Dialogus miraculorum (TC0142)TC0143Disciplina clericalis (TC0146)

Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0143How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0143, Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0143 (accessed 2022-10-05).« TC0143, Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0143 (consulté 2022-10-05)."TC0143, Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0143 (zugegriffen 2022-10-05)."TC0143, Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0143 (consultato 2022-10-05)."TC0143, Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0143 (accedido 2022-10-05).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Caesarius Heisterbacensis

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: 1200 - 1240

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania)

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

J.A. COPPENSTEIN, Fasciculus moralitatis venerabilis fr. Caesarii Heisterbacensis monachi... Homilias de infantia Servatoris Iesu Christi, Cologne, 1615, 3 tomes, spéc. t. I, p. 14-125

A. HILKA, Die wündergeschichten des Caesarius von Heisterbach, t. I., Bonn, Peter Hanstein Verlagsbuchhandlung, 1933, p. 63-101 ; les n° 9 et 17 n'ont pas été indexés car ils ne sont pas narratifs

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

J.A. COPPENSTEIN, Fasciculus moralitatis venerabilis fr. Caesarii Heisterbacensis monachi... Homilias de infantia Servatoris Iesu Christi, Cologne, 1615, 3 tomes, spéc. t. I, p. 14-125

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Victoria Smirnova, Marie Anne Polo de Beaulieu, Pascal Collomb

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (37)
  • CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense (27)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (19)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (18)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (18)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (13)
  • MortMorteTodDeathMuerte (10)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (10)
  • dialoguedialogoDialogdialoguediálogo (10)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (9)
  • ChristCristoChristChristCristo (9)
  • nomnomeNamenamenombre (9)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (8)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (8)
  • LumièreLuceLichtLightLuz (7)
  • ColombeColombaTaubeDovePaloma (7)
  • psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia (7)
  • MessemessaMesseMassMisa (6)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (6)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (6)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (6)
  • voixvoceStimmevoicevoz (6)
  • ruseastuziaListtrickastucia (6)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (6)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (5)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (5)
  • OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo (5)
  • CroisadeCrociataKreuzzugCrusadeCruzada (5)
  • Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo (5)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (4)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (4)
  • liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia (4)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (4)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (4)
  • ChantCantoGesangSongCanto (4)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (4)
  • NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio (4)
  • illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión (4)
  • larmelacrimaTränetearlágrima (4)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (4)
  • cielcieloHimmelskycielo (4)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (4)
  • ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía (4)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (4)
  • Saint AntoineSant'Antonioder heilige AntonSaint AnthonySan Antonio (4)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (4)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (4)
  • ch?urcoroChorchoircoro (4)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (3)
  • angeangeloEngelangelángel (3)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (3)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (3)
  • PrieurPriorePriorPriorPrior (3)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (3)
  • croixcroceKreuzcrosscruz (3)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (3)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (3)
  • ConversConversoLaieLay-brotherConverso (3)
  • boucheboccaMundmouthboca (3)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (3)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (3)
  • ReligieuseReligiosaNonneNunReligiosa (3)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (3)
  • psaumesalmoPsalmpsalmsalmo (3)
  • Jean BaptisteGiovanni BattistaJohannes der TäuferJohn the BaptistJuan Bautista (3)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (3)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (3)
  • NativitéNativitàGeburt ChristiNativityNatividad (3)
  • vaine gloirevanagloriaRuhmsuchtvaingloryvanagloria (3)
  • EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope (3)
  • fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación (3)
  • doutedubbioZweifeldoubtduda (3)
  • crigridoSchreicrygrito (3)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (2)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (2)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (2)
  • Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo (2)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (2)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (2)
  • PapePapaPapstPopePapa (2)
  • noblenobileEdelingnoblemannoble (2)
  • nuitnotteNachtnightnoche (2)
  • lectureletturaLesenreadinglectura (2)
  • beautébellezzaSchönheitbeautybelleza (2)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (2)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (2)
  • FrèreFratelloBruderBrotherHermano (2)
  • crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo (2)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (2)
  • PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión (2)
  • contemplationcontemplazioneBetrachtungcontemplationcontemplación (2)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (2)
  • bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición (2)
  • libérationliberazioneBefreiungliberationliberación (2)
  • parentparenteElternparentpariente (2)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (2)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (2)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (2)
  • VertuVirtùTugendVirtueVirtud (2)
  • suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio (2)
  • musiquemusicaMusikmusicmúsica (2)
  • viergeverginejungfervirginvirgen (2)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (2)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (2)
  • BaiserBacioKussKissBeso (2)
  • ExtaseEstasiExtaseEcstasyÉxtasis (2)
  • ParadisParadisoParadisHeavenParaíso (2)
  • JoieGioiaFreudeJoyAlegría (2)
  • Saint-EspritSpirito Santoder Heilige GeistHoly SpiritEspíritu Santo (2)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (2)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (2)
  • ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla (2)
  • PossédéIndemoniatoBesesseneDemoniacPoseído (2)
  • méritemeritoVerdienstmeritmérito (2)
  • RéputationFamaRufFameReputación (2)
  • sacborsaSackbagsaco (2)
  • témoignagetestimonianzaZeugniswitnesstestimonio (2)
  • CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario (2)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (2)
  • épreuveprovaPrüfunghardshipprueba (2)
  • consolationconsolazioneTrostconsolationconsuelo (2)
  • penséepensieroGedankethoughtpensamiento (2)
  • fuitefugaFluchtescapehuida (2)
  • abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia (2)
  • Douceur physiquedolcezzasüssesweetnessdulzura (2)
  • dosdorsoRückenbackespalda (2)
  • dédicacededicazioneWidmendedicationdedicatoria (1)
  • RecluseReclusaEinsiedlerinRecluseReclusa (1)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (1)
  • livrelibroBuchbooklibro (1)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (1)
  • ComteConteGrafCountConde (1)
  • revenantfantasmaGespensterghostaparecido (1)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (1)
  • ParisParigiParisParisParís (1)
  • DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción (1)
  • monnaiedenaroMünzemoneymoneda (1)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (1)
  • MainManoHandHandMano (1)
  • méditationmeditazioneAndachtmeditationmeditación (1)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (1)
  • AdolescentAdolescenteJünglingTeenagerAdolescente (1)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (1)
  • disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina (1)
  • Pierre le ChantrePietro CantorePetrus CantorPeter the ChanterPedro Cantor (1)
  • Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro (1)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (1)
  • ChienCaneHundDogPerro (1)
  • reliquereliquiaReliquierelicreliquia (1)
  • coeurCuoreHerzHeartCorazón (1)
  • tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza (1)
  • excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión (1)
  • souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento (1)
  • FilleRagazzaMädchenGirlMuchacha (1)
  • disputedisputaStreitdiscussiondisputa (1)
  • enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • châteaucastelloBurgcastlecastillo (1)
  • combatcombattimentoKampffightcombate (1)
  • regardsguardoBlickglancemirada (1)
  • PâquesPasquaOsterfestEasterPascua (1)
  • livre de vieLibro del destinoLebensbuchBook of lifelibro de la vida (1)
  • RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación (1)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (1)
  • intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión (1)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (1)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (1)
  • compassioncompassioneMitleidcompassioncompasión (1)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (1)
  • ChapitreCapitoloKapitelChapterCapítulo (1)
  • OdeurOdoreGeruchSmellOlor (1)
  • QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio (1)
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (1)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (1)
  • SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno (1)
  • visagevisoGesichtfacerostro (1)
  • ingratitudeingratitudineUndankbarkeitingratitudeingratitud (1)
  • écriturescritturaSchriftwritingescritura (1)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (1)
  • couronnecoronaKronecrowncorona (1)
  • PaulPaoloPaulPaulPablo (1)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (1)
  • ciergeceroWachskerzecandlecirio (1)
  • ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera (1)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (1)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (1)
  • FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura (1)
  • génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión (1)
  • jugegiudiceRichterjudgejuez (1)
  • UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero (1)
  • PiedPiedeFussFootPie (1)
  • mensongebugiaLügeliementira (1)
  • arbrealberoBaumtreeárbol (1)
  • Pater nosterPater nosterPater nosterPater nosterPadrenuestro (1)
  • VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad (1)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (1)
  • provocationprovocazioneHerausforderungprovocationprovocación (1)
  • malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición (1)
  • litlettoBettbedlecho (1)
  • séductionseduzioneVerführungseductionseducción (1)
  • amiamicoFreundfriendamigo (1)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (1)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (1)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (1)
  • chutecadutaFallenfallcaída (1)
  • victoirevittoriaSiegvictoryvictoria (1)
  • viatiqueviaticoViaticumviaticumviático (1)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (1)
  • exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo (1)
  • PeuplePopoloVolkPeoplePueblo (1)
  • officeufficioGottesdienstofficeoficio (1)
  • louangelodeLobpraisealabanza (1)
  • CredoCredoCredoCredoCredo (1)
  • PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo (1)
  • martyremartirioMartermartyrdommartirio (1)
  • solitudesolitudineEinsamkeitsolitudesoledad (1)
  • MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria (1)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (1)
  • HypocrisieIpocrisiaHeucheleiHypocrisyHipocresía (1)
  • flèchefrecciaPfeilarrowflecha (1)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (1)
  • castrationcastrazioneVerschneidungcastrationcastración (1)
  • héritageereditàErbeinheritanceherencia (1)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (1)
  • Saint MichelSan Micheleder heilige MichelSaint MichaelSan Miguel (1)
  • veauvitelloKalbcalfternero (1)
  • TrinitéTrinitàDreifaltigkeitTrinityTrinidad (1)
  • ferferroEisenironhierro (1)
  • MoucheMoscaFliegeFlyMosca (1)
  • couteaucoltelloMesserknifecuchillo (1)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (1)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (1)
  • bavardagechiacchieraGeschwätzigkeittalkingcharla (1)
  • TempleTempioTempelTempleTemplo (1)
  • Saint MacaireSan Macarioder heilige MakariusSaint MacariusSan Macario (1)
  • paressepigriziaFaulheitlazinesspereza (1)
  • Jean l'AumônierGiovanni ElemosinarioJohannes AlmosengeberJohn the AlmonerJuan el Limosnero (1)
  • ascensionassunzioneHimmelfartassumptionAscensión (1)
  • mélodiemelodiaMelodiemusicmelodía (1)
  • Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito (1)
  • DémoniaqueIndemoniatodämonischDemoniacEndemoniado (1)
  • enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza (1)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (1)
  • miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia (1)
  • jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven (1)
  • InnocentInnocenzioInnocenzInnocentInocencio (1)
  • ArsèneArsenioArseniusArseniusArsenio (1)
  • Saint BasileSan Basilioder heilige BasiliusSaint BasilSan Basilio (1)
  • prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía (1)
  • MondeMondoWeltWorldMundo (1)
  • étoileStellaSternStarEstrella (1)
  • chemincamminoWegroadcamino (1)
  • agonieagoniaTodeskampfagonyagonía (1)
  • NombreNumeroZahlNumberNúmero (1)
  • ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio (1)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (1)
  • DélireDelirioWahnsinnDeliriumDelirio (1)
  • habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre (1)
  • HenochEnochEnochHenochEnoc (1)
  • Maurice de SullyMaurice da SullyMoritz von SullyMaurice of SullyMauricio de Sully (1)
  • MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina (1)
  • clunisiencluniacenseClunasienserclunisiancluniacense (1)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (1)
  • fidélitéfedeltàTreuefidelityfidelidad (1)
  • célibatcelibatoEhelosigkeitcelibacycelibato (1)
  • noirneroschwarzblacknegro (1)
  • commercecommercioHandeltradecomercio (1)
  • persévéranceperseveranzaStandhaftigkeitperseveranceperseverancia (1)
  • dentdenteZahntoothdiente (1)
  • géantgiganteRiesegiantgigante (1)
  • villecittàStadttownciudad (1)
  • Sainte ElisabethSanta Elisabettadie heilige ElisabethSaint ElizabethSanta Isabel (1)
  • chatgattoKatzecatgato (1)
  • contratcontrattoVertragcontractcontrato (1)
  • DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto (1)
  • tempstempoZeittimetiempo (1)
  • BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués (1)
  • lavementlavandaFusswaschungwashinglavado (1)
  • baumebalsamoBalsambalsambálsamo (1)
  • onguentunguentoSalbeointmentungüento (1)
  • CireCeraWachsWaxCera (1)
  • SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad (1)
  • colonnecolonnaSäulecolumncolumna (1)
  • disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo (1)
  • airariaLuftairaire (1)
  • LangageLinguaggioSpracheLanguageLenguaje (1)
  • EliséeEliseoElisaEliseEliseo (1)
  • ChandelleCandelaKerzeCandelCandela (1)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (1)
  • draplenzuoloTuchsheettela (1)
  • JosephJosefoJosephJosefJosé (1)
  • bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad (1)
  • charboncarboneKohlecoalcarbón (1)
  • courcorteHofcourtcorte (1)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (1)
  • établestallaStallstableestablo (1)
  • SaülSaülSaülSaülSaül (1)
  • VentrePanciaBauchStomachVientre (1)
  • ApolloniusApolloniusApolloniusApolloniusApolonio (1)
  • queuecodaSchwanztailcola (1)
  • AdorationAdorazioneAnbetungAdorationAdoración (1)
  • jambegambaBeinlegpierna (1)
  • lépreuxleprosoLepröseleperleproso (1)
  • confusionconfusioneVerwirrungconfusionconfusión (1)
  • sensibilitésensibilitàSinnlichkeitsensitivitysensibilidad (1)
  • JourdainGiordanoJordanJordanRío Jordán (1)
  • impôttassaSteuertaximpuesto (1)
  • AdamAdamoAdamAdamAdán (1)
  • stérilitésterilitàSterilitätsterilityesterilidad (1)
  • GesticulationGesticolazioneGebärdeGesticulationGesticulación (1)
  • transsubstantiationtransustanziazioneTranssubstantiationtransubstantiationtransubstanciación (1)
  • ChrêmeCrismaSalbölChrismCrisma (1)
  • SexeSessoGeschlechtSexSexo (1)
  • giflemanataKlapsslapmanotada (1)
  • ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux (1)
  • ÉlieEliaElijaElijahElías (1)
  • ProphèteProfetaProphetProphetProfeta (1)
  • spectaclespettacoloSchauspielshowespectáculo (1)
  • lettreletteraBuchstabeletterletra (1)
  • harmoniearmoniaHarmonieharmonyarmonía (1)
  • Sainte ScolastiqueSanta ScolasticaDie heilige ScholastikaSaint ScholasticaSanta Escolástica (1)
  • Saint Remi de ReimsSan Remigio di Reimsder heilige Remigius von ReimsSaint Remigius of ReimsSan Remigio de Reims (1)
  • espritmenteVernunftmindmente (1)
  • bouchermacellaioFleischerbutchercarnicero (1)
  • Hildegarde de BingenIldegarda di BingenHildegard von BingenHildegard of BingenHildegarda de Bingen (1)
  • majestémaestàMajestätmajestymajestuosidad (1)
  • SethSetSetSethSet (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 1649 (8)
  • 1763 (3)
  • 3319 (2)
  • 4717 (2)
  • 5181 (2)
  • 1012 (1)
  • 1036 (1)
  • 1174 (1)
  • 1334 (1)
  • 1541 (1)
  • 1573 (1)
  • 1597 (1)
  • 172 (1)
  • 1756 (1)
  • 1918 (1)
  • 2490 (1)
  • 2556 (1)
  • 2592 (1)
  • 2698 (1)
  • 2831 (1)
  • 285 (1)
  • 3009 (1)
  • 3108 (1)
  • 3237 (1)
  • 3272 (1)
  • 3335 (1)
  • 347 (1)
  • 3677 (1)
  • 3809 (1)
  • 3939 (1)
  • 4149 (1)
  • 435 (1)
  • 4556 (1)
  • 4608 (1)
  • 5048 (1)
  • 5102 (1)
  • 617 (1)
  • 685 (1)
  • 735 (1)
  • 764 (1)
  • 88 (1)
  • 958 (1)
  • 963 (1)
  • 985 (1)
  • 986 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0143.xmlTC0143.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para