Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)TC0157Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois (TC0158)

Die Briefe

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0157How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accessed 2022-05-25).« TC0157, Die Briefe », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consulté 2022-05-25)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (zugegriffen 2022-05-25)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (consultato 2022-05-25)."TC0157, Die Briefe", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/collections/TC0157 (accedido 2022-05-25).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Petrus Damianus

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: needs transLatinneeds translatinneeds trans

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 1060 - 1070

ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente: needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: Italy (central)Italie (centrale)Italien (Zentral)Italia (central)Italia (centrale)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

Lettres

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Liste des manuscrits fournie par K. Reindel pour chaque lettre

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

K. Reindel (MGH) donne la Concordance avec l'édition dans la Patrologie latine (t. 144 et 145)

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

Die Briefe des Petrus Damianus, Kurt Reindel Éditeur, München, Monumenta Germaniae Historica, 4 vol., 1984-1993.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por: Elise Haddad, Marie Anne Polo de Beaulieu

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (68)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (48)
  • MortMorteTodDeathMuerte (46)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (46)
  • ItalieItaliaItalienItalyItalia (45)
  • Pierre DamienPier DamianiPetrus DamianiPeter DamianPedro Damián (40)
  • FemmeDonnaWeibWomanMujer (35)
  • AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa (33)
  • démissiondimissioniKündigungresignationdimisión (33)
  • AnimalAnimaleTierAnimalAnimal (32)
  • renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia (32)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (30)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (24)
  • NourritureCiboNahrungFoodAlimento (24)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (22)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (22)
  • JeûneDigiunoFastenFastAyuno (22)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (20)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (19)
  • mortificationmortificazioneKasteiungmortification of the fleshmortificación (19)
  • ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición (18)
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (17)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (16)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (15)
  • OiseauUccelloVogelBirdPájaro (15)
  • RomeRomaRomaRomeRoma (14)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (13)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (13)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (12)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (12)
  • PapePapaPapstPopePapa (12)
  • pauvrepoveroArmepoorpobre (12)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (12)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (12)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (12)
  • PoissonPesceFischFishPez (12)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (11)
  • VêtementVestitoKleidungClothVestido (11)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (11)
  • DémonDemoneDämonDemonDemonio (11)
  • ChristCristoChristChristCristo (11)
  • RoiReKönigKingRey (11)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (11)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (10)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (10)
  • disciplinedisciplinaDisziplindisciplinedisciplina (10)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (10)
  • SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente (10)
  • abstinenceastinenzaEnthaltsamkeitabstinenceabstinencia (10)
  • salutsalvezzaHeilsalvationsalvación (10)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (10)
  • promessepromessaVersprechenpromisepromesa (10)
  • EnferInfernoHölleHellInfierno (9)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (9)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (9)
  • ruseastuziaListtrickastucia (9)
  • pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación (9)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (9)
  • angeangeloEngelangelángel (8)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (8)
  • psautiersalterioPsalterpsaltersalterio (8)
  • ChienCaneHundDogPerro (8)
  • pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino (8)
  • repaspastoMahlmealcomida (8)
  • CorpsCorpoKörperBodyCuerpo (8)
  • volfurtoDiebstahltheftrobo (8)
  • ColèreIraZornAngerIra (8)
  • JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén (8)
  • aveugleciecoBlindeblindciego (8)
  • PossédéIndemoniatoBesesseneDemoniacPoseído (8)
  • reprocherimproveroVorwurfreproachreproche (8)
  • RomainRomanoRömerRomanRomano (8)
  • noyadeannegamentoErtränkendrowningahogamiento (7)
  • vengeancevendettaRacherevengevenganza (7)
  • SaintSantoHeiligerSaintSanto (7)
  • PainPaneBrotBreadPan (7)
  • combatcombattimentoKampffightcombate (7)
  • SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía (7)
  • aideaiutoHilfehelpayuda (7)
  • officeufficioGottesdienstofficeoficio (7)
  • DragonDragoDracheDragonDragón (7)
  • LionLeoneLöweLionLeón (7)
  • présagepresagioOmenomenpresagio (7)
  • chasseurcacciatoreJägerhuntercazador (7)
  • vieillardvecchioGreisold manviejo (7)
  • mode de viestile di vitaLebenswandelway of lifeconducta (7)
  • MessemessaMesseMassMisa (6)
  • ClercChiericoKlerikerClerkClérigo (6)
  • voixvoceStimmevoicevoz (6)
  • prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción (6)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (6)
  • obéissanceobbedienzaGehorsamobedienceobediencia (6)
  • Saint GrégoireSan Gregorioder heilige GregoriusSaint GregorySan Gregorio (6)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (6)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (6)
  • rivièrefiumeFlussriverrío (6)
  • ChairCarneFleischFleshCarne (6)
  • conseilconsiglioRatadviceconsejo (6)
  • exorcismeesorcismoTeufelsbeschwörungexorcismexorcismo (6)
  • justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia (6)
  • naissancenascitaGeburtbirthnacimiento (6)
  • restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución (6)
  • ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla (6)
  • DavidDavidDavidDavidDavid (6)
  • AllemagneGermaniaDeutschlandGermanyAlemania (6)
  • ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio (6)
  • dangerpericolosoGefahrdangerpeligro (6)
  • vuevistaSehvermögensightvista (6)
  • antipapeantipapaGegenpapstantipopeantipapa (6)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (5)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (5)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (5)
  • Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro (5)
  • étudestudioLernenstudyestudio (5)
  • OttonOttoneOttoOttoOtón (5)
  • ChevalCavalloPferdHorseCaballo (5)
  • mermareSeeseamar (5)
  • SommeilSonnoSchlafSleepsueño (5)
  • intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión (5)
  • VinVinoWeinWineVino (5)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (5)
  • laïclaicoLaielaylaico (5)
  • GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad (5)
  • fêtefestaFestfeastfiesta (5)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (5)
  • psaumesalmoPsalmpsalmsalmo (5)
  • oeilOcchioAugeEyeojo (5)
  • marimaritoEhemannhusbandmarido (5)
  • ClunyClunyClunyClunyCluny (5)
  • fondationfondazioneGründungfoundationfundación (5)
  • dondonoGabegiftdon (5)
  • PouvoirPotereMachtPowerPoder (5)
  • NaplesNapoliNeapelNaplesNápoles (5)
  • BateauNaveSchiffBoatBarco (5)
  • fuitefugaFluchtescapehuida (5)
  • JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio (4)
  • DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena (4)
  • désobéissancedisobbedienzaUngehorsamdisobediencedesobediencia (4)
  • ororoGoldgoldoro (4)
  • MainManoHandHandMano (4)
  • SangsangueBlutBloodsangre (4)
  • HommeUomoMenschManHombre (4)
  • disputedisputaStreitdiscussiondisputa (4)
  • PèrePadreVaterFatherPadre (4)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (4)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (4)
  • boucheboccaMundmouthboca (4)
  • HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad (4)
  • apôtreapostoloApostelapostleapóstol (4)
  • larmelacrimaTränetearlágrima (4)
  • faminefameHungersnotfamineescasez (4)
  • voeuVotoGelübdeVowvoto (4)
  • captivitécattivitàGefangenschaftcaptivitycautiverio (4)
  • IncendieIncendioBrandArsonIncendio (4)
  • GauleGalliaGallienGaulGalia (4)
  • païenpaganoHeidepaganpagano (4)
  • PeurPauraAngstFearMiedo (4)
  • VertuVirtùTugendVirtueVirtud (4)
  • pierrepietraSteinstonepiedra (4)
  • ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo (4)
  • repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento (4)
  • coïtcoitoKoituscoituscoito (4)
  • ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina (4)
  • DieuDioGottGodDios (4)
  • soleilsoleSonnesunsol (4)
  • GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula (4)
  • blessureferitaWundeinjuryherida (4)
  • jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven (4)
  • MondeMondoWeltWorldMundo (4)
  • indulgenceindulgenzaIndulgenzindulgenceindulgencia (4)
  • SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento (4)
  • prodigeprodigioWunderwonderprodigio (4)
  • cochonmaialeSchweinpigcerdo (4)
  • IsraélitesIsraeliteIsraelitenIsraelitesIsraelitas (4)
  • constructionCostruzioneBauConstructionConstrucción (4)
  • HannibalAnnibaleHannibalHannibalAníbal (4)
  • investitureinvestituraInvestiturinvestitureinvestidura (4)
  • VésuveVesuvioVesuvVesuviusVesubio (4)
  • ambitionambizioneEhrgeizambitionambición (3)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (3)
  • obstinationostinazioneStarrsinnobstinationobstinación (3)
  • livrelibroBuchbooklibro (3)
  • VoyageViaggioReiseTravelviaje (3)
  • nuitnotteNachtnightnoche (3)
  • veillevigiliaWachenvigilvigilia (3)
  • révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta (3)
  • protectionprotezioneSchutzprotectionprotección (3)
  • FrèreFratelloBruderBrotherHermano (3)
  • excommunicationscomunicaExkommunikationexcommunicationexcomunión (3)
  • FilleRagazzaMädchenGirlMuchacha (3)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (3)
  • LoupLupoWolfWolfLobo (3)
  • âneasinoEseldonkeyasno (3)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (3)
  • aigleaquilaAdlereagleáguila (3)
  • compassioncompassioneMitleidcompassioncompasión (3)
  • TombeTombaGrabgraveTumba (3)
  • cielcieloHimmelskycielo (3)
  • FranceFranciaFrankreichFranceFrancia (3)
  • SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno (3)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (3)
  • ParoleParolaWortWordPalabra (3)
  • ChrétienCristianochristlichChristianCristiano (3)
  • hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad (3)
  • ViandecarneFleischMeatCarne (3)
  • VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad (3)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (3)
  • viergeverginejungfervirginvirgen (3)
  • PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer (3)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (3)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (3)
  • auto-mutilationauto-mutilazioneSelbstverstümmelungself-mutilationautomutilación (3)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (3)
  • MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo (3)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (3)
  • eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita (3)
  • hontevergognaSchamshamevergüenza (3)
  • martyremartirioMartermartyrdommartirio (3)
  • ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía (3)
  • Saint-EspritSpirito Santoder Heilige GeistHoly SpiritEspíritu Santo (3)
  • castrationcastrazioneVerschneidungcastrationcastración (3)
  • cruautécrudeltàGrausamkeitcrueltycrueldad (3)
  • oursorsoBärbearoso (3)
  • arianismearianesimoArianismusarianismarrianismo (3)
  • propriétéproprietàBesitzpropertypropiedad (3)
  • sermentgiuramentoEidoathjuramento (3)
  • forceforzaKraftstrengthfuerza (3)
  • fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación (3)
  • carêmeQuaresimaFastenzeitLentCuaresma (3)
  • armearmaWaffeweaponarma (3)
  • communautécomunitàGemeinschaftcommunitycomunidad (3)
  • CésarCesareCäsarCaesarCésar (3)
  • fauconfalconeFalkenfalconhalcón (3)
  • AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera (3)
  • chemincamminoWegroadcamino (3)
  • faimfameHungerhungerhambre (3)
  • ThéodoseTeodosioTheodosiusTheodosiusTeodosio (3)
  • éléphantElefanteElephantElephantElefante (3)
  • artisanartigianoHandwerkercraftsmanartesano (3)
  • volcanvulcanoVulkanvolcanovolcán (3)
  • reclusreclusoEinsiedlerrecluserecluso (3)
  • royaumeregnoKönigreichrealmreino (3)
  • destitutiondestituzioneAmtsenthebungdepositiondestitución (3)
  • coupcolpoSchlagblowgolpe (3)
  • gorgepettoHalsthroatgarganta (3)
  • oreilleorecchioOhrearoreja (3)
  • têtetestaHauptheadcabeza (3)
  • reposriposoRuherestdescanso (3)
  • avertissementavvertimentoWarnungwarningadvertencia (3)
  • EgypteEgittoÄgyptenEgypteEgipto (3)
  • SaülSaülSaülSaülSaül (3)
  • transformationtrasformazioneTransformationtransformationtransformación (3)
  • cadeauregaloGeschenkgiftregalo (3)
  • singescimmiaAffemonkeyMono (3)
  • LacLagoSeeLakeLago (3)
  • successionsuccessioneNachfolgesuccessionsucésion (3)
  • enterrementfuneralebestattungburialfuneral (3)
  • ProvidenceProvvidenzaVorsehungProvidenceProvidencia (3)
  • ImpératriceImperatriceKaiserinEmpressEmperadora (3)
  • Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino (3)
  • GothsGotiGotenGothsGodos (3)
  • descendantdiscendenteNachkommedescendentdescendiente (3)
  • conceptionconcepimentoEmpfängnisconceptionconcepción (3)
  • grâcegraziaGnadegracegracia (3)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (2)
  • Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo (2)
  • LuxeLussoLuxusLuxuryLujo (2)
  • liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia (2)
  • ComteConteGrafCountConde (2)
  • absolutionassoluzioneAbsolutionabsolutionabsolución (2)
  • noblenobileEdelingnoblemannoble (2)
  • lectureletturaLesenreadinglectura (2)
  • beautébellezzaSchönheitbeautybelleza (2)
  • RêveSognoTraumDreamSueño (2)
  • PrieurPriorePriorPriorPrior (2)
  • croixcroceKreuzcrosscruz (2)
  • MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir (2)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (2)
  • EauacquaWasserWaterAgua (2)
  • piétépietàFrömmigkeitpietypiedad (2)
  • contemplationcontemplazioneBetrachtungcontemplationcontemplación (2)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (2)
  • vieillessevecchiaiaAlterold agevejez (2)
  • serviteurservitoreDienerservantsirviente (2)
  • OdeurOdoreGeruchSmellOlor (2)
  • champcampoFeldfieldcampo (2)
  • parentparenteElternparentpariente (2)
  • sangliercinghialeWildschweinboarjabalí (2)
  • ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia (2)
  • compliescompietaKompletecomplinecompletas (2)
  • SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio (2)
  • FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura (2)
  • PiedPiedeFussFootPie (2)
  • PouleGallinaHuhnHenGallina (2)
  • oeufuovoEiegghuevo (2)
  • arbrealberoBaumtreeárbol (2)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (2)
  • décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación (2)
  • princeprincipePrinzprincepríncipe (2)
  • LicorneUnicornoEinhornUnicornUnicornio (2)
  • litlettoBettbedlecho (2)
  • PersePersiaPersienPersePersia (2)
  • ColombeColombaTaubeDovePaloma (2)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (2)
  • putréfactionputrefazioneVerwesungputrefactionputrefacción (2)
  • servanteservaMagdmaidservantcriada (2)
  • MarinMarinaioMatroseSailorMarinero (2)
  • victoirevittoriaSiegvictoryvictoria (2)
  • SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría (2)
  • ViolStuproVergewaltigungRapeViolación (2)
  • DimancheDomenicaSonntagSundayDomingo (2)
  • exemplumexemplumExemplumexemplumexemplum (2)
  • autelaltareAltaraltaraltar (2)
  • CaliceCalicioKelchChaliceCáliz (2)
  • BibleBibbiaBibelBibleBiblia (2)
  • MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria (2)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (2)
  • vomissementvomitoErbrechenvomitingvómito (2)
  • héritageereditàErbeinheritanceherencia (2)
  • brasbraccioArmarmbrazo (2)
  • couteaucoltelloMesserknifecuchillo (2)
  • prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta (2)
  • jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud (2)
  • AndréAndreaAndreasAndrewAndrés (2)
  • bavardagechiacchieraGeschwätzigkeittalkingcharla (2)
  • cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia (2)
  • TempleTempioTempelTempleTemplo (2)
  • moqueriederisioneSpottmockeryburla (2)
  • négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia (2)
  • confiancefiduciaVertrauenconfidenceconfianza (2)
  • enseignementinsegnamentoLehreteachingenseñanza (2)
  • huileolioÖloilaceite (2)
  • OctavienOttavianoOktavianOctavianusOctaviano (2)
  • VeniseVeneziaVenedigVeniceVenecia (2)
  • prophétieprofeziaProphezeiungprophecyprofecía (2)
  • évangilevangeloEvangeliumGospelEvangelio (2)
  • ConcileConcilioKonzilCouncilConcilio (2)
  • âgeetàAlterageedad (2)
  • douleurdoloreSchmerzpaindolor (2)
  • faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad (2)
  • soifseteDurstthirstsed (2)
  • honneuronoreEhrehonorhonor (2)
  • DélireDelirioWahnsinnDeliriumDelirio (2)
  • poisonvelenoGiftpoisonveneno (2)
  • OrientOrienteOrientEastOriente (2)
  • connaissanceconoscenzaKenntnissknowledgeconocimiento (2)
  • destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción (2)
  • FruitFruttoFruchtFruitFruto (2)
  • MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina (2)
  • célibatcelibatoEhelosigkeitcelibacycelibato (2)
  • noirneroschwarzblacknegro (2)
  • espérancesperanzaHoffnunghopeesperanza (2)
  • modestiemodestiaBescheidenheitmodestymodestia (2)
  • villecittàStadttownciudad (2)
  • jardingiardinoGartengardenjardín (2)
  • chaînecatenaKettechaincadena (2)
  • argentargentoSilbersilverplata (2)
  • RenardVolpeFuchsFoxZorro (2)
  • parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco (2)
  • CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno (2)
  • circoncisioncirconcisioneBeschneidungcircumcisioncircuncisión (2)
  • sourcefonteQuellespringfuente (2)
  • disciplediscepoloSchülerdisciplediscípulo (2)
  • fourmiformicaAmeiseanthormiga (2)
  • samedisabatoSamstagsaturdaysábado (2)
  • PompéePompeoPompejusPompeePompeyo (2)
  • PlantePiantaPflanzePlantPlanta (2)
  • graingranoKorngraingrano (2)
  • peaupelleHautskinpiel (2)
  • hérétiqueereticoHäretikerhereticherético (2)
  • NoëlNataleWeihnachtenChristmasNavidad (2)
  • FroidFreddoKälteColdFrialdad (2)
  • selsaleSalzsaltsal (2)
  • GratitudeGratitudineDankbarkeitGratitudeGratitud (2)
  • jalousieGelosiaEifersuchtJealousyCelos (2)
  • hyèneienaHyänehyenahiena (2)
  • BabyloneBabiloniaBabylonBabylonBabilonia (2)
  • voisinvicinoNachbarneighbourvecino (2)
  • queuecodaSchwanztailcola (2)
  • lépreuxleprosoLepröseleperleproso (2)
  • QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa (2)
  • GrueGruKranichCraneGrulla (2)
  • OrdinationOrdinazionePriesterweiheOrdinationOrdenación (2)
  • transsubstantiationtransustanziazioneTranssubstantiationtransubstantiationtransubstanciación (2)
  • SexeSessoGeschlechtSexSexo (2)
  • VendrediVenerdiFreitagFreidayViernes (2)
  • clémenceclemenzaMildemercyclemencia (2)
  • RéformeRiformaReformReformReforma (2)
  • LampeLampadaLampeLamplámpara (2)
  • HumiliationUmilliazioneDemütigungHumilationHumillación (2)
  • AbsalomAssalonneAbschalomAbsalomAbsalón (2)
  • persuasionpersuasioneÜberzeugungpersuasionpersuasión (2)
  • réponserispostaAntwortanswerrespuesta (2)
  • dénonciationdenunciaAnschuldigungdenunciationdenuncia (2)
  • captifprigionieroGefangenercaptivecautivo (2)
  • messagemessaggioBotschaftmessagemensaje (2)
  • saignéesalassoAderlassbloodlettingsangría (2)
  • JudéeGiudeaJudäaJudeaJudea (2)
  • sacrilègesacrilegioSakrilegiumsacrilegesacrilegio (2)
  • MilanMilanoMailandMilanMilán (2)
  • IsraëlIsraeleIsraelIsraelIsrael (2)
  • Grégoire VIIGregorio VIIGregor d. VIIGregory VIIGregorio VII (2)
  • riteritoRitusriterito (2)
  • haleinefiatoAtembreathaliento (2)
  • scribescribaKopistscribeescriba (2)
  • vénérationvenerazioneVerehrungvenerationveneración (2)
  • marrainemadrinaPatingodmothermadrina (2)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (1)
  • DamasDamasDamaskusDamasDamasco (1)
  • VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad (1)
  • cadavrecadavereLeichecadavercadáver (1)
  • nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez (1)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (1)
  • ParisParigiParisParisParís (1)
  • CologneColoniaKölnCologneColonia (1)
  • Saint MauriceSan Maurizioder heilige MoritzSaint MauriceSan Mauricio (1)
  • DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción (1)
  • ChantCantoGesangSongCanto (1)
  • Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín (1)
  • TravailLavoroArbeitWorkTrabajo (1)
  • OblatOblatoOblatOblateOblato (1)
  • éducationeducazioneErziehungeducationeducación (1)
  • bénédictinbenedettinoBenediktinerbenedictinebenedictino (1)
  • matinesmattutinoFrühmettematinsmaitines (1)
  • Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín (1)
  • PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación (1)
  • PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión (1)
  • désertdesertoWüstedesertdesierto (1)
  • reliquereliquiaReliquierelicreliquia (1)
  • coeurCuoreHerzHeartCorazón (1)
  • crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo (1)
  • tyrantirannoTyranntyranttirano (1)
  • BologneBolognaBolognaBologneBolonia (1)
  • PentecôtePentecostePfingstenPentecostPentecostés (1)
  • enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto (1)
  • AmourAmoreLiebeLoveAmor (1)
  • soeursorellaSchwestersisterhermana (1)
  • illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión (1)
  • montagnemontagnaBergmountainmontaña (1)
  • TempêteTempestaSturmStormTempestad (1)
  • LyonLioneLyonLyonLyon (1)
  • châteaucastelloBurgcastlecastillo (1)
  • somnanbulismesonnambulismoNachtwandelsleepwalkingsonambulismo (1)
  • mutismemutismoStummheitmutenessmudez (1)
  • regardsguardoBlickglancemirada (1)
  • heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras (1)
  • RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación (1)
  • PaixPaceFriedePeacePaz (1)
  • cheveuxcapelloHaarehaircabellos (1)
  • funéraillefuneraleBestattungfuneralfuneral (1)
  • CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre (1)
  • PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador (1)
  • foifedeGlaubefaithfe (1)
  • corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción (1)
  • LèpreLebbraLepraLeprosylepra (1)
  • esclaveschiavoSklaveslaveesclavo (1)
  • HuppeUpupaWiedehopfhoopoeAbubilla (1)
  • visagevisoGesichtfacerostro (1)
  • MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro (1)
  • persécutionpersecuzioneVerfolgungpersecutionpersecución (1)
  • rivalitérivalitàRivalitätrivalryrivalidad (1)
  • cardinalcardinaleKardinalcardinalcardenal (1)
  • festinfestinoSchmausbanquetfestín (1)
  • vignevignaRebevineyardviña (1)
  • farinefarinaMehlflourharina (1)
  • PêchePescaFischenFishingPesca (1)
  • diacrediaconoDiakonusdeacondiácono (1)
  • moulinmulinoMühlemillmolino (1)
  • victimevittimaOpfervictimvíctima (1)
  • mensongebugiaLügeliementira (1)
  • Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María (1)
  • interdictionproibizioneVerbotprohibitionprohibición (1)
  • neveunipoteNeffenephewsobrino (1)
  • onclezioOnkeluncletío (1)
  • AbeilleApeBieneBeeAbeja (1)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (1)
  • Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista (1)
  • AssomptionAssunzioneHimmelfahrt MarienAssumptionAsunción (1)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (1)
  • IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto (1)
  • VoleurladroDiebThiefladrón (1)
  • manteaucappottoMantelcoatabrigo (1)
  • masturbationmasturbazioneSelbstbefriedigungmasturbationmasturbación (1)
  • BourgogneBorgognaBurgundBurgundyBorgoña (1)
  • désirdesiderioBegehrendesiredeseo (1)
  • amiamicoFreundfriendamigo (1)
  • reinereginaKöniginqueenreina (1)
  • SoldatSoldatoSoldatSoldierSoldado (1)
  • lévitationlevitazioneSchwebenlevitationlevitación (1)
  • ordalieordaliaGottesurteilordealordalía (1)
  • GarçonragazzoKnabeBoymuchacho (1)
  • VerVermeWurmWormgusano (1)
  • cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero (1)
  • PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo (1)
  • NoblesseNobiltàAdelNobilityNobleza (1)
  • solitudesolitudineEinsamkeitsolitudesoledad (1)
  • comtessecontessaGräfincountesscondesa (1)
  • arrogancearroganzaHochmutarrogancearrogancia (1)
  • CorbeauCorvoRabeRavenCuervo (1)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (1)
  • dadoWürfeldicedado (1)
  • Vendredi SaintVenerdi santoKarfreitagGood FridayViernes Santo (1)
  • TaureauToroStierBullToro (1)
  • PontPonteBrückeBridgePuente (1)
  • jeudigiovediDonnerstagthursdayjueves (1)
  • prosternationprosternazioneNiederfallenprosternationprosternación (1)
  • dettedebitoSchulddebtdeuda (1)
  • Agnus deiAgnus deiAgnus DeiAgnus deiAgnus dei (1)
  • foudrefulmineBlitzlightningrayo (1)
  • pollution nocturnepolluzione notturnaSamenergussnocturnal emissionpolución nocturna (1)
  • messagermessaggeroBotemessengermensajero (1)
  • pourpreporporaPurpurpurplepúrpura (1)
  • épéespadaSchwertswordespada (1)
  • ferferroEisenironhierro (1)
  • brûlurebruciaturaBrandwundeburnquemadura (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • AlexandrieAlessandriaAlexandriaAlexandriaAlejandría (1)
  • espritspiritoGeistspiritespíritu (1)
  • méritemeritoVerdienstmeritmérito (1)
  • Saint JérômeSan Girolamoder heilige HieronymusSaint JeromeSan Jerónimo (1)
  • brigandbriganteRäuberthiefbandolero (1)
  • ConsécrationConsacrazioneWeiheConsecrationConsagración (1)
  • SarahSarraSarahSarahSara (1)
  • coqgalloHahncockgallo (1)
  • jumentcavallaStutemareyegua (1)
  • cellulecellaZellecellcelda (1)
  • patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia (1)
  • offenseoffesaBeleidigungoffenceofensa (1)
  • parrainpadrinoPategodfatherpadrino (1)
  • jourgiornoTagdaydía (1)
  • RéputationFamaRufFameReputación (1)
  • bouefangoSchlammpuddlebarro (1)
  • pactepattoPaktpactpacto (1)
  • tourmenttormentiPeintormenttormentos (1)
  • ParjureSpergiuroMeineidPerjuryPerjurio (1)
  • MoïseMosèMosesMosesMoisés (1)
  • sacborsaSackbagsaco (1)
  • Saint BenoîtSan Benedettoder heilige BenediktSaint BenedictSan Benito (1)
  • bâtonbastoneStockstickbastón (1)
  • EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope (1)
  • Saint VincentSan Vincenzoder heilige VincenzSaint VincentiusSan Vicente (1)
  • torturetorturaFoltertorturetortura (1)
  • VoyageurViaggiatoreReisendeTravellerviajero (1)
  • secretsegretoGeheimnissecretsecreto (1)
  • rémissionremissioneVergebungremissionremisión (1)
  • tabernacletabernacoloTabernakeltabernacletabernáculo (1)
  • samedi saintsabato santoKarsamstaggood saturdaysábado santo (1)
  • mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación (1)
  • ceinturecinturaGürtelbeltcinturón (1)
  • foupazzoirrsinnigfoolloco (1)
  • accouchementpartogebärendeliveryparto (1)
  • ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino (1)
  • loileggeGesetzlawley (1)
  • Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata (1)
  • InventionInvenzioneErfindungInventioninvención (1)
  • HélèneElenaHelenaHelenElena (1)
  • FlorenceFirenzeFlorenzFlorenceFlorencia (1)
  • Saint BartholoméeSan Bartolomeoder heilige BartholomaeusSaint BartholomewSan Bartolomé (1)
  • chaussurescarpaSchuhshoezapato (1)
  • naturenaturaNaturnaturenaturaleza (1)
  • lettreletteraBriefletterletra (1)
  • couragecoraggioMutcouragevalor (1)
  • saint Laurentsan Lorenzoder heilige Lorenzsaint Lawrencesan Lorenzo (1)
  • estomacstomacoMagenstomachestómago (1)
  • respectrispettoEhrfurchtrespectrespeto (1)
  • LaitLatteMilchMilkLeche (1)
  • seinsenoBusenbreastseno (1)
  • allaitementallattamentostillenbreast-feedinglactancia (1)
  • puitspozzoBrunnenwellpozo (1)
  • PêcheurPescatoreFischerFishermanPescador (1)
  • armurearmaturaRüstungarmourarmadura (1)
  • SiegeAssedioBelagerungSiègeAsedio (1)
  • NaufrageNaufragioSchiffbruchShipwreckNaufragio (1)
  • TroieTroiaTrojaTroyTroya (1)
  • NéronNeroneNeroNeroNerón (1)
  • VieVitaLebenLifeVida (1)
  • MiroirSpecchioSpiegelMirrorEspejo (1)
  • doutedubbioZweifeldoubtduda (1)
  • bainbagnoBadbathbaño (1)
  • vicevizioLastervicevicio (1)
  • ventventoWindwindviento (1)
  • richericcoreichrichrico (1)
  • rougerossorotredrojo (1)
  • modérationmoderazioneMassmoderationmoderación (1)
  • commercecommercioHandeltradecomercio (1)
  • idolâtrieidolatriaGötzendienstidolatryidolatría (1)
  • épiceSpezieGewürzSpiceespecia (1)
  • curiositécuriositàNeugiercuriositycuriosidad (1)
  • grottegrottaHöhlecavecueva (1)
  • complotcomplottoVerschwörungplotcomplot (1)
  • palaispalazzoPalastpalacepalacio (1)
  • échelleScalaLeiterLadderEscala (1)
  • AutoritéAutoritàAutoritätAutorityAutoridad (1)
  • fromageformaggioKäsecheesequeso (1)
  • AutrucheStruzzoStraussOstrichAvestruz (1)
  • AgneauAgnelloLammLambCordero (1)
  • lavementlavandaFusswaschungwashinglavado (1)
  • remèderimedioHeilmittelremedyremedio (1)
  • lapidationlapidazioneSteinigunglapidationlapidación (1)
  • JudasGiudaJudasJudasJudas (1)
  • SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad (1)
  • penséepensieroGedankethoughtpensamiento (1)
  • exilesilioExilexilexilio (1)
  • MoutonPecoraHammelSheepCordero (1)
  • pélicanpellicanoPelikanpelicanpelícano (1)
  • VautourAvvoltoioGeierVulturebuitre (1)
  • AbrahamAbramoAbrahamAbrahamAbraham (1)
  • pleurpiantoWeinencryllanto (1)
  • hiérarchiegerarchiaRangordnunghierarchyjerarquía (1)
  • épongespugnaSchwammspongeesponja (1)
  • verminevermeUngezieferverminsabandija (1)
  • ScorpionScorpioneSkorpionScorpionEscorpión (1)
  • inconstanceincostanzaUnbeständiginconstancyinconstancia (1)
  • CyrusCiroKyrosCyrusCiro (1)
  • blancbiancoweisswhiteblanco (1)
  • SamsonSansoneSimsonSamsonSansón (1)
  • magiemagiaZaubereimagicmagia (1)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (1)
  • ombreombraSchattenshadowsombra (1)
  • LuciferLuciferoLuziferLuciferLucifer (1)
  • sablesabbiaSandsandarena (1)
  • MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo (1)
  • VipèreViperaViperViperVíbora (1)
  • HébreuxEbreoHebräerHebrewHebreo (1)
  • santésanitàGesundheithealthsalud (1)
  • JudithJudithJudithJudithJudit (1)
  • trônetronoThronthronetrono (1)
  • rocherscoglioFelsenrockroca (1)
  • veninvelenoGiftstoffvenomveneno (1)
  • couronnementincoronazioneKrönungcoronationcoronación (1)
  • DianeDianaDianaDianaDiana (1)
  • coffretroncoStammchesttronco (1)
  • antilopeantilopeAntilopeantelopeantilope (1)
  • hérissonriccioIgelhedgehogerizo (1)
  • FableFavolaFabelFableFabula (1)
  • perteperditaVerlustlostpérdida (1)
  • apparenceaspettoAussehenappearanceapariencia (1)
  • FleuveFiumeStromRiverRío (1)
  • ailealaFlügelwingala (1)
  • entraillesviscereEingeweidegutsentraña (1)
  • hiverinvernoWinterwinterinvierno (1)
  • saletésporciziaSchmutzdirtsuciedad (1)
  • partagespartizioneTeilensharing outreparto (1)
  • huîtreostricaAusteroysterostra (1)
  • servicefavoreDienstfavorfavor (1)
  • droitdiritorechtlawderecho (1)
  • comparaisoncomparazioneVergleichcomparisoncomparación (1)
  • étrangerstranieroAuslländerstrangerextrano (1)
  • crabegranchioKrabbecrabcangrejo (1)
  • baleinebalenaWalwhaleballena (1)
  • grenouilleranaFroschfrograna (1)
  • cornecornoHornhorncuerno (1)
  • ExcrémentEscrementoAusscheidungExcrementExcremento (1)
  • neigeneveSchneesnownieve (1)
  • tortuetartarugaSchildkrötetortoisetortuga (1)
  • sermonsermonePredigtsermonsermon (1)
  • simplicitésimplicitàAlbernheitsimplicitysimpleza (1)
  • crocodilecoccodrilloKrokodilcrocodilecocodrilo (1)
  • foulefollaMengecrowdmuchedumbre (1)
  • flatteuradulatoreSchmeichlerflattereradulador (1)
  • NezNasoNaseNoseNariz (1)
  • trompettetrombaTrompetetrumpettrompeta (1)
  • oieocaGansgooseansar (1)
  • stérilitésterilitàSterilitätsterilityesterilidad (1)
  • FouetFrustaPeitscheWhipLátigo (1)
  • cavernecavernaHöhlecavecaverna (1)
  • forgeronfabbroGrobschmiedblacksmithherrero (1)
  • hydreidrahydrahydrahidra (1)
  • PhénixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix (1)
  • LundiLunedìMontagMondayLunes (1)
  • hommageomaggioEhrungtributehomenaje (1)
  • divorcedivorzioScheidungdivorcedivorcio (1)
  • AfriqueAfricaAfrikaAfricaAfrica (1)
  • sobriétésobrietàNüchternheitsobrietysobriedad (1)
  • CarthageCartagoCarthageCarthageCartago (1)
  • NoéNoèNoahNoahNoé (1)
  • défaitesconfittaNiederlagedefeatderrota (1)
  • ancêtreantenatoVorfahreancestorancestro (1)
  • vasevasoVasevasebarro (1)
  • barbarebarbaroBarbarbarbarianBárbaros (1)
  • AsieAsiaAsienAsiaAsia (1)
  • SamaritainSamaritanoSamariterSamaritanSamaritano (1)
  • PtoléméeTolomeoPtolemäusPtolemyPtolomeo (1)
  • RomulusRomoloRomulusRomulusRómulo (1)
  • TibèreTiberioTiberiusTiberiusTiberio (1)
  • belle-mèresuoceraSchwiegermuttermother-in-lawsuegra (1)
  • ProphèteProfetaProphetProphetProfeta (1)
  • somnolencesonnolenzaSchläfrigkeitsomnolencesomnolencia (1)
  • AntiocheAntiochiaAntiochienAntiochAntioquía (1)
  • Grégoire de NazianceGregorio NazianzenoGregor von NazianzGregory of NazianzusGregorio Nacianceno (1)
  • ventevenditaVerkaufsaleventa (1)
  • critiquecriticaKritikcriticismcrìtica (1)
  • étincellescintillaFunkesparkcentella (1)
  • muetmutoStummmutemudo (1)
  • agressionaggressioneAngriffassaultagresión (1)
  • menaceminacciaBedrohungthreatamenaza (1)
  • disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición (1)
  • imitationimitazioneNachahmungimitationimitación (1)
  • espionspiaKundschafterspyespien (1)
  • InspirationIspirazzioneErleuchtungInspirationInspiración (1)
  • peinturepitturaMalereipaintingpintura (1)
  • excèseccessoÜber­trei­bungexcessexceso (1)
  • JonasGionaJonasJonahJonás (1)
  • cellériercellarioZellerarcellarercillerero (1)
  • irrévérenceirriverenzaRespektlosigkeitdisrespectdesconsideración (1)
  • reliquairereliquiarioReliquiarreliquaryrelicario (1)
  • dégoûtdisgustoEkeldisgustasco (1)
  • Sainte ScolastiqueSanta ScolasticaDie heilige ScholastikaSaint ScholasticaSanta Escolástica (1)
  • tachemacchiaFleckstainmancha (1)
  • Saint Remi de ReimsSan Remigio di Reimsder heilige Remigius von ReimsSaint Remigius of ReimsSan Remigio de Reims (1)
  • permissionpermessoErlaubnispermissionpermiso (1)
  • espritmenteVernunftmindmente (1)
  • encensincensoRäucherwerkincenseincienso (1)
  • empireimperoReichempireimperio (1)
  • sortilègemaliaHexereiwitchcraftbrujería (1)
  • castorcastoroBiberbeavercastor (1)
  • effondrementcrolloEinsturzcollapsederrumbe (1)
  • bégaiementbalbuzieStotternstutteringtartamudez (1)
  • CléopâtreCleopatraKleopatraCleopatraCleopatra (1)
  • Marc AntoineMarco AntonioMarcus AntoniusMark AntonyMarco Antonio (1)
  • SémiramisSemiramideSemiramisSemiramisSemíramis (1)
  • FabriceFabricioFabriciusFabriciusFabricio (1)
  • discoursdiscorsoRedespeechdiscurso (1)
  • DioclétienDioclezianoDiokletianDiocletianDiocleciano (1)
  • Paulin de NolePaolino di NolaPaulinus von NolaPaulinus of NolaPaulino de Nola (1)
  • Cyrille de JérusalemCirillo di GerusalemmeKyrill von JerusalemCyril of JerusalemCirilo de Jerusalén (1)
  • automneautunnoHerbstautumnotoño (1)
  • banquetbanchettoBankettbanquetbanquete (1)
  • saint Barnabésan Barnabader heilige Barnabassaint Barnabassan Bernabé (1)
  • salamandresalamandraSalamandersalamandrasalamandra (1)
  • exégèseesegesiExegeseexegesisexégesis (1)
  • mâchoiremascellaKieferjawquijal (1)
  • tigressetigretigerintigresstigresa (1)
  • panthèrepanteraPantherpantherpanthera (1)
  • marchémercatoMarktmarketmercado (1)
  • fausse coucheaborto spontaneoFehlgeburtmiscarriageaborto espontáneo (1)
  • BalaamBalaamBileamBalaamBalaam (1)
  • nainnanoZwergdwarfenano (1)
  • oppressionoppressioneUnterdrückungoppressionopresión (1)
  • bourreaucarneficeHenkerexecutionerverdugo (1)
  • égorgementsgozzamentoHalsschnittthroat-cuttingdegollamiento (1)
  • équinoxeequinozioÄquinoktiumequinoxequinoccios (1)
  • échecsscacchiSchachchessajedrez (1)
  • fuméefumoRauchsmokefumo (1)
  • opinionopinioneMeinungopinionopinión (1)
  • gantguantoHandschuhgloveguante (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:
  • 5182 (3)
  • 1490 (2)
  • 4762 (2)
  • 5023 (2)
  • 1018 (1)
  • 1130 (1)
  • 1152 (1)
  • 1160 (1)
  • 1160 (1)
  • 1188 (1)
  • 1310 (1)
  • 1326 (1)
  • 1375 (1)
  • 1837 (1)
  • 1839 (1)
  • 1875 (1)
  • 2176 (1)
  • 2441 (1)
  • 265 (1)
  • 2689 (1)
  • 2689 (1)
  • 2979 (1)
  • 3057 (1)
  • 3455 (1)
  • 3463 (1)
  • 3583 (1)
  • 3657 (1)
  • 3658 (1)
  • 3750 (1)
  • 3755 (1)
  • 3836 (1)
  • 3892 (1)
  • 4102 (1)
  • 4156 (1)
  • 4484 (1)
  • 462 (1)
  • 4861 (1)
  • 4865 (1)
  • 4976 (1)
  • 5109 (1)
  • 5250 (1)
  • 575 (1)
  • 628 (1)
  • 772 (1)
  • 811 (1)
  • Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2020-11-20