Libro de los Gatos (TC0030)TC0031Sermons aux clercs et aux simples gens (TC0032)

Collationes libri tres

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0031How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0031, Collationes libri tres", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0031 (accessed 2022-08-19).« TC0031, Collationes libri tres », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0031 (consulté 2022-08-19)."TC0031, Collationes libri tres", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0031 (zugegriffen 2022-08-19)."TC0031, Collationes libri tres", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0031 (consultato 2022-08-19)."TC0031, Collationes libri tres", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0031 (accedido 2022-08-19).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Odo Cluniacensis

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 917 - 927

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Cluny (Burgundy, France)Cluny (Bourgogne, France)Cluny (Burgund, Frankreich)Cluny (Borgoña, Francia)Cluny (Borgogna, Francia)

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

BASSET Vincent, Introduction à une étude critique des « Collationes » d’Odon de Cluny, Mémoire de DEA sous la direction de C. Carozzi, Université de Provence, 1999

BRUNHÖLZL Franz, Histoire de la littérature latine au Moyen Âge, tome II : De la fin de l’époque carolingienne au milieu du XIe siècle, Turhout, 1996

LAPORTE Dom Jean, « Saint Odon, disciple de Grégoire le Grand », dans A Cluny. Congrès scientifique : Fêtes et cérémonies liturgiques en l’honneur des saints abbés Odon et Odilon, 9-11 juillet 1949, Dijon, Travaux du congrès publiés par la Société des Amis de Cluny, 1950, p.138-143

MANITIUS Max, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, tome II: Von der Mitte des Zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München, 1923 (Handbuch der Altertumswissenschaft IX/2.2)

OURY Guy-Marie, « Saint Odon et le mal dans la société de son temps », dans Papauté et monachisme en théorie politique, Etudes d’histoire médiévale offertes à Marcel Pacaut, Lyon, C.I.H.A.M., tome 1, 1994, p. 301-310

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Angers BM 284 (275)

Troyes BM 918

Vatican Reg. Lat. 247

Paris BN lat. 2456

Paris BN lat. 2457

Paris BN lat. 2827

Troyes BM 239

Poitiers BM 66 (230)

London B L Roy. 8 E. XIV

Vatican Reg. Lat. 301

Paris BN lat. 17455

Orléans BM 268 (224)

London B L Roy. 6 D. v.

London Camb. Univ. Dd. IX. 52

Paris BN lat. 2833

Berne B Bongarsiana 467

Leningrad Q v I, 51

Paris Arsenal 757 (639 T.L.)

Lisbonne BN Alcobaça 70

Paris Sainte-Geneviève 2767

Carpentras BM (Inguimbertine) 116 (L. 132)

London Cott. L. Tiberius B. III

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

Patrologie Latine, Migne (éd.), Tome 133, colonnes 517-638

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Patrologie Latine, Migne (éd.), Tome 133, colonnes 517-638

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Isabelle Rosé

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (17)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (13)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (13)
  • MortMorteTodDeathMuerte (12)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (11)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (10)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (10)
  • MessemessaMesseMassMisa (7)
  • RituelRitualeRitualRitualRitual (7)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (6)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (6)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (6)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (6)
  • respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto (6)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (5)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (5)
  • RomeRomaRomaRomeRoma (4)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (4)
  • GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula (4)
  • fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación (4)
  • puretépurezzaReinheitpuritypureza (4)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (3)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (3)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (3)
  • excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión (3)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (3)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (3)
  • ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa (3)
  • RoiReKönigKingRey (3)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (3)
  • ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera (3)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (3)
  • désirdesiderioBegehrendesiredeseo (3)
  • rirerisoLachenlaughrisa (3)
  • Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio (3)
  • gloutonneriegolositàGefrässigkeitgluttonyglotonería (3)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (2)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (2)
  • LuxeLussoLuxusLuxuryLujo (2)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (2)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (2)
  • angeangeloEngelangelángel (2)
  • nuitnotteNachtnightnoche (2)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (2)
  • RêveSognoTraumDreamSueño (2)
  • reliquereliquiaReliquierelicreliquia (2)
  • Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio (2)
  • ChristCristoChristChristCristo (2)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (2)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (2)
  • PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión (2)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (2)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (2)
  • voeuVotoGelübdeVowvoto (2)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (2)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (2)
  • FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura (2)
  • ViandecarneFleischMeatCarne (2)
  • gestegestoBewegunggesturegesto (2)
  • autelaltareAltaraltaraltar (2)
  • CaliceCalicioKelchChaliceCáliz (2)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (2)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (2)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (2)
  • aspectaspettoErscheinungaspectaspecto (2)
  • renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia (2)
  • sermentgiuramentoEidoathjuramento (2)
  • vicevizioLastervicevicio (2)
  • sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad (2)
  • disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo (2)
  • théâtreteatroTheatertheatreteatro (2)
  • ordreordineOrdenorderorden (2)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (1)
  • processionprocessioneProzessionprocessionprocesión (1)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (1)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (1)
  • livrelibroBuchbooklibro (1)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (1)
  • ruinerovinaRuineruinruina (1)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (1)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (1)
  • VoyageViaggioReiseTravelviaje (1)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (1)
  • Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín (1)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (1)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (1)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (1)
  • AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra (1)
  • disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina (1)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (1)
  • Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín (1)
  • DivertissementDivertimentoVergnügungDivertingDiversión (1)
  • obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia (1)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (1)
  • ChienCaneHundDogPerro (1)
  • HommeUomoMenschManHombre (1)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (1)
  • PrévôtPrevostoVogtProvostPreboste (1)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (1)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (1)
  • repaspastoMahlmealcomida (1)
  • VinVinoWeinWineVino (1)
  • volfurtoDiebstahltheftrobo (1)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (1)
  • corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción (1)
  • pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación (1)
  • captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio (1)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (1)
  • cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio (1)
  • tuniquetunicaTunikatunictúnica (1)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (1)
  • IncendieIncendioBrandArsonIncendio (1)
  • SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio (1)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (1)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (1)
  • MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader (1)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (1)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (1)
  • boeufbueRindbeefbuey (1)
  • diacrediaconoDiakonusdeacondiácono (1)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (1)
  • violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia (1)
  • épiscopatepiscopatoBistumepiscopacyespiscopado (1)
  • Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista (1)
  • barbebarbaBartbeardbarba (1)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (1)
  • masturbationmasturbazioneSelbstbefriedigungmasturbationmasturbación (1)
  • pénispenePenispenispene (1)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (1)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (1)
  • MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo (1)
  • MédecinMedicoArzDoctorMédico (1)
  • victoirevittoriaSiegvictoryvictoria (1)
  • ViolStuproVergewaltigungRapeViolación (1)
  • PeuplePopoloVolkPeoplePueblo (1)
  • cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero (1)
  • hontevergognaSchamshamevergüenza (1)
  • naissancenascitaGeburtbirthnacimiento (1)
  • boulangerfornaioBäckerbakerpanadero (1)
  • prosternationprosternazioneNiederfallenprosternationprosternación (1)
  • testiculestesticoliHodentesticalstestículos (1)
  • pollution nocturnepolluzione notturnaSamenergussnocturnal emissionpolución nocturna (1)
  • infirmitéinfermitàGebrechlichkeitinfirmityenfermedad (1)
  • PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • MacaireMacarioMacariusMacariusMacario (1)
  • ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina (1)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (1)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (1)
  • arianismearianesimoArianismusarianismarrianismo (1)
  • Saint AntoineSant'Antonioder heilige AntonSaint AnthonySan Antonio (1)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (1)
  • prospéritéprosperitàWohlstandprosperityprosperidad (1)
  • tourmenttormentiPeintormenttormentos (1)
  • paternitépaternitàVaterschaftpaternitypaternidad (1)
  • injureingiuriaBeleidigungoffenceinjuria (1)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (1)
  • Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito (1)
  • EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope (1)
  • enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza (1)
  • miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia (1)
  • John abbotGiovanni abateJohannes AbtJean abbéJuan abad (1)
  • accouchementpartogebärendeliveryparto (1)
  • Scipion l'AfricainScipione l'AfricanoScipio AfrikanusScipio AfricanusEscipión el Africano (1)
  • Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata (1)
  • CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario (1)
  • ThéodoseTeodosioTheodosiusTheodosiusTeodosio (1)
  • soumissionsottomissioneUnterwerfungsubmissionsumisión (1)
  • amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad (1)
  • RomainRomanoRömerRomanRomano (1)
  • SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio (1)
  • VieVitaLebenLifeVida (1)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (1)
  • LucrèceLucreziaLukretiaLucreceLucrecia (1)
  • TarquinTarquinioTarquiniusTarquinTarquino (1)
  • propretépuliziaZauberkeitcleannesslimpieza (1)
  • mielmieleHonighoneymiel (1)
  • règleregolaRegelruleregla (1)
  • bruitrumoreLärmnoiseruido (1)
  • philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía (1)
  • TerreTerraErdeEarthTierra (1)
  • purificationpurificazioneReinigungpurificationpurificación (1)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (1)
  • inconstanceincostanzaUnbeständiginconstancyinconstancia (1)
  • LessivelavaggioWaschenWashingcolada (1)
  • expérienceesperienzaErfahrungexperienceexperiencia (1)
  • prodigeprodigioWunderwonderprodigio (1)
  • profanationprofanazioneSchändungprofanationprofanación (1)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (1)
  • fièvrefebbreFieberfeverfiebre (1)
  • crigridoSchreicrygrito (1)
  • chambrecameraZimmerroomhabitación (1)
  • plombpiomboBleileadplomo (1)
  • charboncarboneKohlecoalcarbón (1)
  • NabuchodonosorNabucodonosorNabukadnezarNabuchodonosorNabucodonosor (1)
  • archearcoBundesladenarkarco (1)
  • LéonLeoneLeoLeoLeón (1)
  • EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto (1)
  • reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración (1)
  • Saint PacômeSan Pacomioder heilige PachomiusSaint PachomiusSan Pacomio (1)
  • cavernecavernaHöhlecavecaverna (1)
  • AventavventoAdventAdventadviento (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:

    Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0031.xmlTC0031.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para