De miraculis libri duo (TC0036)TC0037Sermones castellanos (TC0038)

Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0037How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0037, Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0037 (accessed 2021-09-16).« TC0037, Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0037 (consulté 2021-09-16)."TC0037, Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0037 (zugegriffen 2021-09-16)."TC0037, Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0037 (consultato 2021-09-16)."TC0037, Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0037 (accedido 2021-09-16).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Roberto Caracciolo

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1474

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Lecce (Italy)Lecce (Italie)Lecce (Italien)Lecce (Italia)Lecce (Italia)

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Roberto Caracciolo, Opere in volgare, a cura di Enzo Esposito, Introduzione di

Raul Mordenti, Galatina, Congedo Editore, 1993, 460 pages, spéc. p.83-275; R. Mordenti, Un episodio del Quattrocento minore: la leggenda di Fra Roberto Caracciolo da Lecce, in Studi di Letteratura, critica e linguistica, offertia a Riccardo Scrivano, Roma, Bulzoni, 2000, pp. 47- 81.

O.Visani, Pubblico e temi del Quaresimale padovano del 1455 di Roberto Caracciolo da Lecce, « GSLI », CLVII, 1980, pp. 541-556

O.Visani, Roberto Caracciolo, un imitatore di Bernardino da Siena in Atti del Simposio internazionale cateriniano-bernardiniano (Siena 17-20 aprile 1980), a cura di D. Maffei e P. Nardi, Siena, Accademia Senese degli Intronati, 1982, pp. 845-861

O.Visani, Testimonianze della predicazione di Roberto da Lecce a Padova, « Veneziefr », n.s., a. VI, 1989, 1, pp. 201-238

Z. Zafarana, Caracciolo, Roberto, in DBI, 1976, vol. XIX, pp.446-452

Z. Zafarana, Predicazione francescana ai laici, in I frati minori e il terzo ordine. problemi e discussioni storiografiche (17-20 ottobre 1982), Todi, Accademia Tudertina, 1985, pp. 171-186.

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

Incunable, Bibliothèque de l’Accademia dei Concordi di Rovigo, (Inc. Silv. 109); probable editio princeps, publiée à Milan, en 1474, d’après Bastanzio (Serafino Bastanzio, Fra Roberto Caracciolo, Isola del Liri, Tip. Pisani, 1947, p. 141) et précédement Accurti (Tommaso Accurti, Editiones saeculi XV pleraeque bibliographis ignotae, Firenze, Tip. Giuntina, 1930, n.33).

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Roberto Caracciolo, Opere in volgare, a cura di E. Esposito, Introduzione di R. Mordenti, Galatina, Congedo editore, 1993, Quaresimale in volgare, pp. 83-275.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Raul Mordenti, Claude Cazalé-Bérard

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • StrafePunishmentPenaChâtimentCastigo (15)
  • GebetPrayerPreghieraPrièreOración (9)
  • SündeSinPeccatoPéchéPecado (8)
  • HölleHellInfernoEnferInfierno (7)
  • AlmosenAlmsElemosinaAumôneLimosna (7)
  • TodDeathMorteMortMuerte (6)
  • BekehrungConversionConversioneConversionConversión (6)
  • FegefeuerPurgatoryPurgatorioPurgatoirePurgatorio (6)
  • Zustimmungsuffragesuffragiosuffragesufragio (6)
  • WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro (6)
  • MönchMonkMonacoMoineMonje (5)
  • KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad (5)
  • Zeittimetempotempstiempo (5)
  • Engelangelangeloangeángel (5)
  • GottGodDioDieuDios (5)
  • TeufelDevilDiavoloDiableDiablo (4)
  • PredigenpreachingPredicazionePrédicationPredicación (4)
  • MesseMassmessaMesseMisa (4)
  • Stimmevoicevocevoixvoz (4)
  • Barmherzigkeitmercymisericordiamiséricordemisericordia (3)
  • VerdamnisDamnationDannazioneDamnationCondena (3)
  • SohnSonFiglioFilsHijo (3)
  • Wunderwonderprodigioprodigeprodigio (3)
  • Gehorsamobedienceobbedienzaobéissanceobediencia (3)
  • VaterFatherPadrePèrePadre (3)
  • NeidEnvyInvidiaEnvieEnvidia (3)
  • ZornAngerIraColèreIra (3)
  • Gespensterghostfantasmarevenantaparecido (3)
  • Tochterdaughterfigliafillehija (3)
  • Verstümmelungmutilationmutilazionemutilationmutilación (3)
  • WeibWomanDonnaFemmeMujer (3)
  • Undankbarkeitingratitudeingratitudineingratitudeingratitud (3)
  • KriegWarGuerraGuerreGuerra (3)
  • RitualRitualRitualeRituelRitual (3)
  • Bewegunggesturegestogestegesto (3)
  • KleidungClothVestitoVêtementVestido (2)
  • MacariusMacariusMacarioMacaireMacario (2)
  • KircheChurchChiesaEgliseIglesia (2)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (2)
  • PharaoPharaonFaraonePharaonFaraón (2)
  • MutterMotherMadreMèreMadre (2)
  • KönigKingReRoiRey (2)
  • Verwesungputrefactionputrefazioneputréfactionputrefacción (2)
  • HochzeitWeddingMatrimonioMariageMatrimonio (2)
  • AbtAbbotAbateAbbéAbad (2)
  • Denardenardenarodenierdenario (2)
  • ItalienItalyItaliaItalieItalia (2)
  • VersuchungTemptationTentazioneTentationTentación (2)
  • Armutpovertypovertàpauvretépobreza (2)
  • WitweWidowVedovaVeuveViuda (2)
  • LästerungBlasphemyBestemmiaBlasphèmeBlasfemia (2)
  • ÄgyptenEgypteEgittoEgypteEgipto (2)
  • Schädelskulteschiocrânecráneo (2)
  • BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión (2)
  • Gastlichkeithospitalityospitalitàhospitalitéhospitalidad (2)
  • MosesMosesMosèMoïseMoisés (2)
  • KindChildbambinoEnfantNiño (2)
  • ChristChristCristoChristCristo (2)
  • Belohnungrewardricompensarécompenserecompensa (2)
  • Kampffightcombattimentocombatcombate (2)
  • dreissig Messentrentaintrentinatrentaintreintanario (2)
  • GeruchSmellOdoreOdeurOlor (2)
  • ReichtumWealthRicchezzaRichesseRiqueza (2)
  • Listtrickastuziaruseastucia (2)
  • VogelBirdUccelloOiseauPájaro (2)
  • Reuerepentancepentimentorepentirarrepentimiento (2)
  • Gesichtfacevisovisagerostro (2)
  • Gemeinschaftcommunitycomunitàcommunautécomunidad (1)
  • TugendVirtueVirtùVertuVirtud (1)
  • Vertragcontractcontrattocontratcontrato (1)
  • StrafeCorrectionCorrezioneCorrectionCorrección (1)
  • Beleidigungoffenceingiuriainjureinjuria (1)
  • DiebThiefladroVoleurladrón (1)
  • Wundeinjuryferitablessureherida (1)
  • JudeJewEbreoJuifJudío (1)
  • christlichChristianCristianoChrétienCristiano (1)
  • Gartengardengiardinojardinjardín (1)
  • Verfolgungpersecutionpersecuzionepersécutionpersecución (1)
  • Qualtorturesuppliziosupplicesuplicio (1)
  • KalenderCalendarCalendarioCalendrierCalendario (1)
  • Pflegetreatmentcurasoincuración (1)
  • FrömmigkeitDevotionDevozioneDévotionDevoción (1)
  • Pater nosterPater nosterPater nosterPater nosterPadrenuestro (1)
  • kanonischen Stunden (die)hoursoreheureshoras (1)
  • Befreiungliberationliberazionelibérationliberación (1)
  • Petrus CantorPeter the ChanterPietro CantorePierre le ChantrePedro Cantor (1)
  • Öloiloliohuileaceite (1)
  • TheodosiusTheodosiusTeodosioThéodoseTeodosio (1)
  • PredigerPreacherPredicatorePrédicateurPredicador (1)
  • Erkennenrecognitionriconoscenzareconnaissancereconocimiento (1)
  • EucharistieEucharisteucarestiaEucharistieEucaristía (1)
  • GesangSongCantoChantCanto (1)
  • Psalmpsalmsalmopsaumesalmo (1)
  • AugeEyeOcchiooeilojo (1)
  • HeidentumPaganismPaganesimoPaganismePaganismo (1)
  • GrabgraveTombaTombeTumba (1)
  • Einsamkeitsolitudesolitudinesolitudesoledad (1)
  • NächstenliebeCharityCaritàCharitéCaridad (1)
  • Holzwoodlegnaboisleña (1)
  • Kronecrowncoronacouronnecorona (1)
  • Erbeinheritanceereditàhéritageherencia (1)
  • ArzDoctorMedicoMédecinMédico (1)
  • ParabelParableParabolaParaboleParábola (1)
  • ReiseTravelViaggioVoyageviaje (1)
  • GefängnissJailPrigionePrisonPrisión (1)
  • Aufruhrrevoltrivoltarévolterevuelta (1)
  • WeinWineVinoVinVino (1)
  • RomaRomeRomaRomeRoma (1)
  • Heidepaganpaganopaïenpagano (1)
  • Glaubefaithfedefoife (1)
  • ErdeEarthTerraTerreTierra (1)
  • WasserWateracquaEauAgua (1)
  • Unschuldinnocenceinnocenzainnocenceinocencia (1)
  • AngstFearPauraPeurMiedo (1)
  • KröteToadRospoCrapaudSapo (1)
  • BibelBibleBibbiaBibleBiblia (1)
  • Schülerdisciplediscepolodisciplediscípulo (1)
  • Hurereiprostitutionprostituzioneprostitutionprostitución (1)
  • Ungehorsamdisobediencedisobbedienzadésobéissancedesobediencia (1)
  • TaubeDoveColombaColombePaloma (1)
  • der heilige GregoriusSaint GregorySan GregorioSaint GrégoireSan Gregorio (1)
  • HeiligerSaintSantoSaintSanto (1)
  • FruchtFruitFruttoFruitFruto (1)
  • VergebungPardonPerdonoPardonPerdón (1)
  • De profundisDe profundisDe profundisDe profundisDe profundis (1)
  • Geburt ChristiNativityNativitàNativitéNatividad (1)
  • Racherevengevendettavengeancevenganza (1)
  • Genesungrecoveryguarigioneguérisoncuración (1)
  • NabukadnezarNabuchodonosorNabucodonosorNabuchodonosorNabucodonosor (1)
  • WucherUsuryUsuraUsureUsura (1)
  • Kaiseremperorimperatoreempereuremperador (1)
  • Willewillvolontàvolontévoluntad (1)
  • WurmWormVermeVergusano (1)
  • Mehlflourfarinafarineharina (1)
  • Bischofbishopvescovoévêqueobispo (1)
  • Richterjudgegiudicejugejuez (1)
  • der heilige AmbrosiusSaint AmbroseSant'AmbrogioSaint AmbroiseSan Ambrosio (1)
  • Tagdaygiornojourdía (1)
  • Siegvictoryvittoriavictoirevictoria (1)
  • Diebstahltheftfurtovolrobo (1)
  • BildPictureImmagineImageImagen (1)
  • Stadttowncittàvilleciudad (1)
  • HostieHostOstiaHostieHostia (1)
  • Preispriceprezzoprixprecio (1)
  • Armepoorpoveropauvrepobre (1)
  • Beleidigungoffenceoffesaoffenseofensa (1)
  • MordMurderassassinioMeurtrecrimen (1)
  • ApostasieApostasyApostasiaApostasieApostasía (1)
  • SeeleSoulAnimaâmealma (1)
  • EinsiedlerhermiteremitaErmiteeremita (1)
  • JerusalemJerusalemGerusalemmeJérusalemJerusalén (1)
  • ErscheinungVisionVisioneVisionVisión (1)
  • Hungersnotfaminefamefamineescasez (1)
  • Elternparentparenteparentpariente (1)
  • LichtLightLuceLumièreLuz (1)
  • Freundfriendamicoamiamigo (1)
  • UrteilJudgmentGiudizioJugementJuicio (1)
  • EitelkeitVanityVanitàVanitéVanidad (1)
  • Reiterhorsemancavalierecavaliercaballero (1)
  • Kreiscirclecercliocerclecírculo (1)
  • Fürbitteintercessionintercessioneintercessionintercesión (1)
  • Glückseligkeithappinessfelicitàbonheurfelicidad (1)
  • BussePenancePenitenzaPénitencePenitencia (1)
  • VerstorbeneDeaddefuntoDéfuntDifunto (1)
  • SchlangeSnakeSerpenteSerpentSerpiente (1)
  • reichrichriccoricherico (1)
  • FeuerFireFuocoFeuFuego (1)
  • Jahryearannuaannéeaño (1)
  • Ungerechtigkeitinjusticeingiustiziainjusticeinjusticia (1)
  • Kardinalcardinalcardinalecardinalcardenal (1)
  • ParadisHeavenParadisoParadisParaíso (1)
  • Alterold agevecchiaiavieillessevejez (1)
  • Zahntoothdentedentdiente (1)
  • Badbathbagnobainbaño (1)
  • Schönheitbeautybellezzabeautébelleza (1)
  • Liturgieliturgyliturgialiturgieliturgia (1)
  • Vulkanvolcanovulcanovolcanvolcán (1)
  • Reinigungpurificationpurificazionepurificationpurificación (1)
  • PriesterPriestPretePrêtreSacerdote (1)
  • Mitgiftdowrydotedotdote (1)
  • Leichecadavercadaverecadavrecadáver (1)
  • Friedhofcemeterycimiterocimetièrecementerio (1)
  • TraumDreamSognoRêveSueño (1)
  • der heilige AugustinusSaint AugustineSant'AgostinoSaint AugustinSan Agustín (1)
  • Zungetonguelingualanguelengua (1)
  • JugendyouthgiovinezzajeunesseJuventud (1)
  • Exemplumexemplumexemplumexemplumexemplum (1)
  • Schreicrygridocrigrito (1)
  • Mitleidcompassioncompassionecompassioncompasión (1)
  • Brunnenwellpozzopuitspozo (1)
  • DavidDavidDavidDavidDavid (1)
  • Blindheitblindnesscecitàcécitéceguera (1)
  • Hungerhungerfamefaimhambre (1)
  • Apostelapostleapostoloapôtreapóstol (1)
  • Unzuchtlustlussurialuxurelujuria (1)
  • Verwandtschaftrelationshipparentelaparentéparentesco (1)
  • TierAnimalAnimaleAnimalAnimal (1)
  • IrlandIrlandIrlandaIrlandeIrlanda (1)
  • FastenzeitLentQuaresimacarêmeCuaresma (1)
  • Spottmockeryderisionemoquerieburla (1)
  • Kreuzzeichensign of crosssegno della crocesigne de croixsigno de la Cruz (1)
  • Festfeastfestafêtefiesta (1)
  • RömerRomanRomanoRomainRomano (1)
  • HebräerHebrewEbreoHébreuxHebreo (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:

    Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0037.xmlTC0037.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para