Le Mesnagier de Paris: 16

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE002616

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le Mesnagier de Paris (TC0007)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Discrétion des épouses

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) A Rome, un jeune enfant, Papire, assiste à une séance du sénat (son père est sénateur). Il doit garder le secret. Sa mère le contraint à dévoiler ce qui s’est dit. Il finit par dire que le sénat a débattu de savoir si le mari devait avoir femmes ou la femme deux maris. Les femmes romaines se révoltent. Les sénateurs ne comprennent pas pourquoi. Papire révèle ce qu’il en est. Il devient sénateur.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Selon l’auteur : Macrobius, Le Songe de Scipion (Saturnalia, I, 6, 19-25). Se trouve aussi chez Jacques de Cessoles, Livres des échecs, 2, 2 (trad. J.-M. Mehl, Paris, 1995, p. 52-53). Voir aussi Gesta Romanorum [ed. Oesterley, 1872], 126; Gesta Romanorum [ed. Dick, 1890], 120; Jacobus a Vitriaco, Sermones vulgares (Crane, 1890), 235; Scala coeli (Polo, 1991) 282 ; Vincentius Belvacensis, Speculum historial, [Douai, 1624], 5, 7. Herbert, Catalogue of Romances... [Londres, 1910], t. 3, p. 19, n° 152, p. 268, n° 94; Krappe, " Les sources du Libro de exemplos ", dans Bulletin hispanique, 39, 1937, 411.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#5269 : Wife and secret senate. A son earns the senate’s respect when he tells his mother, who is overly curious about the proceedings of the secret senate, that the members were deliberating about whether or not a man should be allowed two wives. Alpha # 141; Enx (G) # 338; Gesta (l) # 120; Gesta (O) # 126; H19 # 152, H268 # 94, H653 # 87; JVitryCrane #235; Katona # 126; Pauli # 392; S.T.: J1546.– de Vooys, p. 362; Espinosa, Cuentos II, 278; Krappe, Sources II, 287. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Brereton G. E. et J. M. Ferrier (éd.), 1994. Le Mesnagier de Paris, Paris. p. 310-312.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier; trad. K. Ueltschi, Paris, 1994, p. 311-313.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.