Doligamus: 9

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE001761
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE001761 (Doligamus: 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE001761 (accessed 2022-05-22).« TE001761 (Doligamus: 9) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE001761 (consulté 2022-05-22)."TE001761 (Doligamus: 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE001761 (zugegriffen 2022-05-22)."TE001761 (Doligamus: 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE001761 (consultato 2022-05-22)."TE001761 (Doligamus: 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE001761 (accedido 2022-05-22).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Adolfus Viennensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le diable veut apporter la discorde dans un couple. Il se confie à une petite vieille qui lui vient en aide. Elle dit au mari que sa femme et son amant veulent le tuer. Elle dit à la femme que son mari et sa maîtresse veulent la tuer. L’unique solution pour la femme est un philtre avec des poils de la barbe du mari. La nuit quand le mari, feignant de dormir, voit sa femme prendre un couteau et l’approcher de sa gorge, il la bat. La vieille se réjouit de son stratagème. Elle veut être payée par le diable. Mais celui-ci lui tend le denier au bout d’un long bâton, car il craint la ruse de la vieille. Moralité : une mauvaise femme est pire que le diable.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Sources analysées en détail par Paola Casali, ed., Adolfo di Vienna, Doligamus..., Florence, 1997, p. XXVI-XXVIII. Cite notamment un exemplum d’Etienne de Bourbon (ed. A. Lecoy de la Marche, Anecdotes..., n° 245, p. 207-209).

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #5361 : Woman, old, and devil. An old woman sows the seeds of discord between a man and his wife; she is told by the devil, as he gives her the promised reward, that he is afraid of her. EdeB # 245; Enx (G) # 370; H399 # 472 (Spec. Laic.), H507 # 54, H592 # 111, H654 # 91, H678 # 25; MdM # 5; ML # 22; Mensa 18.75 (Dunn, p. 32); Pelbart # 143; Viaticum # 77; Wright # 100; S.T.: G303.10.5, J2301, K1085, S410.– Altdt. Bl. II, 81; Chauvin II, 158, 195; Germania III, 423; Krappe, Sources, p. 48 # 443 (370); Lucanor # 42; Liungman 1353. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Adolfo di Vienna, 1997. Doligamus. Gli inganni delle donne, Paola Casali (éd.), Florence, SISMEL, Edizioni del Galluzzo. p. 28-48.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • Adolfo di Vienna, 1997. Doligamus. Gli inganni delle donne, Paola Casali (éd.), Florence, SISMEL, Edizioni del Galluzzo. p. 29-49.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE001761.xmlTE001761.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para