Tombel de Chartrose (TC0105)TC0106Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense (TC0123)

De dono timoris [Boyer, 2008]

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0106How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (accessed 2021-09-16).« TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008] », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (consulté 2021-09-16)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (zugegriffen 2021-09-16)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (consultato 2021-09-16)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (accedido 2021-09-16).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Humbertus de Romanis

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1263 - 1277

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: France (south-east)France (sud est)Frankreich (Südosten)Francia (sudeste)Francia (sud-est)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

Tractatus de habundantia exemplorum

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages, spéc. p. LV-LVII.

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages, spéc. p. XXV-XXX.

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages.

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Nicolas Louis, Marie Anne Polo de Beaulieu, Pascal Collomb

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • TodDeathMorteMortMuerte (64)
  • StrafePunishmentPenaChâtimentCastigo (41)
  • AngstFearPauraPeurMiedo (39)
  • ErscheinungVisionVisioneVisionVisión (36)
  • BekehrungConversionConversioneConversionConversión (31)
  • TierAnimalAnimaleAnimalAnimal (27)
  • UrteilJudgmentGiudizioJugementJuicio (24)
  • FegefeuerPurgatoryPurgatorioPurgatoirePurgatorio (21)
  • Dialogdialoguedialogodialoguediálogo (20)
  • KörperBodyCorpoCorpsCuerpo (19)
  • Verwandtschaftrelationshipparentelaparentéparentesco (19)
  • Listtrickastuziaruseastucia (17)
  • HölleHellInfernoEnferInfierno (16)
  • SündeSinPeccatoPéchéPecado (14)
  • VerdamnisDamnationDannazioneDamnationCondena (14)
  • ErscheinungApparitionApparizioneApparitionAparición (14)
  • Gespensterghostfantasmarevenantaparecido (14)
  • FeuerFireFuocoFeuFuego (14)
  • KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad (13)
  • Zustimmungsuffragesuffragiosuffragesufragio (13)
  • EndgerichtLast JudgmentGiudizio universaleJugement dernierJuicio Final (13)
  • EinsiedlerhermiteremitaErmiteeremita (13)
  • WeibWomanDonnaFemmeMujer (13)
  • ReichtumWealthRicchezzaRichesseRiqueza (13)
  • GedächtnissMemoryMemoriaMémoireMemoria (12)
  • PredigenpreachingPredicazionePrédicationPredicación (12)
  • RitterKnightCavaliereChevalierCaballero (11)
  • HeidentumPaganismPaganesimoPaganismePaganismo (11)
  • KönigKingReRoiRey (11)
  • Kaiseremperorimperatoreempereuremperador (11)
  • NahrungFoodCiboNourritureAlimento (11)
  • BussePenancePenitenzaPénitencePenitencia (11)
  • Zeittimetempotempstiempo (11)
  • BildPictureImmagineImageImagen (10)
  • Farbecolorcolorecouleurcolor (10)
  • Unzuchtlustlussurialuxurelujuria (10)
  • Todeskampfagonyagoniaagonieagonía (9)
  • TeufelDevilDiavoloDiableDiablo (9)
  • Diebstahltheftfurtovolrobo (9)
  • DämonDemonDemoneDémonDemonio (9)
  • SchlangeSnakeSerpenteSerpentSerpiente (9)
  • Schreicrygridocrigrito (9)
  • PapstPopePapaPapePapa (8)
  • Lehreteachinginsegnamentoenseignementenseñanza (8)
  • BeispielExampleEsempioExempleEjemplo (8)
  • RitualRitualRitualeRituelRitual (8)
  • VogelBirdUccelloOiseauPájaro (8)
  • WeisheitWisdomSaggezzaSagesseSabiduría (8)
  • Andachtmeditationmeditazioneméditationmeditación (7)
  • Alterold agevecchiaiavieillessevejez (7)
  • Begräbnisinhumationinumazioneinhumationinhumación (7)
  • FrankreichFranceFranciaFranceFrancia (6)
  • KalenderCalendarCalendarioCalendrierCalendario (6)
  • Blickglancesguardoregardmirada (6)
  • GrabgraveTombaTombeTumba (6)
  • Heilsalvationsalvezzasalutsalvación (6)
  • WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro (6)
  • SeeleSoulAnimaâmealma (6)
  • AlmosenAlmsElemosinaAumôneLimosna (6)
  • ParadisHeavenParadisoParadisParaíso (6)
  • Leichecadavercadaverecadavrecadáver (6)
  • Ruhmsuchtvaingloryvanagloriavaine gloirevanagloria (6)
  • WortWordParolaParolePalabra (5)
  • AlexanderAlexanderAlessandroAlexandreAlejandro (5)
  • Grausamkeitcrueltycrudeltàcruautécrueldad (5)
  • Warnungwarningavvertimentoavertissementadvertencia (5)
  • Erzählungstoryraccontorécitrelato (5)
  • Armutpovertypovertàpauvretépobreza (5)
  • Racherevengevendettavengeancevenganza (5)
  • GebetPrayerPreghieraPrièreOración (5)
  • MordMurderassassinioMeurtrecrimen (5)
  • IrrsinnMadnesspazziaFolieLocura (5)
  • MesseMassmessaMesseMisa (5)
  • Engelangelangeloangeángel (5)
  • Kampffightcombattimentocombatcombate (5)
  • DominikanerDominicanDomenicanoDominicainDominico (5)
  • Tränetearlacrimalarmelágrima (5)
  • Stimmevoicevocevoixvoz (5)
  • Askeseasceticismascesiascèseascesis (5)
  • Gefahrdangerpericolosodangerpeligro (5)
  • DiebThiefladroVoleurladrón (4)
  • KircheChurchChiesaEgliseIglesia (4)
  • Versprechenpromisepromessapromessepromesa (4)
  • Abscheulichkeituglinessbruttezzalaideurfealdad (4)
  • GestankStenchPuzzaPuanteurHedor (4)
  • ArbeitWorkLavoroTravailTrabajo (4)
  • Martermartyrdommartiriomartyremartirio (4)
  • MönchMonkMonacoMoineMonje (4)
  • Paktpactpattopactepacto (4)
  • AbtAbbotAbateAbbéAbad (4)
  • Ungehorsamdisobediencedisobbedienzadésobéissancedesobediencia (4)
  • Fallenfallcadutachutecaída (4)
  • PhilosophPhilosopherFilosofoPhilosopheFilósofo (4)
  • Philosophiephilosophyfilosofiaphilosophiefilosofía (4)
  • GefrässigkeitgluttonygolositàGourmandiseGula (4)
  • HabsuchtAvariceAvariziaAvariceAvaricia (4)
  • GeldMoneyDenaroArgentDinero (4)
  • BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión (4)
  • Schönheitbeautybellezzabeautébelleza (4)
  • Seeseamaremermar (4)
  • Gewaltviolenceviolenzaviolenceviolencia (4)
  • Foltertorturetorturatorturetortura (4)
  • AuferstehungResurrectionResurrezioneRésurrectionResurrección (4)
  • MeineidPerjurySpergiuroParjurePerjurio (3)
  • WuchererUsurerUsuraioUsurierUsurero (3)
  • FrageQuestionQuaestioQuestionQuaestio (3)
  • BauerPeasantContadinoPaysanCampesino (3)
  • Schriftwritingscrittoécritescrito (3)
  • Lachenlaughrisorirerisa (3)
  • Geständnissacknowledgmentassensoaveuconfesión (3)
  • JagdHuntCacciaChasseCaza (3)
  • Wunderwonderprodigioprodigeprodigio (3)
  • BesessenheitPossessionPossessionePossessionPosesión (3)
  • GefängnissJailPrigionePrisonPrisión (3)
  • HochzeitWeddingMatrimonioMariageMatrimonio (3)
  • MärtyrerMartyrMartireMartyrMártir (3)
  • HenkenHangingImpiccagionePendaisonhorca (3)
  • Haushousecasamaisoncasa (3)
  • Gottesdienstofficeufficioofficeoficio (3)
  • Bischofbishopvescovoévêqueobispo (3)
  • SimonieSimonySimoniaSimonieSimonía (3)
  • Testamenttestamenttestamentotestamenttestamento (3)
  • Schulddebtdebitodettedeuda (3)
  • Fürbitteintercessionintercessioneintercessionintercesión (3)
  • SchlafSleepSonnoSommeilsueño (3)
  • Nachlässigkeitnegligencenegligenzanégligencenegligencia (3)
  • Lernenstudystudioétudeestudio (3)
  • Weinencrypiantopleurllanto (3)
  • Belohnungrewardricompensarécompenserecompensa (3)
  • GewissenConsciousnessCoscienzaConscienceConsciencia (3)
  • Schmerzpaindoloredouleurdolor (3)
  • Jenseitshereafteraldilàau-delàmás allá (3)
  • SitteCustomconsuetudineCoutumeCostumbre (3)
  • Exemplumexemplumexemplumexemplumexemplum (3)
  • der heilige MartinSaint MartinSan MartinoSaint MartinSan Martín (3)
  • Reuerepentancepentimentorepentirarrepentimiento (3)
  • Bewegunggesturegestogestegesto (3)
  • TugendVirtueVirtùVertuVirtud (2)
  • Disziplindisciplinedisciplinadisciplinedisciplina (2)
  • Mutcouragecoraggiocouragevalor (2)
  • Alterageetàâgeedad (2)
  • Wundeinjuryferitablessureherida (2)
  • SturmStormTempestaTempêteTempestad (2)
  • AnwaltAdvocateAvvocatoAvocatAbogado (2)
  • Dummheitstupiditysciocchezzasottisebobada (2)
  • Barmherzigkeitmercymisericordiamiséricordemisericordia (2)
  • Pflegetreatmentcurasoincuración (2)
  • Traurigkeitsadnesstristezzatristessetristeza (2)
  • TheophilusTheophilusTeofiloThéophileTeófilo (2)
  • Hilfehelpaiutoaideayuda (2)
  • GesangSongCantoChantCanto (2)
  • PferdHorseCavalloChevalCaballo (2)
  • Glaubebeliefcredenzacroyancecreencia (2)
  • MachtPowerPoterePouvoirPoder (2)
  • Einsamkeitsolitudesolitudinesolitudesoledad (2)
  • Beweisproofprovapreuveprueba (2)
  • OsterfestEasterPasquaPâquesPascua (2)
  • Lasterviceviziovicevicio (2)
  • Bartbeardbarbabarbebarba (2)
  • LöweLionLeoneLionLeón (2)
  • ReiseTravelViaggioVoyageviaje (2)
  • VergnügenPleasurePiacerePlaisirPlacer (2)
  • Kleidungoutfittoelettatoiletteaseo (2)
  • Opfersacrificesacrificiosacrificesacrificio (2)
  • EnglandEnglandInghilterraAngleterreInglaterra (2)
  • Krokodilcrocodilecoccodrillocrocodilecocodrilo (2)
  • der heilige BernhardSaint BernardSan BernardoSaint BernardSan Bernardo (2)
  • Schwertswordspadaépéeespada (2)
  • GauklerJugglerGiullareJongleurJuglar (2)
  • die Jungfrau MariaBlessed virginMadonnaVierge MarieVirgen María (2)
  • GrafCountConteComteConde (2)
  • Seeräuberpiratepiratapiratepirata (2)
  • MedizinMedicineMedicinaMédecineMedicina (2)
  • ElephantElephantElefanteéléphantElefante (2)
  • FastenFastDigiunoJeûneAyuno (2)
  • der heilige GregoriusSaint GregorySan GregorioSaint GrégoireSan Gregorio (2)
  • BrandArsonIncendioIncendieIncendio (2)
  • Goldgoldoroororo (2)
  • Exkommunikationexcommunicationscomunicaexcommunicationexcomunión (2)
  • Genesungrecoveryguarigioneguérisoncuración (2)
  • WucherUsuryUsuraUsureUsura (2)
  • Anklageaccusationaccusaaccusationacusación (2)
  • Steinstonepietrapierrepiedra (2)
  • Skelettskeletonscheletrosqueletteesqueleto (2)
  • Reinheitpuritypurezzapuretépureza (2)
  • Entsagungrenunciationrinunciarenoncementrenuncia (2)
  • LichtLightLuceLumièreLuz (2)
  • Gesundheithealthsanitàsantésalud (2)
  • Gewohnheithabitabitudinehabitudecostumbre (2)
  • Prüfunghardshipprovaépreuveprueba (2)
  • Falletraptrappolapiègetrampa (2)
  • Ungerechtigkeitinjusticeingiustiziainjusticeinjusticia (2)
  • Badbathbagnobainbaño (2)
  • KonstantinopelConstantinopleCostantinopoliConstantinopleConstantinopla (2)
  • Verstümmelungmutilationmutilazionemutilationmutilación (2)
  • StrafePunishmentPunizionePunitionCastigo (2)
  • GeruchSmellOdoreOdeurOlor (2)
  • KriegWarGuerraGuerreGuerra (2)
  • Feindennemynemicoennemienemigo (2)
  • BauConstructionCostruzioneconstructionConstrucción (2)
  • JugendyouthgiovinezzajeunesseJuventud (2)
  • AdelNobilityNobiltàNoblesseNobleza (2)
  • Musikmusicmusicamusiquemúsica (2)
  • Treuefidelityfedeltàfidélitéfidelidad (2)
  • Blindheitblindnesscecitàcécitéceguera (2)
  • Evangelisierungevangelisationevangelizzazioneévangélisationevangelización (2)
  • Eitelkeitcoquetrycivetteriacoquetteriecoquetería (2)
  • ScherzJokeBattutaPlaisanterieBroma (2)
  • VerbrechenCrimeassassinioCrimeCrimen (1)
  • IndienIndiaIndiaIndeIndia (1)
  • KleidungClothVestitoVêtementVestido (1)
  • Kindheitchildhoodinfanziaenfanceinfancia (1)
  • JudeJewEbreoJuifJudío (1)
  • Schamshamevergognahontevergüenza (1)
  • BieneBeeApeAbeilleAbeja (1)
  • Gartengardengiardinojardinjardín (1)
  • EinhornUnicornUnicornoLicorneUnicornio (1)
  • Pestplaguepestilenzapestepeste (1)
  • Busenbreastsenoseinseno (1)
  • Krönungcoronationincoronazionecouronnementcoronación (1)
  • BrotBreadPanePainPan (1)
  • Alexander der GrosseAlexander the GreatAlessandro MagnoAlexandre le GrandAlejandro Magno (1)
  • PfarrerPriestCuratoCurécura (1)
  • Theatertheatreteatrothéâtreteatro (1)
  • Qualtorturesuppliziosupplicesuplicio (1)
  • LepraLeprosyLebbraLèprelepra (1)
  • Bettbedlettolitlecho (1)
  • der heilige AntonSaint AnthonySant'AntonioSaint AntoineSan Antonio (1)
  • StatueStatueStatuaStatueestatua (1)
  • Quellespringfontesourcefuente (1)
  • Entsagungrenouncementrinunciadétachementrenuncia (1)
  • Schweinpigmaialecochoncerdo (1)
  • Käsecheeseformaggiofromagequeso (1)
  • WeiheConsecrationConsacrazioneConsécrationConsagración (1)
  • der heilige PaulSaint PaulSan PaoloSaint PaulSan Pablo (1)
  • gebärendeliverypartoaccouchementparto (1)
  • PredigerPreacherPredicatorePrédicateurPredicador (1)
  • der heilige HieronymusSaint JeromeSan GirolamoSaint JérômeSan Jerónimo (1)
  • Theologietheologyteologiathéologieteología (1)
  • NonneNunReligiosaReligieuseReligiosa (1)
  • Lehredoctrinedottrinadoctrinedoctrina (1)
  • Erkennenrecognitionriconoscenzareconnaissancereconocimiento (1)
  • Silbersilverargentoargentplata (1)
  • Fluchmaledictionmaledizionemalédictionmaldición (1)
  • EucharistieEucharisteucarestiaEucharistieEucaristía (1)
  • DemutHumilityUmiltàHumilitéHumildad (1)
  • Niederfallenprosternationprosternazioneprosternationprosternación (1)
  • Verdienstmeritmeritoméritemérito (1)
  • Ordenorderordineordreorden (1)
  • Lügeliebugiamensongementira (1)
  • Hirschdeercervocerfciervo (1)
  • LaieLay-brotherConversoConversConverso (1)
  • TempelTempleTempioTempleTemplo (1)
  • HundDogCaneChienPerro (1)
  • Sentenzsentencesentenzasentencesentencia (1)
  • Erbeinheritanceereditàhéritageherencia (1)
  • Prophezeiungprophecyprofeziaprophétieprofecía (1)
  • AffemonkeyscimmiasingeMono (1)
  • ParabelParableParabolaParaboleParábola (1)
  • FabelFableFavolaFableFabula (1)
  • FranziskanerFranciscanFrancescanoFranciscainFranciscano (1)
  • HimmelfartassumptionassunzioneascensionAscensión (1)
  • TurnierTournamentTorneoTournoiTorneo (1)
  • Aufruhrrevoltrivoltarévolterevuelta (1)
  • Schustercobblercalzolaiocordonnierzapatero (1)
  • rechtlawdiritodroitderecho (1)
  • Nacktheitnuditynuditànuditédesnudez (1)
  • Sklaveslaveschiavoesclaveesclavo (1)
  • DracheDragonDragoDragonDragón (1)
  • Glaubefaithfedefoife (1)
  • Habsuchtcupiditycupidigiacupiditécodicia (1)
  • Inselisleisolaîleisla (1)
  • Handwerkercraftsmanartigianoartisanartesano (1)
  • WasserWateracquaEauAgua (1)
  • MagdalenaMagdaleneMaddalenaMadeleineMagdalena (1)
  • KröteToadRospoCrapaudSapo (1)
  • Wahlelectionelezioneélectionelección (1)
  • KlosterMonasterymonasteroMonastèreMonasterio (1)
  • Zerstreuungdistractiondisattenzionedistractiondistracción (1)
  • FuchsFoxVolpeRenardZorro (1)
  • ItalienItalyItaliaItalieItalia (1)
  • WarheitTruthVeritàVéritéVerdad (1)
  • Laielaylaicolaïclaico (1)
  • BlindheitBlindnessCecitàAveuglementCeguera (1)
  • Götzeidoleidoloidoleídolo (1)
  • VersuchungTemptationTentazioneTentationTentación (1)
  • Hurereiprostitutionprostituzioneprostitutionprostitución (1)
  • Blödigkeitstupiditystoltezzastupiditéestupidez (1)
  • Zeugniswitnesstestimonianzatémoignagetestimonio (1)
  • ParisParisParigiParisParís (1)
  • Verleumdungcalumnycalunniacalomniecalumnia (1)
  • HeiligerSaintSantoSaintSanto (1)
  • Tyranneityrannytiranniatyrannietiranía (1)
  • FruchtFruitFruttoFruitFruto (1)
  • Schuhshoescarpachaussurezapato (1)
  • UnsterblichkeitImmortalityImmortalitàImmortalitéinmortalidad (1)
  • VergebungPardonPerdonoPardonPerdón (1)
  • LiebeLoveAmoreAmourAmor (1)
  • ZornAngerIraColèreIra (1)
  • ZankQuarrelLitigioQuerelleDisputa (1)
  • acediaacediaaccidiaacédieacedia (1)
  • Selbstmordsuicidesuicidiosuicidesuicidio (1)
  • NepotismusNepotismNepotismoNépotismeNepotismo (1)
  • Notadversityavversitàadversitéadversidad (1)
  • VogtProvostPrevostoPrévôtPreboste (1)
  • Aberglaubensuperstitionsuperstizionesuperstitionsuperstición (1)
  • Wohlstandprosperityprosperitàprospéritéprosperidad (1)
  • Grassgrasserbaherbehierba (1)
  • BedaBedeBedaBèdeBeda (1)
  • der heilige AmbrosiusSaint AmbroseSant'AmbrogioSaint AmbroiseSan Ambrosio (1)
  • Stadttowncittàvilleciudad (1)
  • VerzweifelungDespairDisperazioneDésespoirDesesperación (1)
  • Mißtrauensuspiciondiffidenzaméfiancerecelo (1)
  • ArseniusArseniusArsenioArsèneArsenio (1)
  • JungfräuligkeitVirginityverginitàVirginitéVirginidad (1)
  • Betrunkenheitdrunkennessubriachezzaivresseborrachera (1)
  • SpielGameGiocoJeuJuego (1)
  • Dienerservantservitoreserviteursirviente (1)
  • KaufmannMerchantMercanteMarchandMercader (1)
  • Exilexilesilioexilexilio (1)
  • Gabeofferingoffertaoffrandeofrenda (1)
  • Verachtungcontemptdisprezzoméprisdesprecio (1)
  • SchuleSchoolScuolaEcoleEscuela (1)
  • Sonnesunsolesoleilsol (1)
  • TaxeTaxImpostaTaxeTasa (1)
  • Ertränkendrowningannegamentonoyadeahogamiento (1)
  • Unwissenheitignoranceignoranzaignoranceignorancia (1)
  • Johannes der EvangelistJohn the EvangelistGiovani EvangelistaJean l'EvangélisteJuan Evangelista (1)
  • SalbölChrismCrismaChrêmeCrisma (1)
  • Ratadviceconsiglioconseilconsejo (1)
  • SeeLakeLagoLacLago (1)
  • Alteold womanvecchiavieillevieja (1)
  • Schmausbanquetfestinofestinfestín (1)
  • ÄgyptenEgypteEgittoEgypteEgipto (1)
  • Schädelskulteschiocrânecráneo (1)
  • Mildemercyclemenzaclémenceclemencia (1)
  • Predigtsermonsermonesermonsermon (1)
  • AfrikaAfricaAfricaAfriqueAfrica (1)
  • ReimsReimsReimsReimsReims (1)
  • EitelkeitVanityVanitàVanitéVanidad (1)
  • Buchbooklibrolivrelibro (1)
  • MädchenGirlRagazzaFilleMuchacha (1)
  • FreudeJoyGioiaJoieAlegría (1)
  • MausmouseSorciosourisRatòn (1)
  • HeiligkeitSanctitySantitàSaintetéSantidad (1)
  • Einbildungskraftimaginationimmaginazioneimaginationimaginación (1)
  • Reuecontritioncontrizionecontritioncontrición (1)
  • Rückgaberestitutionrestituzionerestitutionrestitución (1)
  • Nachtnightnottenuitnoche (1)
  • Pfaupeacockpavonepaonpavo (1)
  • Prozessionprocessionprocessioneprocessionprocesión (1)
  • Mässigkeittemperancetemperanzatempérancetemplanza (1)
  • Verurteilungcondamnationcondannacondamnationcondena (1)
  • CäsarCaesarCesareCésarCésar (1)
  • SchweisstuchShroudSudarioSuaireSudario (1)
  • UngeheuerMonsterMostroMonstreMonstruo (1)
  • Zweifeldoubtdubbiodouteduda (1)
  • süssesweetnessdolcezzaDouceur physiquedulzura (1)
  • der heilige DominicusSaint DominicSan DomenicoSaint DominiqueSanto Domingo (1)
  • KindChildbambinoEnfantNiño (1)
  • DamoklesDamoclesDamocleDamoclèsDamocles (1)
  • Gründungfoundationfondazionefondationfundación (1)
  • ChristChristCristoChristCristo (1)
  • Namenamenomenomnombre (1)
  • Freundschaftfriendshipamiciziaamitiéamistad (1)
  • Wüstedesertdesertodésertdesierto (1)
  • Theologetheologianteologothéologienteólogo (1)
  • RingRingAnelloAnneauAnillo (1)
  • OdysseusUlyssesUlisseUlysseUlises (1)
  • Domcathedralcattedralecathédralecatedral (1)
  • Verrattreasontradimentotrahisontraición (1)
  • SchiffahrtNavigationNavigazioneNavigationNavegación (1)
  • KonzilCouncilConcilioConcileConcilio (1)
  • Kindesmordinfanticideinfanticidainfanticideinfanticidio (1)
  • WärmeWarmthCaloreChaleurCalor (1)
  • Vulkanvolcanovulcanovolcanvolcán (1)
  • Starrsinnobstinationostinazioneobstinationobstinación (1)
  • Askeseasceticismascetismoascétismeascetismo (1)
  • Bitterkeitbitternessamarezzaamertumeamargura (1)
  • Amputationamputationamputazioneamputationamputación (1)
  • Undankbarkeitingratitudeingratitudineingratitudeingratitud (1)
  • Giftpoisonvelenopoisonveneno (1)
  • LeiterLadderScalaéchelleEscala (1)
  • PeitscheWhipFrustaFouetLátigo (1)
  • Zaubereimagicmagiamagiemagia (1)
  • Greisold manvecchiovieillardviejo (1)
  • Erziehungeducationeducazioneéducationeducación (1)
  • der heilige PeterSaint PeterSan PietroSaint PierreSan Pedro (1)
  • JupiterJupiterGioveJupiterJúpiter (1)
  • TraumDreamSognoRêveSueño (1)
  • der heilige AugustinusSaint AugustineSant'AgostinoSaint AugustinSan Agustín (1)
  • DeutschlandGermanyGermaniaAllemagneAlemania (1)
  • der heilige SebastianSaint SebastianSan SebastianoSaint SébastienSan Sebastián (1)
  • Kuhcowvaccavachevaca (1)
  • MineMineMinieraMineMina (1)
  • JudasJudasGiudaJudasJudas (1)
  • Handeltradecommerciocommercecomercio (1)
  • Sankt Johannes der Almosenier/ElemosinariusSaint John the AlmonerSan Giovanni ElemosiniereSaint Jean l'AumônierSan Juan el Limosnero (1)
  • GelübdeVowVotovoeuvoto (1)
  • Glockebellcampanaclochecampana (1)
  • Geduldpatiencepazienzapatiencepaciencia (1)
  • Räuberthiefbrigantebrigandbandolero (1)
  • Dornthornspinaépineespina (1)
  • NaseNoseNasoNezNariz (1)
  • Duellduelduelloduelduelo (1)
  • Streitdiscussiondisputadisputedisputa (1)
  • MesseFairFieraFoireFeria (1)
  • MenschheitHumanityUmanitàHumanitéHumanidad (1)
  • Gefrässigkeitgluttonygolositàgloutonnerieglotonería (1)
  • Karl der GrosseCharlemagneCarlomagnoCharlemagneCarlomagno (1)
  • Gabegiftdonodondon (1)
  • KälteColdFreddoFroidFrialdad (1)
  • IrlandIrlandIrlandaIrlandeIrlanda (1)
  • Geburtbirthnascitanaissancenacimiento (1)
  • Spottmockeryderisionemoquerieburla (1)
  • SireneSirenSirenaSirèneSirena (1)
  • ApolloniusApolloniusApolloniusApolloniusApolonio (1)
  • Waffeweaponarmaarmearma (1)
  • RömerRomanRomanoRomainRomano (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 1744 (3)
  • 1050 (2)
  • 1267 (2)
  • 1288 (2)
  • 1297 (2)
  • 1326 (2)
  • 141 (2)
  • 1461 (2)
  • 1689 (2)
  • 2860 (2)
  • 3050 (2)
  • 354 (2)
  • 3572 (2)
  • 3631 (2)
  • 3998 (2)
  • 4111 (2)
  • 4301 (2)
  • 5050 (2)
  • 625 (2)
  • 1018 (1)
  • 104 (1)
  • 1137 (1)
  • 1146 (1)
  • 1179 (1)
  • 121 (1)
  • 1247 (1)
  • 1255 (1)
  • 1257 (1)
  • 1258 (1)
  • 126 (1)
  • 1267 (1)
  • 1270 (1)
  • 1400 (1)
  • 1414 (1)
  • 1450 (1)
  • 1464 (1)
  • 1472 (1)
  • 149 (1)
  • 1496 (1)
  • 1501 (1)
  • 1612 (1)
  • 1636 (1)
  • 1643 (1)
  • 171 (1)
  • 1756 (1)
  • 1781 (1)
  • 1789 (1)
  • 1818 (1)
  • 1821 (1)
  • 1826 (1)
  • 1835 (1)
  • 1850 (1)
  • 1875 (1)
  • 1931 (1)
  • 1960 (1)
  • 1962 (1)
  • 1968 (1)
  • 2010 (1)
  • 2019 (1)
  • 2026 (1)
  • 2045 (1)
  • 20 (1)
  • 212 (1)
  • 2129 (1)
  • 2135 (1)
  • 2143 (1)
  • 2168 (1)
  • 2169 (1)
  • 2172 (1)
  • 219 (1)
  • 2228 (1)
  • 2321 (1)
  • 2333 (1)
  • 2340 (1)
  • 2368 (1)
  • 2431 (1)
  • 2440 (1)
  • 2495 (1)
  • 2501 (1)
  • 2505 (1)
  • 2506 (1)
  • 2554 (1)
  • 2557 (1)
  • 2559 (1)
  • 2695 (1)
  • 2709 (1)
  • 2715 (1)
  • 2719 (1)
  • 2774 (1)
  • 2823 (1)
  • 284 (1)
  • 2864 (1)
  • 2867 (1)
  • 2869 (1)
  • 2907 (1)
  • 2963 (1)
  • 299 (1)
  • 3111 (1)
  • 3137 (1)
  • 3202 (1)
  • 3214 (1)
  • 3233 (1)
  • 3238 (1)
  • 3266 (1)
  • 3292 (1)
  • 3336 (1)
  • 3392 (1)
  • 3434 (1)
  • 3437 (1)
  • 3474 (1)
  • 3488 (1)
  • 3506 (1)
  • 3508 (1)
  • 353 (1)
  • 358 (1)
  • 3583 (1)
  • 359 (1)
  • 3625 (1)
  • 3660 (1)
  • 3662 (1)
  • 3671 (1)
  • 3674 (1)
  • 3676 (1)
  • 3685 (1)
  • 3715 (1)
  • 3722 (1)
  • 3727 (1)
  • 3745 (1)
  • 3746 (1)
  • 3749 (1)
  • 3810 (1)
  • 3821 (1)
  • 3822 (1)
  • 3827 (1)
  • 3892 (1)
  • 3903 (1)
  • 3917 (1)
  • 3924 (1)
  • 3955 (1)
  • 3996 (1)
  • 4002 (1)
  • 4025 (1)
  • 4072 (1)
  • 4104 (1)
  • 4112 (1)
  • 4156 (1)
  • 4161 (1)
  • 4183 (1)
  • 4196 (1)
  • 4237 (1)
  • 4351 (1)
  • 4355 (1)
  • 4399 (1)
  • 4444 (1)
  • 4478 (1)
  • 4486 (1)
  • 4495 (1)
  • 4520 (1)
  • 4526 (1)
  • 4539 (1)
  • 4565 (1)
  • 4586 (1)
  • 4652 (1)
  • 4722 (1)
  • 4761 (1)
  • 4767 (1)
  • 4777 (1)
  • 4791 (1)
  • 4797 (1)
  • 480 (1)
  • 4815 (1)
  • 4849 (1)
  • 4862 (1)
  • 4880 (1)
  • 4892 (1)
  • 4994 (1)
  • 4994 (1)
  • 5015 (1)
  • 5022 (1)
  • 5031 (1)
  • 5032 (1)
  • 5044 (1)
  • 5047 (1)
  • 5098 (1)
  • 5222 (1)
  • 5226 (1)
  • 5324 (1)
  • 5325 (1)
  • 576 (1)
  • 597 (1)
  • 656 (1)
  • 687 (1)
  • 689 (1)
  • 723 (1)
  • 744 (1)
  • 750 (1)
  • 784 (1)
  • 805 (1)
  • 91 (1)
  • 987 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20