemosiniereSankt Johannes der Almosenier/ElemosinariusSaint John the AlmonerSan Juan el Limosnero (1)
  • FursyFurseioFursyFursyFursy (1)
  • PucePulceFlohFleaPulga (1)
  • déguisementtravestimentoVerkleidungdisguisedisfraz (1)
  • SuaireSudarioSchweisstuchShroudSudario (1)
  • TravestissementTravestimentoVerkleidungDressing upDisfraz (1)
  • SénatSenatoSenatSenateSenado (1)
  • polygamiepoligamiaPoligamiepolygamypoligamia (1)
  • témointestimoneZeugewitnesstestigo (1)
  • NezNasoNaseNoseNariz (1)
  • trompettetrombaTrompetetrumpettrompeta (1)
  • otageostaggioGeiselhostagerehén (1)
  • taverniertaverniereSchankwirtinn-keepertabernero (1)
  • GrueGruKranichCraneGrulla (1)
  • impôttassaSteuertaximpuesto (1)
  • IsaïeIsaiaJesaiaIsaiahEsaú (1)
  • vassalvassalloVasallvassalvasallo (1)
  • AdamAdamoAdamAdamAdán (1)
  • stérilitésterilitàSterilitätsterilityesterilidad (1)
  • roueruotaRadwheelrota (1)
  • NormandieNormanniaNormandieNormandyNormandía (1)
  • BestialitéBestialitàTierhaftigkeitBestialityBestialidad (1)
  • Douceur physiquedolcezzasüssesweetnessdulzura (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 4994 (3)
  • 2440 (2)
  • 4790 (2)
  • 5026 (2)
  • 5050 (2)
  • 1050 (1)
  • 1062 (1)
  • 1098 (1)
  • 1099 (1)
  • 1103 (1)
  • 1142 (1)
  • 1178 (1)
  • 1194 (1)
  • 1202 (1)
  • 1202 (1)
  • 1210 (1)
  • 1231 (1)
  • 1248 (1)
  • 1250 (1)
  • 1259 (1)
  • 1268 (1)
  • 1279 (1)
  • 1297 (1)
  • 1302 (1)
  • 1311 (1)
  • 1323 (1)
  • 1345 (1)
  • 1360 (1)
  • 1381 (1)
  • 1392 (1)
  • 1397 (1)
  • 1424 (1)
  • 1450 (1)
  • 1452 (1)
  • 15 (1)
  • 1508 (1)
  • 1589 (1)
  • 1605 (1)
  • 1630 (1)
  • 1630 (1)
  • 1660 (1)
  • 1663 (1)
  • 1692 (1)
  • 1699 (1)
  • 1705 (1)
  • 1751 (1)
  • 1752 (1)
  • 176 (1)
  • 1803 (1)
  • 183 (1)
  • 1931 (1)
  • 1939 (1)
  • 1999 (1)
  • 2001 (1)
  • 2023 (1)
  • 2077 (1)
  • 2080 (1)
  • 2096 (1)
  • 210 (1)
  • 2140 (1)
  • 2143 (1)
  • 215 (1)
  • 2159 (1)
  • 2160 (1)
  • 2168 (1)
  • 2170 (1)
  • 2171 (1)
  • 2176 (1)
  • 2177 (1)
  • 2181 (1)
  • 2219 (1)
  • 2221 (1)
  • 2229 (1)
  • 2243 (1)
  • 2246 (1)
  • 2295 (1)
  • 2309 (1)
  • 2312 (1)
  • 2318 (1)
  • 2350 (1)
  • 2389 (1)
  • 2401 (1)
  • 2406 (1)
  • 2407 (1)
  • 2421 (1)
  • 2444 (1)
  • 2445 (1)
  • 2455 (1)
  • 2463 (1)
  • 2502 (1)
  • 2505 (1)
  • 2558 (1)
  • 2559 (1)
  • 2570 (1)
  • 2605 (1)
  • 2606 (1)
  • 2612 (1)
  • 2619 (1)
  • 2623 (1)
  • 2624 (1)
  • 2627 (1)
  • 2632 (1)
  • 2634 (1)
  • 2660 (1)
  • 2672 (1)
  • 2674 (1)
  • 2697 (1)
  • 2708 (1)
  • 2735 (1)
  • 275 (1)
  • 276 (1)
  • 2774 (1)
  • 2781 (1)
  • 2789 (1)
  • 2825 (1)
  • 2856 (1)
  • 2889 (1)
  • 2907 (1)
  • 2925 (1)
  • 2933 (1)
  • 297 (1)
  • 2975 (1)
  • 298 (1)
  • 299 (1)
  • 2990 (1)
  • 2991 (1)
  • 3020 (1)
  • 3052 (1)
  • 3065 (1)
  • 3068 (1)
  • 3069 (1)
  • 3072 (1)
  • 3102 (1)
  • 3149 (1)
  • 3152 (1)
  • 3166 (1)
  • 3195 (1)
  • 3207 (1)
  • 322 (1)
  • 3238 (1)
  • 3244 (1)
  • 3245 (1)
  • 3248 (1)
  • 325 (1)
  • 3250 (1)
  • 3251 (1)
  • 3281 (1)
  • 3286 (1)
  • 3320 (1)
  • 3349 (1)
  • 3358 (1)
  • 3370 (1)
  • 3375 (1)
  • 3382 (1)
  • 3406 (1)
  • 3415 (1)
  • 3419 (1)
  • 3425 (1)
  • 3427 (1)
  • 3432 (1)
  • 3456 (1)
  • 3459 (1)
  • 3488 (1)
  • 3497 (1)
  • 3503 (1)
  • 3509 (1)
  • 3510 (1)
  • 3554 (1)
  • 3623 (1)
  • 3629 (1)
  • 3631 (1)
  • 3635 (1)
  • 3645 (1)
  • 3659 (1)
  • 3676 (1)
  • 372 (1)
  • 375 (1)
  • 3760 (1)
  • 3768 (1)
  • 379 (1)
  • 380 (1)
  • 3825 (1)
  • 3845 (1)
  • 3847 (1)
  • 3883 (1)
  • 3904 (1)
  • 392 (1)
  • 3924 (1)
  • 3925 (1)
  • 3946 (1)
  • 3951 (1)
  • 3955 (1)
  • 3969 (1)
  • 3975 (1)
  • 3979 (1)
  • 401 (1)
  • 4018 (1)
  • 4029 (1)
  • 403 (1)
  • 4035 (1)
  • 4092 (1)
  • 4132 (1)
  • 4183 (1)
  • 4241 (1)
  • 4247 (1)
  • 4254 (1)
  • 4256 (1)
  • 4285 (1)
  • 4288 (1)
  • 4322 (1)
  • 4325 (1)
  • 4332 (1)
  • 4340- (1)
  • 4349 (1)
  • 4353 (1)
  • 4355 (1)
  • 4356 (1)
  • 4369 (1)
  • 4390 (1)
  • 4395 (1)
  • 443 (1)
  • 4522 (1)
  • 4532 (1)
  • 4533 (1)
  • 4554 (1)
  • 4572 (1)
  • 458 (1)
  • 4589 (1)
  • 4637 (1)
  • 4640 (1)
  • 4644 (1)
  • 4677 (1)
  • 4682 (1)
  • 4686 (1)
  • 4688 (1)
  • 4722 (1)
  • 4723 (1)
  • 4725 (1)
  • 4726 (1)
  • 4741 (1)
  • 4744 (1)
  • 4750 (1)
  • 4759 (1)
  • 4763 (1)
  • 4777 (1)
  • 4796 (1)
  • 4797 (1)
  • 4798 (1)
  • 4865 (1)
  • 4889 (1)
  • 4919 (1)
  • 4922 (1)
  • 4927 (1)
  • 497 (1)
  • 501 (1)
  • 5022 (1)
  • 5028 (1)
  • 5029 (1)
  • 5031 (1)
  • 5041 (1)
  • 5061 (1)
  • 5079 (1)
  • 5092 (1)
  • 5099 (1)
  • 5128 (1)
  • 5133 (1)
  • 5151 (1)
  • 5162 (1)
  • 5181 (1)
  • 5228 (1)
  • 525 (1)
  • 5262 (1)
  • 5269 (1)
  • 5277 (1)
  • 5278 (1)
  • 5281 (1)
  • 5284 (1)
  • 5285 (1)
  • 5291 (1)
  • 5295 (1)
  • 5311 (1)
  • 5314 (1)
  • 5316 (1)
  • 5320 (1)
  • 5329 (1)
  • 5332 (1)
  • 5334 (1)
  • 5335 (1)
  • 5337 (1)
  • 5341 (1)
  • 5349 (1)
  • 5350 (1)
  • 5357 (1)
  • 536 (1)
  • 5365 (1)
  • 5398 (1)
  • 560 (1)
  • 562 (1)
  • 570 (1)
  • 58 (1)
  • 597 (1)
  • 598 (1)
  • 60 (1)
  • 603 (1)
  • 609 (1)
  • 615 (1)
  • 622 (1)
  • 624 (1)
  • 660 (1)
  • 661 (1)
  • 675 (1)
  • 684 (1)
  • 698 (1)
  • 699 (1)
  • 723 (1)
  • 724 (1)
  • 728 (1)
  • 769 (1)
  • 774 (1)
  • 78 (1)
  • 819 (1)
  • 838 (1)
  • 877 (1)
  • 886 (1)
  • 887 (1)
  • 889 (1)
  • 947 (1)
  • 967 (1)
  • 999 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20