Tombel de Chartrose (TC0105)TC0106Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense (TC0123)

De dono timoris [Boyer, 2008]

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0106How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (accessed 2022-05-25).« TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008] », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (consulté 2022-05-25)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (zugegriffen 2022-05-25)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (consultato 2022-05-25)."TC0106, De dono timoris [Boyer, 2008]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0106 (accedido 2022-05-25).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Humbertus de Romanis

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1263 - 1277

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: France (south-east)France (sud est)Frankreich (Südosten)Francia (sudeste)Francia (sud-est)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

Tractatus de habundantia exemplorum

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages, spéc. p. LV-LVII.

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages, spéc. p. XXV-XXX.

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages.

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Christine CHEVALIER (éd.), Humberti de Romanis, De dono timoris, Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008, LVIX + 318 pages.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Nicolas Louis, Marie Anne Polo de Beaulieu, Pascal Collomb

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • MortMorteTodDeathMuerte (64)
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (41)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (39)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (36)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (31)
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (27)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (24)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (21)
  • dialoguedialogoDialogdialoguediálogo (20)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (19)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (19)
  • ruseastuziaListtrickastucia (17)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (16)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (14)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (14)
  • revenantfantasmaGespensterghostaparecido (14)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (14)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (14)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (13)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (13)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (13)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (13)
  • suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio (13)
  • Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final (13)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (12)
  • MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria (12)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (11)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (11)
  • RoiReKönigKingRey (11)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (11)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (11)
  • PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo (11)
  • tempstempoZeittimetiempo (11)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (10)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (10)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (10)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (9)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (9)
  • volfurtoDiebstahltheftrobo (9)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (9)
  • agonieagoniaTodeskampfagonyagonía (9)
  • crigridoSchreicrygrito (9)
  • RituelRitualeRitualRitualRitual (8)
  • PapePapaPapstPopePapa (8)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (8)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (8)
  • SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría (8)
  • enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza (8)
  • méditationmeditazioneAndachtmeditationmeditación (7)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (7)
  • inhumationinumazioneBegräbnisinhumationinhumación (7)
  • cadavrecadavereLeichecadavercadáver (6)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (6)
  • regardsguardoBlickglancemirada (6)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (6)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (6)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (6)
  • ParadisParadisoParadisHeavenParaíso (6)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (6)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (6)
  • vaine gloirevanagloriaRuhmsuchtvaingloryvanagloria (6)
  • CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario (6)
  • MessemessaMesseMassMisa (5)
  • voixvoceStimmevoicevoz (5)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (5)
  • DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico (5)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (5)
  • angeangeloEngelangelángel (5)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (5)
  • vengeancevendettaRacherevengevenganza (5)
  • combatcombattimentoKampffightcombate (5)
  • larmelacrimaTränetearlágrima (5)
  • AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro (5)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (5)
  • FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura (5)
  • ascèseascesiAskeseasceticismascesis (5)
  • cruautécrudeltàGrausamkeitcrueltycrueldad (5)
  • récitraccontoErzählungstoryrelato (5)
  • dangerpericolosoGefahrdangerpeligro (5)
  • avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia (5)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (4)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (4)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (4)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (4)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (4)
  • beautébellezzaSchönheitbeautybelleza (4)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (4)
  • mermareSeeseamar (4)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (4)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (4)
  • violenceviolenzaGewaltviolenceviolencia (4)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (4)
  • chutecadutaFallenfallcaída (4)
  • PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo (4)
  • martyremartirioMartermartyrdommartirio (4)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (4)
  • GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula (4)
  • pactepattoPaktpactpacto (4)
  • torturetorturaFoltertorturetortura (4)
  • laideurbruttezzaAbscheulichkeituglinessfealdad (4)
  • philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía (4)
  • PuanteurPuzzaGestankStenchHedor (4)
  • promessepromessaVersprechenpromisepromesa (4)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (3)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (3)
  • Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín (3)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (3)
  • étudestudioLernenstudyestudio (3)
  • PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca (3)
  • MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir (3)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (3)
  • PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión (3)
  • intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión (3)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (3)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (3)
  • SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía (3)
  • QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio (3)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (3)
  • UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero (3)
  • gestegestoBewegunggesturegesto (3)
  • rirerisoLachenlaughrisa (3)
  • exemplumexemplumExemplumexemplumexemplum (3)
  • officeufficioGottesdienstofficeoficio (3)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (3)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (3)
  • testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento (3)
  • écritscrittoSchriftwritingescrito (3)
  • ParjureSpergiuroMeineidPerjuryPerjurio (3)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (3)
  • au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá (3)
  • douleurdoloreSchmerzpaindolor (3)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (3)
  • aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión (3)
  • maisoncasaHaushousecasa (3)
  • ConscienceCoscienzaGewissenConsciousnessConsciencia (3)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (3)
  • prodigeprodigioWunderwonderprodigio (3)
  • ComteConteGrafCountConde (2)
  • LumièreLuceLichtLightLuz (2)
  • ChantCantoGesangSongCanto (2)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (2)
  • VoyageViaggioReiseTravelviaje (2)
  • ororoGoldgoldoro (2)
  • JeûneDigiunoFastenFastAyuno (2)
  • AngleterreInghilterraEnglandEnglandInglaterra (2)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (2)
  • disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina (2)
  • tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza (2)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (2)
  • Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio (2)
  • excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión (2)
  • TempêteTempestaSturmStormTempestad (2)
  • cécitécecitàBlindheitblindnessceguera (2)
  • PâquesPasquaOsterfestEasterPascua (2)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (2)
  • accusationaccusaAnklageaccusationacusación (2)
  • OdeurOdoreGeruchSmellOlor (2)
  • Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo (2)
  • aideaiutoHilfehelpayuda (2)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (2)
  • IncendieIncendioBrandArsonIncendio (2)
  • enneminemicoFeindennemyenemigo (2)
  • UsureUsuraWucherUsuryUsura (2)
  • coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería (2)
  • VertuVirtùTugendVirtueVirtud (2)
  • barbebarbaBartbeardbarba (2)
  • musiquemusicaMusikmusicmúsica (2)
  • pierrepietraSteinstonepiedra (2)
  • PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer (2)
  • soincuraPflegetreatmentcuración (2)
  • piratepirataSeeräuberpiratepirata (2)
  • NoblesseNobiltàAdelNobilityNobleza (2)
  • solitudesolitudineEinsamkeitsolitudesoledad (2)
  • épéespadaSchwertswordespada (2)
  • ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla (2)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (2)
  • JongleurGiullareGauklerJugglerJuglar (2)
  • renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia (2)
  • preuveprovaBeweisproofprueba (2)
  • blessureferitaWundeinjuryherida (2)
  • miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia (2)
  • ThéophileTeofiloTheophilusTheophilusTeófilo (2)
  • mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación (2)
  • LionLeoneLöweLionLeón (2)
  • AvocatAvvocatoAnwaltAdvocateAbogado (2)
  • PlaisanterieBattutaScherzJokeBroma (2)
  • croyancecredenzaGlaubebeliefcreencia (2)
  • évangélisationevangelizzazioneEvangelisierungevangelisationevangelización (2)
  • âgeetàAlterageedad (2)
  • squelettescheletroSkelettskeletonesqueleto (2)
  • piègetrappolaFalletraptrampa (2)
  • couragecoraggioMutcouragevalor (2)
  • PouvoirPotereMachtPowerPoder (2)
  • sacrificesacrificioOpfersacrificesacrificio (2)
  • habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre (2)
  • éléphantElefanteElephantElephantElefante (2)
  • MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina (2)
  • fidélitéfedeltàTreuefidelityfidelidad (2)
  • bainbagnoBadbathbaño (2)
  • vicevizioLastervicevicio (2)
  • sottisesciocchezzaDummheitstupiditybobada (2)
  • puretépurezzaReinheitpuritypureza (2)
  • toilettetoelettaKleidungoutfitaseo (2)
  • épreuveprovaPrüfunghardshipprueba (2)
  • injusticeingiustiziaUngerechtigkeitinjusticeinjusticia (2)
  • santésanitàGesundheithealthsalud (2)
  • crocodilecoccodrilloKrokodilcrocodilecocodrilo (2)
  • constructionCostruzioneBauConstructionConstrucción (2)
  • électionelezioneWahlelectionelección (1)
  • processionprocessioneProzessionprocessionprocesión (1)
  • obstinationostinazioneStarrsinnobstinationobstinación (1)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (1)
  • livrelibroBuchbooklibro (1)
  • Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo (1)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (1)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (1)
  • noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento (1)
  • VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad (1)
  • nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez (1)
  • ParisParigiParisParisParís (1)
  • CuréCuratoPfarrerPriestcura (1)
  • nuitnotteNachtnightnoche (1)
  • Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín (1)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (1)
  • révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta (1)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (1)
  • éducationeducazioneErziehungeducationeducación (1)
  • NépotismeNepotismoNepotismusNepotismNepotismo (1)
  • Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro (1)
  • ascétismeascetismoAskeseasceticismascetismo (1)
  • RêveSognoTraumDreamSueño (1)
  • ChienCaneHundDogPerro (1)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (1)
  • PrévôtPrevostoVogtProvostPreboste (1)
  • FilleRagazzaMädchenGirlMuchacha (1)
  • disputedisputaStreitdiscussiondisputa (1)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (1)
  • ChristCristoChristChristCristo (1)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (1)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (1)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • EauacquaWasserWaterAgua (1)
  • vachevaccaKuhcowvaca (1)
  • ConversConversoLaieLay-brotherConverso (1)
  • Saint DominiqueSan Domenicoder heilige DominicusSaint DominicSanto Domingo (1)
  • PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador (1)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (1)
  • tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza (1)
  • FranciscainFrancescanoFranziskanerFranciscanFranciscano (1)
  • foifedeGlaubefaithfe (1)
  • serviteurservitoreDienerservantsirviente (1)
  • ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa (1)
  • LèpreLebbraLepraLeprosylepra (1)
  • voeuVotoGelübdeVowvoto (1)
  • laïclaicoLaielaylaico (1)
  • esclaveschiavoSklaveslaveesclavo (1)
  • CrapaudRospoKröteToadSapo (1)
  • ingratitudeingratitudineUndankbarkeitingratitudeingratitud (1)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (1)
  • théologieteologiaTheologietheologyteología (1)
  • ColèreIraZornAngerIra (1)
  • ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera (1)
  • festinfestinoSchmausbanquetfestín (1)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (1)
  • EcoleScuolaSchuleSchoolEscuela (1)
  • MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader (1)
  • StatueStatuaStatueStatueestatua (1)
  • cathédralecattedraleDomcathedralcatedral (1)
  • mensongebugiaLügeliementira (1)
  • AbeilleApeBieneBeeAbeja (1)
  • VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad (1)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (1)
  • Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista (1)
  • CrimeassassinioVerbrechenCrimeCrimen (1)
  • malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición (1)
  • LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio (1)
  • herbeerbaGrassgrasshierba (1)
  • litlettoBettbedlecho (1)
  • ReimsReimsReimsReimsReims (1)
  • vieillevecchiaAlteold womanvieja (1)
  • prostitutionprostituzioneHurereiprostitutionprostitución (1)
  • MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo (1)
  • contritioncontrizioneReuecontritioncontrición (1)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (1)
  • enfanceinfanziaKindheitchildhoodinfancia (1)
  • fondationfondazioneGründungfoundationfundación (1)
  • hontevergognaSchamshamevergüenza (1)
  • naissancenascitaGeburtbirthnacimiento (1)
  • TournoiTorneoTurnierTournamentTorneo (1)
  • supplicesupplizioQualtorturesuplicio (1)
  • JoieGioiaFreudeJoyAlegría (1)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (1)
  • clochecampanaGlockebellcampana (1)
  • prosternationprosternazioneNiederfallenprosternationprosternación (1)
  • héritageereditàErbeinheritanceherencia (1)
  • amputationamputazioneAmputationamputationamputación (1)
  • JupiterGioveJupiterJupiterJúpiter (1)
  • pestepestilenzaPestplaguepeste (1)
  • Alexandre le GrandAlessandro MagnoAlexander der GrosseAlexander the GreatAlejandro Magno (1)
  • nomnomeNamenamenombre (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • méritemeritoVerdienstmeritmérito (1)
  • soleilsoleSonnesunsol (1)
  • Saint JérômeSan Girolamoder heilige HieronymusSaint JeromeSan Jerónimo (1)
  • brigandbriganteRäuberthiefbandolero (1)
  • ConsécrationConsacrazioneWeiheConsecrationConsagración (1)
  • Saint AntoineSant'Antonioder heilige AntonSaint AnthonySan Antonio (1)
  • épinespinaDornthornespina (1)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (1)
  • TempleTempioTempelTempleTemplo (1)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (1)
  • méprisdisprezzoVerachtungcontemptdesprecio (1)
  • reconnaissancericonoscenzaErkennenrecognitionreconocimiento (1)
  • Saint AmbroiseSant'Ambrogioder heilige AmbrosiusSaint AmbroseSan Ambrosio (1)
  • prospéritéprosperitàWohlstandprosperityprosperidad (1)
  • BèdeBedaBedaBedeBeda (1)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (1)
  • ascensionassunzioneHimmelfartassumptionAscensión (1)
  • dondonoGabegiftdon (1)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (1)
  • détachementrinunciaEntsagungrenouncementrenuncia (1)
  • distractiondisattenzioneZerstreuungdistractiondistracción (1)
  • ArsèneArsenioArseniusArseniusArsenio (1)
  • sentencesentenzaSentenzsentencesentencia (1)
  • théologienteologoTheologetheologianteólogo (1)
  • accouchementpartogebärendeliveryparto (1)
  • armearmaWaffeweaponarma (1)
  • CésarCesareCäsarCaesarCésar (1)
  • prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía (1)
  • témoignagetestimonianzaZeugniswitnesstestimonio (1)
  • AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera (1)
  • AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania (1)
  • superstitionsuperstizioneAberglaubensuperstitionsuperstición (1)
  • ConcileConcilioKonzilCouncilConcilio (1)
  • IndeIndiaIndienIndiaIndia (1)
  • chaussurescarpaSchuhshoezapato (1)
  • MadeleineMaddalenaMagdalenaMagdaleneMagdalena (1)
  • idoleidoloGötzeidoleídolo (1)
  • imaginationimmaginazioneEinbildungskraftimaginationimaginación (1)
  • amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad (1)
  • seinsenoBusenbreastseno (1)
  • ImmortalitéImmortalitàUnsterblichkeitImmortalityinmortalidad (1)
  • RomainRomanoRömerRomanRomano (1)
  • poisonvelenoGiftpoisonveneno (1)
  • VéritéVeritàWarheitTruthVerdad (1)
  • artisanartigianoHandwerkercraftsmanartesano (1)
  • stupiditéstoltezzaBlödigkeitstupidityestupidez (1)
  • volcanvulcanoVulkanvolcanovolcán (1)
  • doutedubbioZweifeldoubtduda (1)
  • FruitFruttoFruchtFruitFruto (1)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (1)
  • trahisontradimentoVerrattreasontraición (1)
  • duelduelloDuellduelduelo (1)
  • HumanitéUmanitàMenschheitHumanityHumanidad (1)
  • commercecommercioHandeltradecomercio (1)
  • ParaboleParabolaParabelParableParábola (1)
  • villecittàStadttownciudad (1)
  • jardingiardinoGartengardenjardín (1)
  • acédieaccidiaacediaacediaacedia (1)
  • gloutonneriegolositàGefrässigkeitgluttonyglotonería (1)
  • îleisolaInselisleisla (1)
  • argentargentoSilbersilverplata (1)
  • infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio (1)
  • échelleScalaLeiterLadderEscala (1)
  • calomniecalunniaVerleumdungcalumnycalumnia (1)
  • fromageformaggioKäsecheesequeso (1)
  • RenardVolpeFuchsFoxZorro (1)
  • CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno (1)
  • offrandeoffertaGabeofferingofrenda (1)
  • JudasGiudaJudasJudasJudas (1)
  • SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad (1)
  • cordonniercalzolaioSchustercobblerzapatero (1)
  • exilesilioExilexilexilio (1)
  • sourcefonteQuellespringfuente (1)
  • SirèneSirenaSireneSirenSirena (1)
  • paonpavonePfaupeacockpavo (1)
  • doctrinedottrinaLehredoctrinedoctrina (1)
  • magiemagiaZaubereimagicmagia (1)
  • adversitéavversitàNotadversityadversidad (1)
  • ItalieItaliaItalienItalyItalia (1)
  • ChaleurCaloreWärmeWarmthCalor (1)
  • tyrannietiranniaTyranneityrannytiranía (1)
  • cochonmaialeSchweinpigcerdo (1)
  • théâtreteatroTheatertheatreteatro (1)
  • crâneteschioSchädelskulcráneo (1)
  • couronnementincoronazioneKrönungcoronationcoronación (1)
  • ordreordineOrdenorderorden (1)
  • sourisSorcioMausmouseRatòn (1)
  • cerfcervoHirschdeerciervo (1)
  • FableFavolaFabelFableFabula (1)
  • EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto (1)
  • DésespoirDisperazioneVerzweifelungDespairDesesperación (1)
  • amertumeamarezzaBitterkeitbitternessamargura (1)
  • FroidFreddoKälteColdFrialdad (1)
  • méfiancediffidenzaMißtrauensuspicionrecelo (1)
  • droitdiritorechtlawderecho (1)
  • singescimmiaAffemonkeyMono (1)
  • DamoclèsDamocleDamoklesDamoclesDamocles (1)
  • ApolloniusApolloniusApolloniusApolloniusApolonio (1)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (1)
  • TaxeImpostaTaxeTaxTasa (1)
  • QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa (1)
  • Saint Jean l'AumônierSan Giovanni ElemosiniereSankt Johannes der Almosenier/ElemosinariusSaint John the AlmonerSan Juan el Limosnero (1)
  • SuaireSudarioSchweisstuchShroudSudario (1)
  • NezNasoNaseNoseNariz (1)
  • Douceur physiquedolcezzasüssesweetnessdulzura (1)
  • IrlandeIrlandaIrlandIrlandIrlanda (1)
  • FouetFrustaPeitscheWhipLátigo (1)
  • AnneauAnelloRingRingAnillo (1)
  • NavigationNavigazioneSchiffahrtNavigationNavegación (1)
  • FoireFieraMesseFairFeria (1)
  • UlysseUlisseOdysseusUlyssesUlises (1)
  • ChrêmeCrismaSalbölChrismCrisma (1)
  • MineMinieraMineMineMina (1)
  • LacLagoSeeLakeLago (1)
  • clémenceclemenzaMildemercyclemencia (1)
  • Saint SébastienSan Sebastianoder heilige SebastianSaint SebastianSan Sebastián (1)
  • AfriqueAfricaAfrikaAfricaAfrica (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 1744 (3)
  • 1050 (2)
  • 1267 (2)
  • 1288 (2)
  • 1297 (2)
  • 1326 (2)
  • 141 (2)
  • 1461 (2)
  • 1689 (2)
  • 2860 (2)
  • 3050 (2)
  • 354 (2)
  • 3572 (2)
  • 3631 (2)
  • 3998 (2)
  • 4111 (2)
  • 4301 (2)
  • 5050 (2)
  • 625 (2)
  • 1018 (1)
  • 104 (1)
  • 1137 (1)
  • 1146 (1)
  • 1179 (1)
  • 121 (1)
  • 1247 (1)
  • 1255 (1)
  • 1257 (1)
  • 1258 (1)
  • 126 (1)
  • 1267 (1)
  • 1270 (1)
  • 1400 (1)
  • 1414 (1)
  • 1450 (1)
  • 1464 (1)
  • 1472 (1)
  • 149 (1)
  • 1496 (1)
  • 1501 (1)
  • 1612 (1)
  • 1636 (1)
  • 1643 (1)
  • 171 (1)
  • 1756 (1)
  • 1781 (1)
  • 1789 (1)
  • 1818 (1)
  • 1821 (1)
  • 1826 (1)
  • 1835 (1)
  • 1850 (1)
  • 1875 (1)
  • 1931 (1)
  • 1960 (1)
  • 1962 (1)
  • 1968 (1)
  • 2010 (1)
  • 2019 (1)
  • 2026 (1)
  • 2045 (1)
  • 20 (1)
  • 212 (1)
  • 2129 (1)
  • 2135 (1)
  • 2143 (1)
  • 2168 (1)
  • 2169 (1)
  • 2172 (1)
  • 219 (1)
  • 2228 (1)
  • 2321 (1)
  • 2333 (1)
  • 2340 (1)
  • 2368 (1)
  • 2431 (1)
  • 2440 (1)
  • 2495 (1)
  • 2501 (1)
  • 2505 (1)
  • 2506 (1)
  • 2554 (1)
  • 2557 (1)
  • 2559 (1)
  • 2695 (1)
  • 2709 (1)
  • 2715 (1)
  • 2719 (1)
  • 2774 (1)
  • 2823 (1)
  • 284 (1)
  • 2864 (1)
  • 2867 (1)
  • 2869 (1)
  • 2907 (1)
  • 2963 (1)
  • 299 (1)
  • 3111 (1)
  • 3137 (1)
  • 3202 (1)
  • 3214 (1)
  • 3233 (1)
  • 3238 (1)
  • 3266 (1)
  • 3292 (1)
  • 3336 (1)
  • 3392 (1)
  • 3434 (1)
  • 3437 (1)
  • 3474 (1)
  • 3488 (1)
  • 3506 (1)
  • 3508 (1)
  • 353 (1)
  • 358 (1)
  • 3583 (1)
  • 359 (1)
  • 3625 (1)
  • 3660 (1)
  • 3662 (1)
  • 3671 (1)
  • 3674 (1)
  • 3676 (1)
  • 3685 (1)
  • 3715 (1)
  • 3722 (1)
  • 3727 (1)
  • 3745 (1)
  • 3746 (1)
  • 3749 (1)
  • 3810 (1)
  • 3821 (1)
  • 3822 (1)
  • 3827 (1)
  • 3892 (1)
  • 3903 (1)
  • 3917 (1)
  • 3924 (1)
  • 3955 (1)
  • 3996 (1)
  • 4002 (1)
  • 4025 (1)
  • 4072 (1)
  • 4104 (1)
  • 4112 (1)
  • 4156 (1)
  • 4161 (1)
  • 4183 (1)
  • 4196 (1)
  • 4237 (1)
  • 4351 (1)
  • 4355 (1)
  • 4399 (1)
  • 4444 (1)
  • 4478 (1)
  • 4486 (1)
  • 4495 (1)
  • 4520 (1)
  • 4526 (1)
  • 4539 (1)
  • 4565 (1)
  • 4586 (1)
  • 4652 (1)
  • 4722 (1)
  • 4761 (1)
  • 4767 (1)
  • 4777 (1)
  • 4791 (1)
  • 4797 (1)
  • 480 (1)
  • 4815 (1)
  • 4849 (1)
  • 4862 (1)
  • 4880 (1)
  • 4892 (1)
  • 4994 (1)
  • 4994 (1)
  • 5015 (1)
  • 5022 (1)
  • 5031 (1)
  • 5032 (1)
  • 5044 (1)
  • 5047 (1)
  • 5098 (1)
  • 5222 (1)
  • 5226 (1)
  • 5324 (1)
  • 5325 (1)
  • 576 (1)
  • 597 (1)
  • 656 (1)
  • 687 (1)
  • 689 (1)
  • 723 (1)
  • 744 (1)
  • 750 (1)
  • 784 (1)
  • 805 (1)
  • 91 (1)
  • 987 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20