Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)TC0157Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois (TC0158)

Die Briefe

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0157How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accessed 2024-03-19).« TC0157, Die Briefe », Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consulté 2024-03-19)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (zugegriffen 2024-03-19)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consultato 2024-03-19)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accedido 2024-03-19).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Petrus Damianus

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: Latinlatinlateinischlatinlatino

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 1060 - 1070

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Italy (central)Italie (centrale)Italien (Zentral)Italia (central)Italia (centrale)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

Lettres

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Liste des manuscrits fournie par K. Reindel pour chaque lettre

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

K. Reindel (MGH) donne la Concordance avec l'édition dans la Patrologie latine (t. 144 et 145)

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Die Briefe des Petrus Damianus, Kurt Reindel Éditeur, München, Monumenta Germaniae Historica, 4 vol., 1984-1993.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Elise Haddad, Marie Anne Polo de Beaulieu

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (68)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (51)
  • MortMorteTodDeathMuerte (46)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (46)
  • ItalieItaliaItalienItalyItalia (45)
  • Pierre DamienPier DamianiPetrus DamianiPeter DamianPedro Damián (40)
  • FemmeDonnaFrauWomanMujer (35)
  • AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa (33)
  • démissiondimissioniKündigungresignationdimisión (33)
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (32)
  • renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia (32)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (30)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (24)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (24)
  • JeûneDigiunoFastenFastAyuno (22)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (22)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (22)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (20)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (19)
  • ascèseascesiAskeseasceticismascesis (19)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (18)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (17)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (16)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (15)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (15)
  • RomeRomaRomaRomeRoma (14)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (13)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (13)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (12)
  • PapePapaPapstPopePapa (12)
  • pauvrepoveroArmerpoorpobre (12)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (12)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (12)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (12)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (12)
  • PoissonPesceFischFishPez (12)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (11)
  • RoiReKönigKingRey (11)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (11)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (11)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (11)
  • ChristCristoChristChristCristo (11)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (11)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (10)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (10)
  • disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina (10)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (10)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (10)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (10)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (10)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (10)
  • promessepromessaVersprechenpromisepromesa (10)
  • pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación (9)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (9)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (9)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (9)
  • ruseastuziaListtrickastucia (9)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (9)
  • angeangeloEngelangelángel (8)
  • JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén (8)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (8)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (8)
  • volfurtoDiebstahltheftrobo (8)
  • ChienCaneHundDogPerro (8)
  • ColèreIraZornAngerIra (8)
  • repaspastoMahlmealcomida (8)
  • psautiersalterioPsalterpsaltersalterio (8)
  • pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino (8)
  • aveugleciecoBlindeblindciego (8)
  • PossédéIndemoniatoBesessenerDemoniacPoseído (8)
  • reprocherimproveroVorwurfreproachreproche (8)
  • RomainRomanoRömerRomanRomano (8)
  • officeufficioGottesdienstofficeoficio (7)
  • noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento (7)
  • combatcombattimentoKampffightcombate (7)
  • PainPaneBrotBreadPan (7)
  • aideaiutoHilfehelpayuda (7)
  • SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía (7)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (7)
  • vengeancevendettaRacherevengevenganza (7)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (7)
  • LionLeoneLöweLionLeón (7)
  • chasseurcacciatoreJägerhuntercazador (7)
  • présagepresagioOmenomenpresagio (7)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (7)
  • mode de viestile di vitaLebensfürungway of lifeconducta (7)
  • MessemessaMesseMassMisa (6)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (6)
  • prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción (6)
  • naissancenascitaGeburtbirthnacimiento (6)
  • justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia (6)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (6)
  • voixvoceStimmevoicevoz (6)
  • exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo (6)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (6)
  • ChairCarneFleischFleshCarne (6)
  • rivièrefiumeFlussriverrío (6)
  • obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia (6)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (6)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (6)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (6)
  • Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio (6)
  • ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla (6)
  • ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio (6)
  • DavidDavidDavidDavidDavid (6)
  • AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania (6)
  • dangerpericolosoGefahrdangerpeligro (6)
  • vuevistaSehvermögensightvista (6)
  • antipapeantipapaGegenpapstantipopeantipapa (6)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (5)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (5)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (5)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (5)
  • VinVinoWeinWineVino (5)
  • fondationfondazioneGründungfoundationfundación (5)
  • ClunyClunyClunyClunyCluny (5)
  • marimaritoEhemannhusbandmarido (5)
  • psaumesalmoPsalmpsalmsalmo (5)
  • fêtefestaFestfeastfiesta (5)
  • laïclaicoLaielaylaico (5)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (5)
  • GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad (5)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (5)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (5)
  • mermareMeerseamar (5)
  • étudestudioLernenstudyestudio (5)
  • Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro (5)
  • intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión (5)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (5)
  • OttonOttoneOttoOttoOtón (5)
  • dondonoGabegiftdon (5)
  • PouvoirPotereMachtPowerPoder (5)
  • NaplesNapoliNeapelNaplesNápoles (5)
  • BateauNaveSchiffBoatBarco (5)
  • fuitefugaFluchtescapehuida (5)
  • MainManoHandHandMano (4)
  • boucheboccaMundmouthboca (4)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (4)
  • larmelacrimaTränetearlágrima (4)
  • GauleGalliaGallienGaulGalia (4)
  • HommeUomoMenschManHombre (4)
  • SangsangueBlutBloodsangre (4)
  • ororoGoldgoldoro (4)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (4)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (4)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (4)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (4)
  • PèrePadreVaterFatherPadre (4)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (4)
  • VertuVirtùTugendVirtueVirtud (4)
  • voeuVotoGelübdeVowvoto (4)
  • pierrepietraSteinstonepiedra (4)
  • disputedisputaWortstreitdiscussiondisputa (4)
  • faminefameHungersnotfamineescasez (4)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (4)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (4)
  • IncendieIncendioBrandArsonIncendio (4)
  • captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio (4)
  • coïtcoitoKoituscoituscoito (4)
  • apôtreapostoloApostelapostleapóstol (4)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (4)
  • ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina (4)
  • DieuDioGottGodDios (4)
  • soleilsoleSonnesunsol (4)
  • GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula (4)
  • blessureferitaWundeinjuryherida (4)
  • jeune hommegiovaneJünglingyoung manJoven (4)
  • MondeMondoWeltWorldMundo (4)
  • indulgenceindulgenzaIndulgenzindulgenceindulgencia (4)
  • SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento (4)
  • prodigeprodigioWunderwonderprodigio (4)
  • cochonmaialeSchweinpigcerdo (4)
  • IsraélitesIsraeliteIsraelitenIsraelitesIsraelitas (4)
  • constructionCostruzioneBauConstructionConstrucción (4)
  • HannibalAnnibaleHannibalHannibalAníbal (4)
  • investitureinvestituraInvestiturinvestitureinvestidura (4)
  • VésuveVesuvioVesuvVesuviusVesubio (4)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (3)
  • VoyageViaggioReiseTravelviaje (3)
  • nuitnotteNachtnightnoche (3)
  • FrèreFratelloBruderBrotherHermano (3)
  • martyremartirioMartermartyrdommartirio (3)
  • protectionprotezioneSchutzprotectionprotección (3)
  • hontevergognaSchandeshamevergüenza (3)
  • révolterivoltaAufstandrevoltrevuelta (3)
  • veillevigiliaWachenvigilvigilia (3)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (3)
  • auto-mutilationauto-mutilazioneSelbstverstümmelungself-mutilationautomutilación (3)
  • FilleRagazzaMädchenGirlMuchacha (3)
  • eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita (3)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (3)
  • livrelibroBuchbooklibro (3)
  • obstinationostinazioneStarrsinnobstinationobstinación (3)
  • ambitionambizioneEhrgeizambitionambición (3)
  • MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo (3)
  • viergeverginejungfervirginvirgen (3)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (3)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (3)
  • VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad (3)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (3)
  • hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad (3)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (3)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (3)
  • PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer (3)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (3)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (3)
  • ViandecarneFleischMeatCarne (3)
  • ChrétienCristianochristlichChristianCristiano (3)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (3)
  • âneasinoEseldonkeyasno (3)
  • SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno (3)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (3)
  • cielcieloHimmelskycielo (3)
  • Saint-EspritSpirito Santoder Heilige GeistHoly SpiritEspíritu Santo (3)
  • ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía (3)
  • compassioncompassioneMitleidcompassioncompasión (3)
  • excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión (3)
  • aigleaquilaAdlereagleáguila (3)
  • LoupLupoWolfWolfLobo (3)
  • castrationcastrazioneVerschneidungcastrationcastración (3)
  • oursorsoBärbearoso (3)
  • arianismearianesimoArianismusarianismarrianismo (3)
  • propriétéproprietàBesitzpropertypropiedad (3)
  • sermentgiuramentoEidoathjuramento (3)
  • forceforzaKraftstrengthfuerza (3)
  • fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación (3)
  • carêmeQuaresimaFastenzeitLentCuaresma (3)
  • cruautécrudeltàGrausamkeitcrueltycrueldad (3)
  • chemincamminoWegroadcamino (3)
  • faimfameHungerhungerhambre (3)
  • ThéodoseTeodosioTheodosiusTheodosiusTeodosio (3)
  • éléphantElefanteElephantElephantElefante (3)
  • AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera (3)
  • artisanartigianoHandwerkercraftsmanartesano (3)
  • volcanvulcanoVulkanvolcanovolcán (3)
  • armearmaWaffeweaponarma (3)
  • communautécomunitàGemeinschaftcommunitycomunidad (3)
  • CésarCesareCäsarCaesarCésar (3)
  • fauconfalconeFalkenfalconhalcón (3)
  • reclusreclusoEinsiedlerrecluserecluso (3)
  • royaumeregnoKönigreichrealmreino (3)
  • destitutiondestituzioneAmtsenthebungdepositiondestitución (3)
  • coupcolpoSchlagblowgolpe (3)
  • gorgepettoHalsthroatgarganta (3)
  • oreilleorecchioOhrearoreja (3)
  • têtetestaKopfheadcabeza (3)
  • reposriposoRuherestdescanso (3)
  • avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia (3)
  • singescimmiaAffemonkeyMono (3)
  • transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación (3)
  • EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto (3)
  • SaülSaülSaul(us)SaülSaül (3)
  • cadeauregaloGeschenkgiftregalo (3)
  • grâcegraziaGnadegracegracia (3)
  • enterrementfuneralebestattungburialfuneral (3)
  • LacLagoSee (m.)LakeLago (3)
  • successionsuccessioneNachfolgesuccessionsucésion (3)
  • ProvidenceProvvidenzaVorsehungProvidenceProvidencia (3)
  • ImpératriceImperatriceKaiserinEmpressEmperadora (3)
  • Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino (3)
  • GothsGotiGotenGothsGodos (3)
  • descendantdiscendenteNachkommedescendentdescendiente (3)
  • conceptionconcepimentoEmpfängnisconceptionconcepción (3)
  • autelaltareAltaraltaraltar (2)
  • putréfactionputrefazioneVerwesungputrefactionputrefacción (2)
  • PrieurPriorePriorPriorPrior (2)
  • RêveSognoTraumDreamSueño (2)
  • CaliceCalicioKelchChaliceCáliz (2)
  • SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría (2)
  • beautébellezzaSchönheitbeautybelleza (2)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (2)
  • lectureletturaLesenreadinglectura (2)
  • compliescompietaKompletecomplinecompletas (2)
  • noblenobileAdligernoblemannoble (2)
  • ComteConteGrafCountConde (2)
  • absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución (2)
  • LuxeLussoLuxusLuxuryLujo (2)
  • exemplumexemplumExemplumexemplumexemplum (2)
  • liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia (2)
  • FoliepazziaWahnsinnMadnessLocura (2)
  • DimancheDomenicaSonntagSundayDomingo (2)
  • Paul ApôtrePaolo l’ApostoloPaulus ApostelPaul the ApostlePablo Apóstolo (2)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (2)
  • ViolStuproVergewaltigungRapeViolación (2)
  • MarinMarinaioMatroseSailorMarinero (2)
  • servanteservaMagdmaidservantcriada (2)
  • victoirevittoriaSiegvictoryvictoria (2)
  • arbrealberoBaumtreeárbol (2)
  • OdeurOdoreGeruchSmellOlor (2)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (2)
  • PersePersiaPersienPersePersia (2)
  • ColombeColombaTaubeDovePaloma (2)
  • litlettoBettbedlecho (2)
  • LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio (2)
  • princeprincipePrinzprincepríncipe (2)
  • décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación (2)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (2)
  • PouleGallinaHuhnHenGallina (2)
  • oeufuovoEiegghuevo (2)
  • PiedPiedeFussFootPie (2)
  • SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio (2)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (2)
  • sangliercinghialeWildschweinboarjabalí (2)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (2)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (2)
  • parentparenteElternparentpariente (2)
  • champcampoFeldfieldcampo (2)
  • brasbraccioArmarmbrazo (2)
  • croixcroceKreuzcrosscruz (2)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (2)
  • serviteurservitoreDienerservantsirviente (2)
  • vomissementvomitoErbrechenvomitingvómito (2)
  • contemplationcontemplazioneBetrachtungcontemplationcontemplación (2)
  • piétépietàFrömmigkeitpietypiedad (2)
  • MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria (2)
  • EauacquaWasserWaterAgua (2)
  • BibleBibbiaBibelBibleBiblia (2)
  • héritageereditàErbschaftinheritanceherencia (2)
  • MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir (2)
  • couteaucoltelloMesserknifecuchillo (2)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (2)
  • NativitéNativitàGeburt ChristiNativityNatividad (2)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (2)
  • AndréAndreaAndreasAndrewAndrés (2)
  • bavardagechiacchieraGeschwätzigkeittalkingcharla (2)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (2)
  • TempleTempioTempelTempleTemplo (2)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (2)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (2)
  • confiancefiduciaVertrauenconfidenceconfianza (2)
  • enseignementinsegnamentoUnterrichtteachingenseñanza (2)
  • huileolioÖloilaceite (2)
  • ConcileConcilioKonzilCouncilConcilio (2)
  • âgeetàAlterageedad (2)
  • douleurdoloreSchmerzpaindolor (2)
  • faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad (2)
  • soifseteDurstthirstsed (2)
  • OctavienOttavianoOktavianOctavianusOctaviano (2)
  • honneuronoreEhrehonorhonor (2)
  • DélireDelirioWahnsinnDeliriumDelirio (2)
  • poisonvelenoGiftpoisonveneno (2)
  • OrientOrienteOrientEastOriente (2)
  • prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía (2)
  • connaissanceconoscenzaKenntnisknowledgeconocimiento (2)
  • destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción (2)
  • VeniseVeneziaVenedigVeniceVenecia (2)
  • évangilevangeloEvangeliumGospelEvangelio (2)
  • FruitFruttoFruchtFruitFruto (2)
  • MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina (2)
  • célibatcelibatoEhelosigkeitcelibacycelibato (2)
  • noirneroschwarzblacknegro (2)
  • espérancesperanzaHoffnunghopeesperanza (2)
  • modestiemodestiaBescheidenheitmodestymodestia (2)
  • villecittàStadttownciudad (2)
  • jardingiardinoGartengardenjardín (2)
  • chaînecatenaKettechaincadena (2)
  • argentargentoSilbersilverplata (2)
  • RenardVolpeFuchsFoxZorro (2)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (2)
  • CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno (2)
  • peaupelleHautskinpiel (2)
  • sourcefonteQuellespringfuente (2)
  • disciplediscepoloJüngerdisciplediscípulo (2)
  • fourmiformicaAmeiseanthormiga (2)
  • samedisabatoSamstagsaturdaysábado (2)
  • PompéePompeoPompejusPompeePompeyo (2)
  • PlantePiantaPflanzePlantPlanta (2)
  • graingranoKorngraingrano (2)
  • circoncisioncirconcisioneBeschneidungcircumcisioncircuncisión (2)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (2)
  • jalousieGelosiaEifersuchtJealousyCelos (2)
  • selsaleSalzsaltsal (2)
  • hyèneienaHyänehyenahiena (2)
  • BabyloneBabiloniaBabylonBabylonBabilonia (2)
  • voisinvicinoNachbarneighbourvecino (2)
  • FroidFreddoKälteColdFrialdad (2)
  • GratitudeGratitudineDankbarkeitGratitudeGratitud (2)
  • queuecodaSchwanztailcola (2)
  • GrueGruKranichCraneGrulla (2)
  • lépreuxleprosoLepröseleperleproso (2)
  • QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa (2)
  • OrdinationOrdinazionePriesterweiheOrdinationOrdenación (2)
  • transsubstantiationtransustanziazioneTranssubstantiationtransubstantiationtransubstanciación (2)
  • sacrilègesacrilegioSakrilegiumsacrilegesacrilegio (2)
  • persuasionpersuasioneÜberredungpersuasionpersuasión (2)
  • SexeSessoGeschlechtSexSexo (2)
  • VendrediVenerdiFreitagFreidayViernes (2)
  • clémenceclemenzaMildemercyclemencia (2)
  • RéformeRiformaReformReformReforma (2)
  • LampeLampadaLampeLamplámpara (2)
  • HumiliationUmilliazioneDemütigungHumilationHumillación (2)
  • AbsalomAssalonneAbschalomAbsalomAbsalón (2)
  • dénonciationdenunciaAnschuldigungdenunciationdenuncia (2)
  • réponserispostaAntwortanswerrespuesta (2)
  • captifprigionieroGefangenercaptivecautivo (2)
  • messagemessaggioBotschaftmessagemensaje (2)
  • JudéeGiudeaJudäaJudeaJudea (2)
  • MilanMilanoMailandMilanMilán (2)
  • saignéesalassoAderlassbloodlettingsangría (2)
  • IsraëlIsraeleIsraelIsraelIsrael (2)
  • Grégoire VIIGregorio VIIGregor d. VIIGregory VIIGregorio VII (2)
  • marrainemadrinaPatingodmothermadrina (2)
  • riteritoRitusriterito (2)
  • haleinefiatoAtembreathaliento (2)
  • scribescribaKopistscribeescriba (2)
  • vénérationvenerazioneVerehrungvenerationveneración (2)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (1)
  • ParisParigiParisParisParís (1)
  • PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo (1)
  • NoblesseNobiltàAdelNobilityNobleza (1)
  • matinesmattutinoFrühmettematinsmaitines (1)
  • OblatOblatoOblatOblateOblato (1)
  • éducationeducazioneErziehungeducationeducación (1)
  • bénédictinbenedettinoBenediktinerbenedictinebenedictino (1)
  • Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín (1)
  • ChantCantoGesangSongCanto (1)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (1)
  • heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras (1)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (1)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (1)
  • cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero (1)
  • VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad (1)
  • cadavrecadavereLeichecadavercadáver (1)
  • nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez (1)
  • AbeilleApeBieneBeeAbeja (1)
  • neveunipoteNeffenephewsobrino (1)
  • GarçonragazzoKnabeBoymuchacho (1)
  • VerVermeWurmWormgusano (1)
  • DamasDamasDamaskusDamasDamasco (1)
  • BourgogneBorgognaBurgundBurgundyBorgoña (1)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (1)
  • ordalieordaliaGottesurteilordealordalía (1)
  • lévitationlevitazioneSchwebenlevitationlevitación (1)
  • Saint MauriceSan Maurizioder heilige MoritzSaint MauriceSan Mauricio (1)
  • DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción (1)
  • SoldatSoldatoSoldatSoldierSoldado (1)
  • désirdesiderioBegehrendesiredeseo (1)
  • CologneColoniaKölnCologneColonia (1)
  • PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador (1)
  • visagevisoGesichtfacerostro (1)
  • esclaveschiavoSklaveslaveesclavo (1)
  • PentecôtePentecostePfingstenPentecostPentecostés (1)
  • onclezioOnkeluncletío (1)
  • interdictionproibizioneVerbotprohibitionprohibición (1)
  • crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo (1)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (1)
  • mensongebugiaLügeliementira (1)
  • victimevittimaOpfervictimvíctima (1)
  • moulinmulinoMühlemillmolino (1)
  • LèpreLebbraLepraLeprosylepra (1)
  • reinereginaKöniginqueenreina (1)
  • amiamicoFreundfriendamigo (1)
  • masturbationmasturbazioneSelbstbefriedigungmasturbationmasturbación (1)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (1)
  • TempêteTempestaSturmStormTempestad (1)
  • manteaucappottoMantelcoatabrigo (1)
  • AssomptionAssunzioneHimmelfahrt MariensAssumptionAsunción (1)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (1)
  • IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto (1)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (1)
  • cheveuxcapelloHaarehaircabellos (1)
  • Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista (1)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (1)
  • festinfestinoSchmausbanquetfestín (1)
  • PêchePescaFischenFishingPesca (1)
  • diacrediaconoDiakonusdeacondiácono (1)
  • Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín (1)
  • farinefarinaMehlflourharina (1)
  • vignevignaRebevineyardviña (1)
  • MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro (1)
  • cardinalcardinaleKardinalcardinalcardenal (1)
  • rivalitérivalitàRivalitätrivalryrivalidad (1)
  • persécutionpersecuzioneVerfolgungpersecutionpersecución (1)
  • RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación (1)
  • PaixPaceFriedePeacePaz (1)
  • pourpreporporaPurpurpurplepúrpura (1)
  • HuppeUpupaWiedehopfhoopoeAbubilla (1)
  • messagermessaggeroBotemessengermensajero (1)
  • pollution nocturnepolluzione notturnaSamenergussnocturnal emissionpolución nocturna (1)
  • foudrefulmineBlitzlightningrayo (1)
  • reliquereliquiaReliquierelicreliquia (1)
  • LyonLioneLyonLyonLyon (1)
  • corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción (1)
  • foifedeGlaubefaithfe (1)
  • mutismemutismoStummheitmutenessmudez (1)
  • funéraillefuneraleBestattungfuneralfuneral (1)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (1)
  • BologneBolognaBolognaBologneBolonia (1)
  • PontPonteBrückeBridgePuente (1)
  • TaureauToroStierBullToro (1)
  • dadoWürfeldicedado (1)
  • Vendredi SaintVenerdi santoKarfreitagGood FridayViernes Santo (1)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (1)
  • regardsguardoBlickglancemirada (1)
  • CorbeauCorvoRabeRavenCuervo (1)
  • arrogancearroganzaHochmutarrogancearrogancia (1)
  • somnanbulismesonnambulismoNachtwandelsleepwalkingsonambulismo (1)
  • solitudesolitudineEinsamkeitsolitudesoledad (1)
  • châteaucastelloBurgcastlecastillo (1)
  • comtessecontessaGräfincountesscondesa (1)
  • illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión (1)
  • montagnemontagnaBergmountainmontaña (1)
  • soeursorellaSchwestersisterhermana (1)
  • enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto (1)
  • coeurCuoreHerzHeartCorazón (1)
  • tyrantirannoTyranntyranttirano (1)
  • Agnus DeiAgnus DeiAgnus DeiAgnus DeiAgnus Dei (1)
  • prosternationprosternazioneNiederwerfenprosternationprosternación (1)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (1)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (1)
  • jeudigiovediDonnerstagthursdayjueves (1)
  • épéespadaSchwertswordespada (1)
  • ferferroEisenironhierro (1)
  • brûlurebruciaturaBrandwundeburnquemadura (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • AlexandrieAlessandriaAlexandriaAlexandriaAlejandría (1)
  • espritspiritoGeistspiritespíritu (1)
  • méritemeritoVerdienstmeritmérito (1)
  • Saint JérômeSan Girolamoder heilige HieronymusSaint JeromeSan Jerónimo (1)
  • brigandbriganteRäuberthiefbandolero (1)
  • ConsécrationConsacrazioneWeiheConsecrationConsagración (1)
  • SarahSarraSarahSarahSara (1)
  • coqgalloHahncockgallo (1)
  • jumentcavallaStutemareyegua (1)
  • cellulecellaZellecellcelda (1)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (1)
  • offenseoffesaBeleidigungoffenceofensa (1)
  • parrainpadrinoPategodfatherpadrino (1)
  • jourgiornoTagdaydía (1)
  • RéputationFamaReputationFameReputación (1)
  • bouefangoSchlammpuddlebarro (1)
  • pactepattoPaktpactpacto (1)
  • tourmenttormentiPeintormenttormentos (1)
  • ParjureSpergiuroMeineidPerjuryPerjurio (1)
  • MoïseMosèMoseMosesMoisés (1)
  • sacborsaSackbagsaco (1)
  • Saint BenoîtSan BenedettoSt. BenediktSaint BenedictSan Benito (1)
  • bâtonbastoneStockstickbastón (1)
  • EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope (1)
  • Saint VincentSan Vincenzoder heilige VincenzSaint VincentiusSan Vicente (1)
  • torturetorturaFoltertorturetortura (1)
  • VoyageurViaggiatoreReisenderTravellerviajero (1)
  • secretsegretoGeheimnissecretsecreto (1)
  • rémissionremissioneVergebungremissionremisión (1)
  • tabernacletabernacoloTabernakeltabernacletabernáculo (1)
  • samedi saintsabato santoKarsamstaggood saturdaysábado santo (1)
  • mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación (1)
  • ceinturecinturaGürtelbeltcinturón (1)
  • foupazzoirrsinnigfoolloco (1)
  • ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino (1)
  • InventionInvenzioneErfindungInventioninvención (1)
  • Saint BartholoméeSan BartolomeoSt. BartholomaeusSaint BartholomewSan Bartolomé (1)
  • chaussurescarpaSchuhshoezapato (1)
  • Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata (1)
  • naturenaturaNaturnaturenaturaleza (1)
  • lettreletteraBriefletterletra (1)
  • couragecoraggioMutcouragevalor (1)
  • saint Laurentsan LorenzoSt. Lorenzsaint Lawrencesan Lorenzo (1)
  • estomacstomacoMagenstomachestómago (1)
  • respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto (1)
  • LaitLatteMilchMilkLeche (1)
  • seinsenoBusenbreastseno (1)
  • allaitementallattamentoStillenbreast-feedinglactancia (1)
  • puitspozzoSodbrunnenwellpozo (1)
  • PêcheurPescatoreFischerFishermanPescador (1)
  • armurearmaturaRüstungarmourarmadura (1)
  • SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio (1)
  • FlorenceFirenzeFlorenzFlorenceFlorencia (1)
  • NaufrageNaufragioSchiffbruchShipwreckNaufragio (1)
  • TroieTroiaTrojaTroyTroya (1)
  • NéronNeroneNeroNeroNerón (1)
  • VieVitaLebenLifeVida (1)
  • MiroirSpecchioSpiegelMirrorEspejo (1)
  • accouchementpartoGebärendeliveryparto (1)
  • loileggeGesetzlawley (1)
  • HélèneElenaHelenaHelenElena (1)
  • doutedubbioZweifeldoubtduda (1)
  • bainbagnoBadbathbaño (1)
  • vicevizioLastervicevicio (1)
  • ventventoWindwindviento (1)
  • richericcoreichrichrico (1)
  • rougerossorotredrojo (1)
  • modérationmoderazioneMassmoderationmoderación (1)
  • commercecommercioHandeltradecomercio (1)
  • idolâtrieidolatriaGötzendienstidolatryidolatría (1)
  • épiceSpezieGewürzSpiceespecia (1)
  • curiositécuriositàNeugiercuriositycuriosidad (1)
  • grottegrottaHöhlecavecueva (1)
  • complotcomplottoVerschwörungplotcomplot (1)
  • palaispalazzoPalastpalacepalacio (1)
  • échelleScalaLeiterLadderEscala (1)
  • AutoritéAutoritàAutoritätAutorityAutoridad (1)
  • fromageformaggioKäsecheesequeso (1)
  • AutrucheStruzzoStraussOstrichAvestruz (1)
  • AgneauAgnelloLammLambCordero (1)
  • lavementlavandaWaschungwashinglavado (1)
  • MoutonPecoraSchafbockSheepCordero (1)
  • SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad (1)
  • AbrahamAbramoAbrahamAbrahamAbraham (1)
  • pélicanpellicanoPelikanpelicanpelícano (1)
  • santésanitàGesundheithealthsalud (1)
  • VautourAvvoltoioGeierVulturebuitre (1)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (1)
  • hiérarchiegerarchiaRangordnunghierarchyjerarquía (1)
  • épongespugnaSchwammspongeesponja (1)
  • verminevermeUngezieferverminsabandija (1)
  • ScorpionScorpioneSkorpionScorpionEscorpión (1)
  • inconstanceincostanzaUnbeständiginconstancyinconstancia (1)
  • JudasGiudaJudasJudasJudas (1)
  • CyrusCiroKyrosCyrusCiro (1)
  • blancbiancoweisswhiteblanco (1)
  • SamsonSansoneSimsonSamsonSansón (1)
  • magiemagiaZaubereimagicmagia (1)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (1)
  • ombreombraSchattenshadowsombra (1)
  • penséepensieroGedankethoughtpensamiento (1)
  • LuciferLuciferoLuziferLuciferLucifer (1)
  • sablesabbiaSandsandarena (1)
  • saint Matthieusan MatteoSt. MatthäusSaint Matthewsan Mateo (1)
  • VipèreViperaViperViperVíbora (1)
  • remèderimedioHeilmittelremedyremedio (1)
  • lapidationlapidazioneSteinigunglapidationlapidación (1)
  • HébreuxEbreoHebräerHebrewHebreo (1)
  • JudithJudithJudithJudithJudit (1)
  • trônetronoThronthronetrono (1)
  • rocherscoglioFelsenrockroca (1)
  • veninvelenoGiftstoffvenomveneno (1)
  • exilesilioExilexilexilio (1)
  • couronnementincoronazioneKrönungcoronationcoronación (1)
  • DianeDianaDianaDianaDiana (1)
  • hérissonriccioIgelhedgehogerizo (1)
  • servicefavoreDienstfavorfavor (1)
  • droitdiritorechtlawderecho (1)
  • comparaisoncomparazioneVergleichcomparisoncomparación (1)
  • partagespartizioneTeilungsharing outreparto (1)
  • étrangerstranieroFremderstrangerextrano (1)
  • crabegranchioKrabbecrabcangrejo (1)
  • baleinebalenaWalwhaleballena (1)
  • grenouilleranaFroschfrograna (1)
  • hiverinvernoWinterwinterinvierno (1)
  • cornecornoHornhorncuerno (1)
  • perteperditaVerlustlostpérdida (1)
  • ExcrémentEscrementoAusscheidungExcrementExcremento (1)
  • neigeneveSchneesnownieve (1)
  • FableFavolaFabelFableFabula (1)
  • coffretroncoStammchesttronco (1)
  • antilopeantilopeAntilopeantelopeantilope (1)
  • apparenceaspettoAussehenappearanceapariencia (1)
  • FleuveFiumeStromRiverRío (1)
  • ailealaFlügelwingala (1)
  • entraillesviscereEingeweidegutsentraña (1)
  • saletésporciziaSchmutzdirtsuciedad (1)
  • huîtreostricaAusteroysterostra (1)
  • flatteuradulatoreSchmeichlerflattereradulador (1)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (1)
  • NezNasoNaseNoseNariz (1)
  • trompettetrombaTrompetetrumpettrompeta (1)
  • tortuetartarugaSchildkrötetortoisetortuga (1)
  • simplicitésimplicitàAlbernheitsimplicitysimpleza (1)
  • oieocaGansgooseansar (1)
  • stérilitésterilitàSterilitätsterilityesterilidad (1)
  • crocodilecoccodrilloKrokodilcrocodilecocodrilo (1)
  • foulefollaMengecrowdmuchedumbre (1)
  • FouetFrustaPeitscheWhipLátigo (1)
  • cavernecavernaKavernecavecaverna (1)
  • forgeronfabbroGrobschmiedblacksmithherrero (1)
  • irrévérenceirriverenzaRespektlosigkeitdisrespectdesconsideración (1)
  • hommageomaggioEhrungtributehomenaje (1)
  • menaceminacciaBedrohungthreatamenaza (1)
  • hydreidrahydrahydrahidra (1)
  • PhénixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix (1)
  • LundiLunedìMontagMondayLunes (1)
  • divorcedivorzioScheidungdivorcedivorcio (1)
  • AfriqueAfricaAfrikaAfricaAfrica (1)
  • sobriétésobrietàNüchternheitsobrietysobriedad (1)
  • CarthageCartagoCarthageCarthageCartago (1)
  • NoéNoèNoachNoahNoé (1)
  • défaitesconfittaNiederlagedefeatderrota (1)
  • ancêtreantenatoVorfahreancestorancestro (1)
  • vasevasoVasevasebarro (1)
  • barbarebarbaroBarbarbarbarianBárbaros (1)
  • AsieAsiaAsienAsiaAsia (1)
  • PtoléméeTolomeoPtolemäusPtolemyPtolomeo (1)
  • RomulusRomoloRomulusRomulusRómulo (1)
  • TibèreTiberioTiberiusTiberiusTiberio (1)
  • belle-mèresuoceraSchwiegermuttermother-in-lawsuegra (1)
  • SamaritainSamaritanoSamariterSamaritanSamaritano (1)
  • ProphèteProfetaProphetProphetProfeta (1)
  • ventevenditaVerkaufsaleventa (1)
  • peinturepitturaMalereipaintingpintura (1)
  • agressionaggressioneAngriffassaultagresión (1)
  • muetmutoStummmutemudo (1)
  • imitationimitazioneNachahmungimitationimitación (1)
  • disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición (1)
  • AntiocheAntiochiaAntiochienAntiochAntioquía (1)
  • espionspiaKundschafterspyespien (1)
  • somnolencesonnolenzaSchläfrigkeitsomnolencesomnolencia (1)
  • Grégoire de NazianceGregorio NazianzenoGregor von NazianzGregory of NazianzusGregorio Nacianceno (1)
  • critiquecriticaKritikcriticismcrìtica (1)
  • excèseccessoÜber­trei­bungexcessexceso (1)
  • InspirationIspirazzioneErleuchtungInspirationInspiración (1)
  • étincellescintillaFunkesparkcentella (1)
  • JonasGionaJonaJonahJonás (1)
  • permissionpermessoErlaubnispermissionpermiso (1)
  • cellériercellarioZellerarcellarercillerero (1)
  • encensincensoWeihrauchincenseincienso (1)
  • tachemacchiaFleckstainmancha (1)
  • dégoûtdisgustoEkeldisgustasco (1)
  • reliquairereliquiarioReliquiarreliquaryrelicario (1)
  • Sainte ScolastiqueSanta ScolasticaSt. ScholastikaSaint ScholasticaSanta Escolástica (1)
  • espritmenteVernunftmindmente (1)
  • empireimperoImperiumempireimperio (1)
  • Saint Remi de ReimsSan Remigio di ReimsSt. Remigius von ReimsSaint Remigius of ReimsSan Remigio de Reims (1)
  • sortilègemaliaHexereiwitchcraftbrujería (1)
  • échecsscacchiSchachchessajedrez (1)
  • castorcastoroBiberbeavercastor (1)
  • effondrementcrolloEinsturzcollapsederrumbe (1)
  • fuméefumoRauchsmokefumo (1)
  • opinionopinioneMeinungopinionopinión (1)
  • bégaiementbalbuzieStotternstutteringtartamudez (1)
  • CléopâtreCleopatraKleopatraCleopatraCleopatra (1)
  • Marc AntoineMarco AntonioMarcus AntoniusMark AntonyMarco Antonio (1)
  • SémiramisSemiramideSemiramisSemiramisSemíramis (1)
  • FabriceFabricioFabriciusFabriciusFabricio (1)
  • discoursdiscorsoRedespeechdiscurso (1)
  • gantguantoHandschuhgloveguante (1)
  • DioclétienDioclezianoDiokletianDiocletianDiocleciano (1)
  • Paulin de NolePaolino di NolaPaulinus von NolaPaulinus of NolaPaulino de Nola (1)
  • Cyrille de JérusalemCirillo di GerusalemmeKyrill von JerusalemCyril of JerusalemCirilo de Jerusalén (1)
  • automneautunnoHerbstautumnotoño (1)
  • banquetbanchettoBankettbanquetbanquete (1)
  • saint Barnabésan BarnabaSt. Barnabassaint Barnabassan Bernabé (1)
  • salamandresalamandraSalamandersalamandrasalamandra (1)
  • exégèseesegesiExegeseexegesisexégesis (1)
  • mâchoiremascellaKieferjawquijal (1)
  • tigressetigretigerintigresstigresa (1)
  • panthèrepanteraPantherpantherpanthera (1)
  • marchémercatoMarktmarketmercado (1)
  • fausse coucheaborto spontaneoFehlgeburtmiscarriageaborto espontáneo (1)
  • BalaamBalaamBileamBalaamBalaam (1)
  • nainnanoZwergdwarfenano (1)
  • oppressionoppressioneUnterdrückungoppressionopresión (1)
  • bourreaucarneficeHenkerexecutionerverdugo (1)
  • égorgementsgozzamentoKehlenschnittthroat-cuttingdegollamiento (1)
  • équinoxeequinozioÄquinoktiumequinoxequinoccios (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 5182 (3)
  • 1490 (2)
  • 4762 (2)
  • 5023 (2)
  • 1018 (1)
  • 1130 (1)
  • 1152 (1)
  • 1160 (1)
  • 1160 (1)
  • 1188 (1)
  • 1307 (1)
  • 1310 (1)
  • 1326 (1)
  • 1375 (1)
  • 1837 (1)
  • 1839 (1)
  • 1875 (1)
  • 2176 (1)
  • 2441 (1)
  • 265 (1)
  • 2689 (1)
  • 2689 (1)
  • 2979 (1)
  • 3057 (1)
  • 3455 (1)
  • 3463 (1)
  • 3583 (1)
  • 3657 (1)
  • 3658 (1)
  • 3750 (1)
  • 3755 (1)
  • 3836 (1)
  • 3892 (1)
  • 4102 (1)
  • 4156 (1)
  • 4484 (1)
  • 462 (1)
  • 4861 (1)
  • 4865 (1)
  • 4976 (1)
  • 5109 (1)
  • 5250 (1)
  • 575 (1)
  • 628 (1)
  • 772 (1)
  • 811 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0157.xmlTC0157.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para