ThEMA

Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)TC0157Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois (TC0158)

Die Briefe

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0157How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accessed 2021-09-16).« TC0157, Die Briefe », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consulté 2021-09-16)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (zugegriffen 2021-09-16)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consultato 2021-09-16)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accedido 2021-09-16).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Petrus Damianus

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 1060 - 1070

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Italy (central)Italie (centrale)Italien (Zentral)Italia (central)Italia (centrale)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

Lettres

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Liste des manuscrits fournie par K. Reindel pour chaque lettre

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

K. Reindel (MGH) donne la Concordance avec l'édition dans la Patrologie latine (t. 144 et 145)

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Die Briefe des Petrus Damianus, Kurt Reindel Éditeur, München, Monumenta Germaniae Historica, 4 vol., 1984-1993.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Elise Haddad, Marie Anne Polo de Beaulieu

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • Bischofbishopvescovoévêqueobispo (68)
  • StrafePunishmentPunizionePunitionCastigo (48)
  • TodDeathMorteMortMuerte (46)
  • MönchMonkMonacoMoineMonje (46)
  • ItalienItalyItaliaItalieItalia (45)
  • Petrus DamianiPeter DamianPier DamianiPierre DamienPedro Damián (40)
  • WeibWomanDonnaFemmeMujer (35)
  • AllegorieAllegoryAllegorìaAllégorieAlegorìa (33)
  • Kündigungresignationdimissionidémissiondimisión (33)
  • Entsagungrenunciationrinunciarenoncementrenuncia (32)
  • TierAnimalAnimaleAnimalAnimal (32)
  • PriesterPriestPretePrêtreSacerdote (30)
  • KrankheitIllnessMalattiaMaladieEnfermedad (24)
  • NahrungFoodCiboNourritureAlimento (24)
  • BekehrungConversionConversioneConversionConversión (22)
  • KlosterMonasterymonasteroMonastèreMonasterio (22)
  • FastenFastDigiunoJeûneAyuno (22)
  • WunderMiracleMiracoloMiracleMilagro (20)
  • Kaiseremperorimperatoreempereuremperador (19)
  • Kasteiungmortification of the fleshmortificazionemortificationmortificación (19)
  • ErscheinungApparitionApparizioneApparitionAparición (18)
  • TeufelDevilDiavoloDiableDiablo (17)
  • ErscheinungVisionVisioneVisionVisión (16)
  • KindChildbambinoEnfantNiño (15)
  • VogelBirdUccelloOiseauPájaro (15)
  • RomaRomeRomaRomeRoma (14)
  • SündeSinPeccatoPéchéPecado (13)
  • BussePenancePenitenzaPénitencePenitencia (13)
  • KircheChurchChiesaEgliseIglesia (12)
  • PapstPopePapaPapePapa (12)
  • FischFishPescePoissonPez (12)
  • MutterMotherMadreMèreMadre (12)
  • Genesungrecoveryguarigioneguérisoncuración (12)
  • GebetPrayerPreghieraPrièreOración (12)
  • Armepoorpoveropauvrepobre (12)
  • AlmosenAlmsElemosinaAumôneLimosna (12)
  • KleidungClothVestitoVêtementVestido (11)
  • KönigKingReRoiRey (11)
  • AbtAbbotAbateAbbéAbad (11)
  • die Jungfrau MariaBlessed virginMadonnaVierge MarieVirgen María (11)
  • DämonDemonDemoneDémonDemonio (11)
  • ChristChristCristoChristCristo (11)
  • Belohnungrewardricompensarécompenserecompensa (11)
  • Disziplindisciplinedisciplinadisciplinedisciplina (10)
  • Versprechenpromisepromessapromessepromesa (10)
  • SohnSonFiglioFilsHijo (10)
  • NächstenliebeCharityCaritàCharitéCaridad (10)
  • Heilsalvationsalvezzasalutsalvación (10)
  • Enthaltsamkeitabstinenceastinenzaabstinenceabstinencia (10)
  • MordMurderassassinioMeurtrecrimen (10)
  • SchlangeSnakeSerpenteSerpentSerpiente (10)
  • FeuerFireFuocoFeuFuego (10)
  • HölleHellInfernoEnferInfierno (9)
  • EinsiedlerhermiteremitaErmiteeremita (9)
  • BeichteConfessionConfessioneConfessionConfesión (9)
  • BeispielExampleEsempioExempleEjemplo (9)
  • Pilgerfahrtpilgrimagepellegrinaggiopèlerinageperegrinación (9)
  • Listtrickastuziaruseastucia (9)
  • Vorwurfreproachrimproveroreprochereproche (8)
  • BesesseneDemoniacIndemoniatoPossédéPoseído (8)
  • KörperBodyCorpoCorpsCuerpo (8)
  • Mahlmealpastorepascomida (8)
  • HundDogCaneChienPerro (8)
  • HochzeitWeddingMatrimonioMariageMatrimonio (8)
  • ZornAngerIraColèreIra (8)
  • Diebstahltheftfurtovolrobo (8)
  • JerusalemJerusalemGerusalemmeJérusalemJerusalén (8)
  • Engelangelangeloangeángel (8)
  • Blindeblindciecoaveugleciego (8)
  • Psalterpsaltersalteriopsautiersalterio (8)
  • Pilgerpilgrimpellegrinopèlerinperegrino (8)
  • RömerRomanRomanoRomainRomano (8)
  • BrotBreadPanePainPan (7)
  • Hilfehelpaiutoaideayuda (7)
  • LöweLionLeoneLionLeón (7)
  • DracheDragonDragoDragonDragón (7)
  • HeiligerSaintSantoSaintSanto (7)
  • Racherevengevendettavengeancevenganza (7)
  • Gottesdienstofficeufficioofficeoficio (7)
  • SimonieSimonySimoniaSimonieSimonía (7)
  • Jägerhuntercacciatorechasseurcazador (7)
  • Ertränkendrowningannegamentonoyadeahogamiento (7)
  • Omenomenpresagioprésagepresagio (7)
  • Kampffightcombattimentocombatcombate (7)
  • Greisold manvecchiovieillardviejo (7)
  • Lebenswandelway of lifestile di vitamode de vieconducta (7)
  • Gegenpapstantipopeantipapaantipapeantipapa (6)
  • Teufelsbeschwörungexorcismesorcismoexorcismeexorcismo (6)
  • Gehorsamobedienceobbedienzaobéissanceobediencia (6)
  • der heilige GregoriusSaint GregorySan GregorioSaint GrégoireSan Gregorio (6)
  • VergebungPardonPerdonoPardonPerdón (6)
  • Ratadviceconsiglioconseilconsejo (6)
  • GeldMoneyDenaroArgentDinero (6)
  • Gerechtigkeitjusticegiustiziajusticejusticia (6)
  • MesseMassmessaMesseMisa (6)
  • KlerikerClerkChiericoClercClérigo (6)
  • Rückgaberestitutionrestituzionerestitutionrestitución (6)
  • Flussriverfiumerivièrerío (6)
  • KonstantinopelConstantinopleCostantinopoliConstantinopleConstantinopla (6)
  • Einsiedeleihermitageeremitaggioermitageeremitorio (6)
  • Vorsagenpredictionpredizioneprédictionpredicción (6)
  • DeutschlandGermanyGermaniaAllemagneAlemania (6)
  • AuferstehungResurrectionResurrezioneRésurrectionResurrección (6)
  • DavidDavidDavidDavidDavid (6)
  • Sehvermögensightvistavuevista (6)
  • Stimmevoicevocevoixvoz (6)
  • FleischFleshCarneChairCarne (6)
  • Geburtbirthnascitanaissancenacimiento (6)
  • Gefahrdangerpericolosodangerpeligro (6)
  • GrossmutGenerosityGenerositàGénérositéGenerosidad (5)
  • PferdHorseCavalloChevalCaballo (5)
  • Psalmpsalmsalmopsaumesalmo (5)
  • AugeEyeOcchiooeilojo (5)
  • MachtPowerPoterePouvoirPoder (5)
  • FegefeuerPurgatoryPurgatorioPurgatoirePurgatorio (5)
  • WeinWineVinoVinVino (5)
  • SchiffBoatNaveBateauBarco (5)
  • Laielaylaicolaïclaico (5)
  • OttoOttoOttoneOttonOtón (5)
  • Selbstmordsuicidesuicidiosuicidesuicidio (5)
  • Fluchtescapefugafuitehuida (5)
  • SeeleSoulAnimaâmealma (5)
  • Fürbitteintercessionintercessioneintercessionintercesión (5)
  • SchlafSleepSonnoSommeilsueño (5)
  • ClunyClunyClunyClunyCluny (5)
  • Lernenstudystudioétudeestudio (5)
  • Gründungfoundationfondazionefondationfundación (5)
  • Seeseamaremermar (5)
  • Ehemannhusbandmaritomarimarido (5)
  • der heilige PeterSaint PeterSan PietroSaint PierreSan Pedro (5)
  • ReichtumWealthRicchezzaRichesseRiqueza (5)
  • NeapelNaplesNapoliNaplesNápoles (5)
  • Schweinpigmaialeporccerdo (5)
  • Gabegiftdonodondon (5)
  • Festfeastfestafêtefiesta (5)
  • TugendVirtueVirtùVertuVirtud (4)
  • Wundeinjuryferitablessureherida (4)
  • Indulgenzindulgenceindulgenzaindulgenceindulgencia (4)
  • Gefangenschaftcaptivitycattivitàcaptivitécautiverio (4)
  • Schweinpigmaialecochoncerdo (4)
  • VerdamnisDamnationDannazioneDamnationCondena (4)
  • EucharistieEucharisteucarestiaEucharistieEucaristía (4)
  • DemutHumilityUmiltàHumilitéHumildad (4)
  • KonkubineConcubineConcubinaConcubineConcubina (4)
  • Wunderwonderprodigioprodigeprodigio (4)
  • StrafePunishmentPenaChâtimentCastigo (4)
  • Heidepaganpaganopaïenpagano (4)
  • VaterFatherPadrePèrePadre (4)
  • AngstFearPauraPeurMiedo (4)
  • Ungehorsamdisobediencedisobbedienzadésobéissancedesobediencia (4)
  • BrandArsonIncendioIncendieIncendio (4)
  • HannibalHannibalAnnibaleHannibalAníbal (4)
  • Goldgoldoroororo (4)
  • Investiturinvestitureinvestiturainvestitureinvestidura (4)
  • junge Mann (der)young mangiovanejeune hommeJoven (4)
  • Koituscoituscoitocoïtcoito (4)
  • GallienGaulGalliaGauleGalia (4)
  • Steinstonepietrapierrepiedra (4)
  • HostieHostOstiaHostieHostia (4)
  • MenschManUomoHommeHombre (4)
  • SakramentSacramentSacramentoSacrementSacramento (4)
  • GefrässigkeitgluttonygolositàGourmandiseGula (4)
  • Sonnesunsolesoleilsol (4)
  • Hungersnotfaminefamefamineescasez (4)
  • UrteilJudgmentGiudizioJugementJuicio (4)
  • BlutBloodsangueSangsangre (4)
  • IsraelitenIsraelitesIsraeliteIsraélitesIsraelitas (4)
  • BauConstructionCostruzioneconstructionConstrucción (4)
  • VesuvVesuviusVesuvioVésuveVesubio (4)
  • Tränetearlacrimalarmelágrima (4)
  • WeltWorldMondoMondeMundo (4)
  • GelübdeVowVotovoeuvoto (4)
  • Reuerepentancepentimentorepentirarrepentimiento (4)
  • HandHandManoMainMano (4)
  • GottGodDioDieuDios (4)
  • Streitdiscussiondisputadisputedisputa (4)
  • Apostelapostleapostoloapôtreapóstol (4)
  • Mundmouthboccaboucheboca (4)
  • Gemeinschaftcommunitycomunitàcommunautécomunidad (3)
  • WortWordParolaParolePalabra (3)
  • Schlagblowcolpocoupgolpe (3)
  • christlichChristianCristianoChrétienCristiano (3)
  • Schamshamevergognahontevergüenza (3)
  • FleischMeatcarneViandeCarne (3)
  • FrankreichFranceFranciaFranceFrancia (3)
  • VorsehungProvidenceProvvidenzaProvidenceProvidencia (3)
  • Bärbearorsooursoso (3)
  • Halsthroatpettogorgegarganta (3)
  • TheodosiusTheodosiusTeodosioThéodoseTeodosio (3)
  • Martermartyrdommartiriomartyremartirio (3)
  • Verschneidungcastrationcastrazionecastrationcastración (3)
  • SarazeneSarracenSaracenoSarrasinSarraceno (3)
  • Wachenvigilvigiliaveillevigilia (3)
  • Besitzpropertyproprietàpropriétépropiedad (3)
  • Ehrgeizambitionambizioneambitionambición (3)
  • Einsiedlerreclusereclusoreclusrecluso (3)
  • JagdHuntCacciaChasseCaza (3)
  • GrabgraveTombaTombeTumba (3)
  • BruderBrotherFratelloFrèreHermano (3)
  • AffemonkeyscimmiasingeMono (3)
  • ReiseTravelViaggioVoyageviaje (3)
  • VergnügenPleasurePiacerePlaisirPlacer (3)
  • bestattungburialfuneraleenterrementfuneral (3)
  • Aufruhrrevoltrivoltarévolterevuelta (3)
  • Grausamkeitcrueltycrudeltàcruautécrueldad (3)
  • Handwerkercraftsmanartigianoartisanartesano (3)
  • WolfWolfLupoLoupLobo (3)
  • Warnungwarningavvertimentoavertissementadvertencia (3)
  • BlindheitBlindnessCecitàAveuglementCeguera (3)
  • VersuchungTemptationTentazioneTentationTentación (3)
  • ElephantElephantElefanteéléphantElefante (3)
  • Hauptheadtestatêtecabeza (3)
  • WitweWidowVedovaVeuveViuda (3)
  • Exkommunikationexcommunicationscomunicaexcommunicationexcomunión (3)
  • MontecassinoMonte CassinoMontecassinoMont-CassinMontecasino (3)
  • KeuschheitChastityCastitàChastetéCastidad (3)
  • Arianismusarianismarianesimoarianismearrianismo (3)
  • JungfräuligkeitVirginityverginitàVirginitéVirginidad (3)
  • Ruherestriposoreposdescanso (3)
  • ApostasieApostasyApostasiaApostasieApostasía (3)
  • Ohrearorecchiooreilleoreja (3)
  • EhebruchAdulteryAdulterioAdultèreAdulterio (3)
  • SeeLakeLagoLacLago (3)
  • Geschenkgiftregalocadeauregalo (3)
  • ÄgyptenEgypteEgittoEgypteEgipto (3)
  • Eseldonkeyasinoâneasno (3)
  • Buchbooklibrolivrelibro (3)
  • MädchenGirlRagazzaFilleMuchacha (3)
  • Selbstverstümmelungself-mutilationauto-mutilazioneauto-mutilationautomutilación (3)
  • Himmelskycielocielcielo (3)
  • Nachtnightnottenuitnoche (3)
  • Tochterdaughterfigliafillehija (3)
  • CäsarCaesarCesareCésarCésar (3)
  • Gastlichkeithospitalityospitalitàhospitalitéhospitalidad (3)
  • der Heilige GeistHoly SpiritSpirito SantoSaint-EspritEspíritu Santo (3)
  • UngeheuerMonsterMostroMonstreMonstruo (3)
  • Wegroadcamminochemincamino (3)
  • Amtsenthebungdepositiondestituzionedestitutiondestitución (3)
  • Vulkanvolcanovulcanovolcanvolcán (3)
  • Starrsinnobstinationostinazioneobstinationobstinación (3)
  • Adlereagleaquilaaigleáguila (3)
  • Kraftstrengthforzaforcefuerza (3)
  • Schutzprotectionprotezioneprotectionprotección (3)
  • Nachkommedescendentdiscendentedescendantdescendiente (3)
  • Weihwasserholy wateracqua santaeau béniteagua bendita (3)
  • jungfervirginvergineviergevirgen (3)
  • KriegWarGuerraGuerreGuerra (3)
  • Empfängnisconceptionconcepimentoconceptionconcepción (3)
  • Königreichrealmregnoroyaumereino (3)
  • Gnadegracegraziagrâcegracia (3)
  • Mitleidcompassioncompassionecompassioncompasión (3)
  • Nachfolgesuccessionsuccessionesuccessionsucésion (3)
  • SaülSaülSaülSaülSaül (3)
  • KaiserinEmpressImperatriceImpératriceEmperadora (3)
  • Eidoathgiuramentosermentjuramento (3)
  • Hungerhungerfamefaimhambre (3)
  • Familiefamilyfamigliafamillefamilia (3)
  • Transformationtransformationtrasformazionetransformationtransformación (3)
  • GotenGothsGotiGothsGodos (3)
  • Unzuchtlustlussurialuxurelujuria (3)
  • Falkenfalconfalconefauconhalcón (3)
  • Hurereifornicationfornicazionefornicationfornicación (3)
  • FastenzeitLentQuaresimacarêmeCuaresma (3)
  • Waffeweaponarmaarmearma (3)
  • LuxusLuxuryLussoLuxeLujo (2)
  • Alterageetàâgeedad (2)
  • JudeJewEbreoJuifJudío (2)
  • AndreasAndrewAndreaAndréAndrés (2)
  • Gartengardengiardinojardinjardín (2)
  • EinhornUnicornUnicornoLicorneUnicornio (2)
  • Bettbedlettolitlecho (2)
  • Quellespringfontesourcefuente (2)
  • Messerknifecoltellocouteaucuchillo (2)
  • Patingodmothermadrinamarrainemadrina (2)
  • VergewaltigungRapeStuproViolViolación (2)
  • HuhnHenGallinaPouleGallina (2)
  • BauerPeasantContadinoPaysanCampesino (2)
  • Baumtreealberoarbreárbol (2)
  • Öloiloliohuileaceite (2)
  • WeihnachtenChristmasNataleNoëlNavidad (2)
  • der heilige PaulSaint PaulSan PaoloSaint PaulSan Pablo (2)
  • Betrachtungcontemplationcontemplazionecontemplationcontemplación (2)
  • EifersuchtJealousyGelosiajalousieCelos (2)
  • Silbersilverargentoargentplata (2)
  • Hyänehyenaienahyènehiena (2)
  • Kenntnissknowledgeconoscenzaconnaissanceconocimiento (2)
  • Verwesungputrefactionputrefazioneputréfactionputrefacción (2)
  • TempelTempleTempioTempleTemplo (2)
  • PriorPriorPriorePrieurPrior (2)
  • Vertrauenconfidencefiduciaconfianceconfianza (2)
  • Frömmigkeitpietypietàpiétépiedad (2)
  • Erbeinheritanceereditàhéritageherencia (2)
  • MailandMilanMilanoMilanMilán (2)
  • GedächtnissMemoryMemoriaMémoireMemoria (2)
  • Prophezeiungprophecyprofeziaprophétieprofecía (2)
  • Ameiseantformicafourmihormiga (2)
  • Erbrechenvomitingvomitovomissementvómito (2)
  • AbschalomAbsalomAssalonneAbsalomAbsalón (2)
  • Armarmbracciobrasbrazo (2)
  • PersienPersePersiaPersePersia (2)
  • Lehreteachinginsegnamentoenseignementenseñanza (2)
  • Häretikerhereticereticohérétiqueherético (2)
  • Atembreathfiatohaleinealiento (2)
  • Lepröseleperleprosolépreuxleproso (2)
  • Habsuchtcupiditycupidigiacupiditécodicia (2)
  • WasserWateracquaEauAgua (2)
  • Magdmaidservantservaservantecriada (2)
  • MärtyrerMartyrMartireMartyrMártir (2)
  • BibelBibleBibbiaBibleBiblia (2)
  • Schülerdisciplediscepolodisciplediscípulo (2)
  • GrafCountConteComteConde (2)
  • FuchsFoxVolpeRenardZorro (2)
  • MedizinMedicineMedicinaMédecineMedicina (2)
  • Kompletecomplinecompietacompliescompletas (2)
  • TaubeDoveColombaColombePaloma (2)
  • Zerstörungdestructiondistruzionedestructiondestrucción (2)
  • JudäaJudeaGiudeaJudéeJudea (2)
  • FruchtFruitFruttoFruitFruto (2)
  • NonneNunMonacaMonialeMonja (2)
  • OktavianOctavianusOttavianoOctavienOctaviano (2)
  • FussFootPiedePiedPie (2)
  • ZankQuarrelLitigioQuerelleDisputa (2)
  • PompejusPompeePompeoPompéePompeyo (2)
  • LästerungBlasphemyBestemmiaBlasphèmeBlasfemia (2)
  • Antwortanswerrispostaréponserespuesta (2)
  • Transsubstantiationtransubstantiationtransustanziazionetranssubstantiationtransubstanciación (2)
  • Salzsaltsaleselsal (2)
  • TaufeBaptismBattesimoBaptêmeBautismo (2)
  • schwarzblackneronoirnegro (2)
  • Siegvictoryvittoriavictoirevictoria (2)
  • Stadttowncittàvilleciudad (2)
  • Hureprostituteprostitutaprostituéeprostituta (2)
  • Ehelosigkeitcelibacycelibatocélibatcelibato (2)
  • Dienerservantservitoreserviteursirviente (2)
  • Beschneidungcircumcisioncirconcisionecirconcisioncircuncisión (2)
  • Durstthirstsetesoifsed (2)
  • IrrsinnMadnesspazziaFolieLocura (2)
  • Elternparentparenteparentpariente (2)
  • Unwissenheitignoranceignoranzaignoranceignorancia (2)
  • GeschlechtSexSessoSexeSexo (2)
  • Mildemercyclemenzaclémenceclemencia (2)
  • DemütigungHumilationUmilliazioneHumiliationHumillación (2)
  • OrientEastOrienteOrientOriente (2)
  • Nachbarneighbourvicinovoisinvecino (2)
  • Überzeugungpersuasionpersuasionepersuasionpersuasión (2)
  • KelchChaliceCalicioCaliceCáliz (2)
  • SchweigenSilenceSilenzioSilenceSilencio (2)
  • Nachlässigkeitnegligencenegligenzanégligencenegligencia (2)
  • Absolutionabsolutionassoluzioneabsolutionabsolución (2)
  • Botschaftmessagemessaggiomessagemensaje (2)
  • MatroseSailorMarinaioMarinMarinero (2)
  • Korngraingranograingrano (2)
  • Gregor d. VIIGregory VIIGregorio VIIGrégoire VIIGregorio VII (2)
  • Bescheidenheitmodestymodestiamodestiemodestia (2)
  • HäresieHeresyEresiaHérésieHerejía (2)
  • Schwanztailcodaqueuecola (2)
  • PflanzePlantPiantaPlantePlanta (2)
  • IsraelIsraelIsraeleIsraëlIsrael (2)
  • Lesenreadingletturalecturelectura (2)
  • ReformReformRiformaRéformeReforma (2)
  • LampeLampLampadaLampelámpara (2)
  • Alterold agevecchiaiavieillessevejez (2)
  • Prinzprinceprincipeprincepríncipe (2)
  • KonzilCouncilConcilioConcileConcilio (2)
  • Schwächeweaknessdebolezzafaiblessedebilidad (2)
  • Schönheitbeautybellezzabeautébelleza (2)
  • BabylonBabylonBabiloniaBabyloneBabilonia (2)
  • GeruchSmellOdoreOdeurOlor (2)
  • Liturgieliturgyliturgialiturgieliturgia (2)
  • Anschuldigungdenunciationdenunciadénonciationdenuncia (2)
  • Giftpoisonvelenopoisonveneno (2)
  • Wildschweinboarcinghialesanglierjabalí (2)
  • Edelingnoblemannobilenoblenoble (2)
  • Kreuzcrosscrocecroixcruz (2)
  • Ritusriteritoriterito (2)
  • FreitagFreidayVenerdiVendrediViernes (2)
  • Eiegguovooeufhuevo (2)
  • Sakrilegiumsacrilegesacrilegiosacrilègesacrilegio (2)
  • WahnsinnDeliriumDelirioDélireDelirio (2)
  • VenedigVeniceVeneziaVeniseVenecia (2)
  • Hoffnunghopesperanzaespéranceesperanza (2)
  • Verehrungvenerationvenerazionevénérationveneración (2)
  • Gefangenercaptiveprigionierocaptifcautivo (2)
  • TraumDreamSognoRêveSueño (2)
  • Altaraltaraltareautelaltar (2)
  • Schmerzpaindoloredouleurdolor (2)
  • JugendyouthgiovinezzajeunesseJuventud (2)
  • Kopistscribescribascribeescriba (2)
  • PriesterweiheOrdinationOrdinazioneOrdinationOrdenación (2)
  • Exemplumexemplumexemplumexemplumexemplum (2)
  • Hautskinpellepeaupiel (2)
  • Enthauptungdecapitationdecapitazionedécapitationdecapitación (2)
  • Samstagsaturdaysabatosamedisábado (2)
  • Feldfieldcampochampcampo (2)
  • Aderlassbloodlettingsalassosaignéesangría (2)
  • DankbarkeitGratitudeGratitudineGratitudeGratitud (2)
  • WeisheitWisdomSaggezzaSagesseSabiduría (2)
  • KranichCraneGruGrueGrulla (2)
  • Ehrehonoronorehonneurhonor (2)
  • Karl der GrosseCharlemagneCarlomagnoCharlemagneCarlomagno (2)
  • Kettechaincatenachaînecadena (2)
  • Verwandtschaftrelationshipparentelaparentéparentesco (2)
  • KälteColdFreddoFroidFrialdad (2)
  • EvangeliumGospelvangeloévangileEvangelio (2)
  • Spottmockeryderisionemoquerieburla (2)
  • SonntagSundayDomenicaDimancheDomingo (2)
  • Geschwätzigkeittalkingchiacchierabavardagecharla (2)
  • Gesetzlawleggeloiley (1)
  • Benediktinerbenedictinebenedettinobénédictinbenedictino (1)
  • DiebThiefladroVoleurladrón (1)
  • Mutcouragecoraggiocouragevalor (1)
  • SturmStormTempestaTempêteTempestad (1)
  • Rüstungarmourarmaturaarmurearmadura (1)
  • Himmelfahrt MarienAssumptionAssunzioneAssomptionAsunción (1)
  • BieneBeeApeAbeilleAbeja (1)
  • Busenbreastsenoseinseno (1)
  • Krönungcoronationincoronazionecouronnementcoronación (1)
  • Verfolgungpersecutionpersecuzionepersécutionpersecución (1)
  • MeineidPerjurySpergiuroParjurePerjurio (1)
  • Sackbagborsasacsaco (1)
  • LehrerMasterMaestroMaîtreMaestro (1)
  • Tyranntyranttirannotyrantirano (1)
  • LepraLeprosyLebbraLèprelepra (1)
  • FrömmigkeitDevotionDevozioneDévotionDevoción (1)
  • KonstantinConstantineCostantinoConstantinConstantino (1)
  • kanonischen Stunden (die)hoursoreheureshoras (1)
  • KyrosCyrusCiroCyrusCiro (1)
  • Käsecheeseformaggiofromagequeso (1)
  • Nachahmungimitationimitazioneimitationimitación (1)
  • Verbotprohibitionproibizioneinterdictionprohibición (1)
  • der heilige BartholomaeusSaint BartholomewSan BartolomeoSaint BartholoméeSan Bartolomé (1)
  • Froschfrogranagrenouillerana (1)
  • ArbeitWorkLavoroTravailTrabajo (1)
  • PfingstenPentecostPentecostePentecôtePentecostés (1)
  • WeiheConsecrationConsacrazioneConsécrationConsagración (1)
  • Felsenrockscogliorocherroca (1)
  • AutoritätAutorityAutoritàAutoritéAutoridad (1)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (1)
  • AlexandriaAlexandriaAlessandriaAlexandrieAlejandría (1)
  • Eisenironferroferhierro (1)
  • der heilige MoritzSaint MauriceSan MaurizioSaint MauriceSan Mauricio (1)
  • Blickglancesguardoregardmirada (1)
  • gebärendeliverypartoaccouchementparto (1)
  • Würfeldicedadodédado (1)
  • Palastpalacepalazzopalaispalacio (1)
  • Antilopeantelopeantilopeantilopeantilope (1)
  • Henkerexecutionercarneficebourreauverdugo (1)
  • NeroNeroNeroneNéronNerón (1)
  • Neugiercuriositycuriositàcuriositécuriosidad (1)
  • PredigerPreacherPredicatorePrédicateurPredicador (1)
  • der heilige HieronymusSaint JeromeSan GirolamoSaint JérômeSan Jerónimo (1)
  • Diakonusdeacondiaconodiacrediácono (1)
  • Niederfallenprosternationprosternazioneprosternationprosternación (1)
  • FischenFishingPescaPêchePesca (1)
  • Verdienstmeritmeritoméritemérito (1)
  • GesangSongCantoChantCanto (1)
  • Schwiegermuttermother-in-lawsuocerabelle-mèresuegra (1)
  • Stockstickbastonebâtonbastón (1)
  • Sterilitätsterilitysterilitàstérilitéesterilidad (1)
  • der heilige Lorenzsaint Lawrencesan Lorenzosaint Laurentsan Lorenzo (1)
  • Lügeliebugiamensongementira (1)
  • DiokletianDiocletianDioclezianoDioclétienDiocleciano (1)
  • Malereipaintingpitturapeinturepintura (1)
  • KleopatraCleopatraCleopatraCléopâtreCleopatra (1)
  • Fusswaschungwashinglavandalavementlavado (1)
  • Rangordnunghierarchygerarchiahiérarchiejerarquía (1)
  • Stammchesttroncocoffretronco (1)
  • OffenbarungRevelationrivelazioneRévélationRevelación (1)
  • Hochmutarrogancearroganzaarrogancearrogancia (1)
  • Nüchternheitsobrietysobrietàsobriétésobriedad (1)
  • Zellecellcellacellulecelda (1)
  • Steinigunglapidationlapidazionelapidationlapidación (1)
  • EthiopenEthiopianetiopeEthiopienEtíope (1)
  • Einsamkeitsolitudesolitudinesolitudesoledad (1)
  • BurgundBurgundyBorgognaBourgogneBorgoña (1)
  • DianaDianaDianaDianeDiana (1)
  • CarthageCarthageCartagoCarthageCartago (1)
  • Pantherpantherpanterapanthèrepanthera (1)
  • Lasterviceviziovicevicio (1)
  • HerzHeartCuorecoeurCorazón (1)
  • Paktpactpattopactepacto (1)
  • Reichempireimperoempireimperio (1)
  • Marcus AntoniusMark AntonyMarco AntonioMarc AntoineMarco Antonio (1)
  • weisswhitebiancoblancblanco (1)
  • FabelFableFavolaFableFabula (1)
  • GefängnissJailPrigionePrisonPrisión (1)
  • BelagerungSiegeAssedioSiègeAsedio (1)
  • NoahNoahNoèNoéNoé (1)
  • WiedehopfhoopoeUpupaHuppeAbubilla (1)
  • Rivalitätrivalryrivalitàrivalitérivalidad (1)
  • TiberiusTiberiusTiberioTibèreTiberio (1)
  • Gürtelbeltcinturaceinturecinturón (1)
  • rechtlawdiritodroitderecho (1)
  • Frühmettematinsmattutinomatinesmaitines (1)
  • Götzendienstidolatryidolatriaidolâtrieidolatría (1)
  • Nacktheitnuditynuditànuditédesnudez (1)
  • HammelSheepPecoraMoutonCordero (1)
  • Sklaveslaveschiavoesclaveesclavo (1)
  • Bankettbanquetbanchettobanquetbanquete (1)
  • Julianus ApostataJulian the ApostateGiuliano l'ApostataJulien l'ApostatJuliano el Apóstata (1)
  • Kyrill von JerusalemCyril of JerusalemCirillo di GerusalemmeCyrille de JérusalemCirilo de Jerusalén (1)
  • OblatOblateOblatoOblatOblato (1)
  • Glaubefaithfedefoife (1)
  • GewürzSpiceSpezieépiceespecia (1)
  • AsienAsiaAsiaAsieAsia (1)
  • Krokodilcrocodilecoccodrillocrocodilecocodrilo (1)
  • Ekeldisgustdisgustodégoûtasco (1)
  • SemiramisSemiramisSemiramideSémiramisSemíramis (1)
  • RufFameFamaRéputationReputación (1)
  • Teilensharing outspartizionepartagereparto (1)
  • JudithJudithJudithJudithJudit (1)
  • der heilige VincenzSaint VincentiusSan VincenzoSaint VincentSan Vicente (1)
  • Schwertswordspadaépéeespada (1)
  • JonasJonahGionaJonasJonás (1)
  • Verschwörungplotcomplottocomplotcomplot (1)
  • Blitzlightningfulminefoudrerayo (1)
  • Gottesurteilordealordaliaordalieordalía (1)
  • Vernunftmindmenteespritmente (1)
  • Mühlemillmulinomoulinmolino (1)
  • Vasevasevasovasebarro (1)
  • Kritikcriticismcriticacritiquecrìtica (1)
  • Paulinus von NolaPaulinus of NolaPaolino di NolaPaulin de NolePaulino de Nola (1)
  • Funkesparkscintillaétincellecentella (1)
  • Armutpovertypovertàpauvretépobreza (1)
  • Salamandersalamandrasalamandrasalamandresalamandra (1)
  • Trompetetrumpettrombatrompettetrompeta (1)
  • Botemessengermessaggeromessagermensajero (1)
  • Walwhalebalenabaleineballena (1)
  • Hornhorncornocornecuerno (1)
  • ParisParisParigiParisParís (1)
  • Einsturzcollapsecrolloeffondrementderrumbe (1)
  • Gansgooseocaoieansar (1)
  • Bestattungfuneralfuneralefunéraillefuneral (1)
  • stillenbreast-feedingallattamentoallaitementlactancia (1)
  • Schildkrötetortoisetartarugatortuetortuga (1)
  • GeierVultureAvvoltoioVautourbuitre (1)
  • Schuhshoescarpachaussurezapato (1)
  • Brandwundeburnbruciaturabrûlurequemadura (1)
  • Samenergussnocturnal emissionpolluzione notturnapollution nocturnepolución nocturna (1)
  • Stutemarecavallajumentyegua (1)
  • Selbstbefriedigungmasturbationmasturbazionemasturbationmasturbación (1)
  • Pategodfatherpadrinoparrainpadrino (1)
  • Thronthronetronotrônetrono (1)
  • PtolemäusPtolemyTolomeoPtoléméePtolomeo (1)
  • LiebeLoveAmoreAmourAmor (1)
  • Schwebenlevitationlevitazionelévitationlevitación (1)
  • AntiochienAntiochAntiochiaAntiocheAntioquía (1)
  • Naturnaturenaturanaturenaturaleza (1)
  • StraussOstrichStruzzoAutrucheAvestruz (1)
  • Äquinoktiumequinoxequinozioéquinoxeequinoccios (1)
  • TrojaTroyTroiaTroieTroya (1)
  • Aussehenappearanceaspettoapparenceapariencia (1)
  • WurmWormVermeVergusano (1)
  • BolognaBologneBolognaBologneBolonia (1)
  • Agnus DeiAgnus deiAgnus deiAgnus deiAgnus dei (1)
  • ProphetProphetProfetaProphèteProfeta (1)
  • Mehlflourfarinafarineharina (1)
  • tigerintigresstigretigressetigresa (1)
  • KölnCologneColoniaCologneColonia (1)
  • ReisendeTravellerViaggiatoreVoyageurviajero (1)
  • der heilige Remigius von ReimsSaint Remigius of ReimsSan Remigio di ReimsSaint Remi de ReimsSan Remigio de Reims (1)
  • Stummmutemutomuetmudo (1)
  • LuziferLuciferLuciferoLuciferLucifer (1)
  • RomulusRomulusRomoloRomulusRómulo (1)
  • PhilosophPhilosopherFilosofoPhilosopheFilósofo (1)
  • PredigenpreachingPredicazionePrédicationPredicación (1)
  • Königinqueenreginareinereina (1)
  • Tagdaygiornojourdía (1)
  • Windwindventoventviento (1)
  • BildPictureImmagineImageImagen (1)
  • Eingeweidegutsviscereentraillesentraña (1)
  • Redespeechdiscorsodiscoursdiscurso (1)
  • Räucherwerkincenseincensoencensincienso (1)
  • Schmeichlerflattereradulatoreflatteuradulador (1)
  • Reliquierelicreliquiareliquereliquia (1)
  • Höhlecavegrottagrottecueva (1)
  • Herbstautumnautunnoautomneotoño (1)
  • Schwestersistersorellasoeurhermana (1)
  • Beleidigungoffenceoffesaoffenseofensa (1)
  • SpielGameGiocoJeuJuego (1)
  • FabriciusFabriciusFabricioFabriceFabricio (1)
  • RabeRavenCorvoCorbeauCuervo (1)
  • Zellerarcellarercellariocellériercillerero (1)
  • Purpurpurpleporporapourprepúrpura (1)
  • Opfervictimvittimavictimevíctima (1)
  • Exilexilesilioexilexilio (1)
  • KnabeBoyragazzoGarçonmuchacho (1)
  • ErleuchtungInspirationIspirazzioneInspirationInspiración (1)
  • Schulddebtdebitodettedeuda (1)
  • HabsuchtAvariceAvariziaAvariceAvaricia (1)
  • irrsinnigfoolpazzofouloco (1)
  • DamaskusDamasDamasDamasDamasco (1)
  • Burgcastlecastellochâteaucastillo (1)
  • Johannes der EvangelistJohn the EvangelistGiovani EvangelistaJean l'EvangélisteJuan Evangelista (1)
  • Gesundheithealthsanitàsantésalud (1)
  • Schmausbanquetfestinofestinfestín (1)
  • Freundfriendamicoamiamigo (1)
  • Peintormenttormentitourmenttormentos (1)
  • Scheidungdivorcedivorziodivorcedivorcio (1)
  • FriedePeacePacePaixPaz (1)
  • Gregor von NazianzGregory of NazianzusGregorio NazianzenoGrégoire de NazianceGregorio Nacianceno (1)
  • ErfindungInventionInvenzioneInventioninvención (1)
  • Predigtsermonsermonesermonsermon (1)
  • AfrikaAfricaAfricaAfriqueAfrica (1)
  • Kieferjawmascellamâchoirequijal (1)
  • EitelkeitVanityVanitàVanitéVanidad (1)
  • Reiterhorsemancavalierecavaliercaballero (1)
  • Respektlosigkeitdisrespectirriverenzairrévérencedesconsideración (1)
  • KarfreitagGood FridayVenerdi santoVendredi SaintViernes Santo (1)
  • Dienstfavorfavoreservicefavor (1)
  • Gedankethoughtpensieropenséepensamiento (1)
  • Farbecolorcolorecouleurcolor (1)
  • HeiligkeitSanctitySantitàSaintetéSantidad (1)
  • Haarehaircapellocheveuxcabellos (1)
  • Sandsandsabbiasablearena (1)
  • SarahSarahSarraSarahSara (1)
  • Nachtwandelsleepwalkingsonnambulismosomnanbulismesonambulismo (1)
  • Geheimnissecretsegretosecretsecreto (1)
  • Unterdrückungoppressionoppressioneoppressionopresión (1)
  • Verlustlostperditapertepérdida (1)
  • Kruzifixcrucifixcrocifissocrucifixcrucifijo (1)
  • Vergebungremissionremissionerémissionremisión (1)
  • Verurteilungcondamnationcondannacondamnationcondena (1)
  • Reliquiarreliquaryreliquiarioreliquairerelicario (1)
  • StromRiverFiumeFleuveRío (1)
  • Pelikanpelicanpellicanopélicanpelícano (1)
  • MosesMosesMosèMoïseMoisés (1)
  • Zweifeldoubtdubbiodouteduda (1)
  • reichrichriccoricherico (1)
  • Höhlecavecavernacavernecaverna (1)
  • Neffenephewnipoteneveusobrino (1)
  • Austeroysterostricahuîtreostra (1)
  • Kundschafterspyspiaespionespien (1)
  • ViperViperViperaVipèreVíbora (1)
  • Weinencrypiantopleurllanto (1)
  • Verkaufsalevenditaventeventa (1)
  • Heilmittelremedyrimedioremèderemedio (1)
  • MatthäusMatthewMatteoMatthieuMateo (1)
  • Onkeluncleziooncletío (1)
  • Die heilige ScholastikaSaint ScholasticaSanta ScolasticaSainte ScolastiqueSanta Escolástica (1)
  • Mengecrowdfollafoulemuchedumbre (1)
  • Schlammpuddlefangobouebarro (1)
  • Wüstedesertdesertodésertdesierto (1)
  • Biberbeavercastorocastorcastor (1)
  • Kardinalcardinalcardinalecardinalcardenal (1)
  • Schattenshadowombraombresombra (1)
  • Vorfahreancestorantenatoancêtreancestro (1)
  • Marktmarketmercatomarchémercado (1)
  • LyonLyonLioneLyonLyon (1)
  • MontagMondayLunedìLundiLunes (1)
  • BileamBalaamBalaamBalaamBalaam (1)
  • Badbathbagnobainbaño (1)
  • Schachchessscacchiéchecsajedrez (1)
  • FischerFishermanPescatorePêcheurPescador (1)
  • Verstümmelungmutilationmutilazionemutilationmutilación (1)
  • Stotternstutteringbalbuziebégaiementtartamudez (1)
  • Gräfincountesscontessacomtessecondesa (1)
  • Igelhedgehogricciohérissonerizo (1)
  • Winterwinterinvernohiverinvierno (1)
  • Vergleichcomparisoncomparazionecomparaisoncomparación (1)
  • Entführungkidnappingrapimentoenlèvementrapto (1)
  • Briefletterletteralettreletra (1)
  • KanonikerCanonCanonicoChanoineCanónigo (1)
  • Ungezieferverminvermeverminesabandija (1)
  • Geistspiritspiritoespritespíritu (1)
  • Leichecadavercadaverecadavrecadáver (1)
  • Bedrohungthreatminacciamenaceamenaza (1)
  • LeiterLadderScalaéchelleEscala (1)
  • Rebevineyardvignavigneviña (1)
  • PeitscheWhipFrustaFouetLátigo (1)
  • Albernheitsimplicitysimplicitàsimplicitésimpleza (1)
  • LebenLifeVitaVieVida (1)
  • LammLambAgnelloAgneauCordero (1)
  • Zaubereimagicmagiamagiemagia (1)
  • Erlaubnispermissionpermessopermissionpermiso (1)
  • Auslländerstrangerstranieroétrangerextrano (1)
  • Erziehungeducationeducazioneéducationeducación (1)
  • hydrahydraidrahydrehidra (1)
  • SamariterSamaritanSamaritanoSamaritainSamaritano (1)
  • StierBullToroTaureauToro (1)
  • BlutschandeIncestIncestoIncesteIncesto (1)
  • der heilige AugustinusSaint AugustineSant'AgostinoSaint AugustinSan Agustín (1)
  • Foltertorturetorturatorturetortura (1)
  • Handschuhgloveguantogantguante (1)
  • Angriffassaultaggressioneagressionagresión (1)
  • Karsamstaggood saturdaysabato santosamedi saintsábado santo (1)
  • Begehrendesiredesideriodésirdeseo (1)
  • AusscheidungExcrementEscrementoExcrémentExcremento (1)
  • AbrahamAbrahamAbramoAbrahamAbraham (1)
  • AdelNobilityNobiltàNoblesseNobleza (1)
  • SitteCustomconsuetudineCoutumeCostumbre (1)
  • JudasJudasGiudaJudasJudas (1)
  • SoldatSoldierSoldatoSoldatSoldado (1)
  • MilchMilkLatteLaitLeche (1)
  • rotredrossorougerojo (1)
  • Handeltradecommerciocommercecomercio (1)
  • Schmutzdirtsporciziasaletésuciedad (1)
  • Grobschmiedblacksmithfabbroforgeronherrero (1)
  • Ehrfurchtrespectrispettorespectrespeto (1)
  • der heilige MartinSaint MartinSan MartinoSaint MartinSan Martín (1)
  • BrückeBridgePontePontPuente (1)
  • Geduldpatiencepazienzapatiencepaciencia (1)
  • Niederlagedefeatsconfittadéfaitederrota (1)
  • Vorspiegelungillusionillusioneillusionilusión (1)
  • Über­trei­bungexcesseccessoexcèsexceso (1)
  • Räuberthiefbrigantebrigandbandolero (1)
  • SimsonSamsonSansoneSamsonSansón (1)
  • Stummheitmutenessmutismomutismemudez (1)
  • Brunnenwellpozzopuitspozo (1)
  • NaseNoseNasoNezNariz (1)
  • Krabbecrabgranchiocrabecangrejo (1)
  • Ehrungtributeomaggiohommagehomenaje (1)
  • Fehlgeburtmiscarriageaborto spontaneofausse coucheaborto espontáneo (1)
  • Bergmountainmontagnamontagnemontaña (1)
  • Flügelwingalaaileala (1)
  • Verschwindendisappearancescomparsadisparitiondesaparición (1)
  • Giftstoffvenomvelenoveninveneno (1)
  • Schwammspongespugnaépongeesponja (1)
  • Exegeseexegesisesegesiexégèseexégesis (1)
  • Schneesnowneveneigenieve (1)
  • Donnerstagthursdaygiovedijeudijueves (1)
  • Gesichtfacevisovisagerostro (1)
  • SchiffbruchShipwreckNaufragioNaufrageNaufragio (1)
  • FlorenzFlorenceFirenzeFlorenceFlorencia (1)
  • Hexereiwitchcraftmaliasortilègebrujería (1)
  • Magenstomachstomacoestomacestómago (1)
  • Verderbtheitcorruptioncorruzionecorruptioncorrupción (1)
  • Fleckstainmacchiatachemancha (1)
  • BarbarbarbarianbarbarobarbareBárbaros (1)
  • Schläfrigkeitsomnolencesonnolenzasomnolencesomnolencia (1)
  • SkorpionScorpionScorpioneScorpionEscorpión (1)
  • Tabernakeltabernacletabernacolotabernacletabernáculo (1)
  • PhoenixPhoenixPhoenixPhénixPhoenix (1)
  • der heilige Barnabassaint Barnabassan Barnabasaint Barnabésan Bernabé (1)
  • der heilige BenediktSaint BenedictSan BenedettoSaint BenoîtSan Benito (1)
  • Hahncockgallocoqgallo (1)
  • HelenaHelenElenaHélèneElena (1)
  • Zwergdwarfnanonainenano (1)
  • Rauchsmokefumofuméefumo (1)
  • Unbeständiginconstancyincostanzainconstanceinconstancia (1)
  • SpiegelMirrorSpecchioMiroirEspejo (1)
  • Massmoderationmoderazionemodérationmoderación (1)
  • Halsschnittthroat-cuttingsgozzamentoégorgementdegollamiento (1)
  • Mantelcoatcappottomanteauabrigo (1)
  • Meinungopinionopinioneopinionopinión (1)
  • HebräerHebrewEbreoHébreuxHebreo (1)
    • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 5182 (3)
  • 1490 (2)
  • 4762 (2)
  • 5023 (2)
  • 1018 (1)
  • 1130 (1)
  • 1152 (1)
  • 1160 (1)
  • 1160 (1)
  • 1188 (1)
  • 1310 (1)
  • 1326 (1)
  • 1375 (1)
  • 1837 (1)
  • 1839 (1)
  • 1875 (1)
  • 2176 (1)
  • 2441 (1)
  • 265 (1)
  • 2689 (1)
  • 2689 (1)
  • 2979 (1)
  • 3057 (1)
  • 3455 (1)
  • 3463 (1)
  • 3583 (1)
  • 3657 (1)
  • 3658 (1)
  • 3750 (1)
  • 3755 (1)
  • 3836 (1)
  • 3892 (1)
  • 4102 (1)
  • 4156 (1)
  • 4484 (1)
  • 462 (1)
  • 4861 (1)
  • 4865 (1)
  • 4976 (1)
  • 5109 (1)
  • 5250 (1)
  • 575 (1)
  • 628 (1)
  • 772 (1)
  • 811 (1)

    • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20