Jacopo Passavanti, Specchio di vera penitenza: 27

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE002663

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Specchio di vera penitenza (TC0012)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Jacobus Passavanti

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Distinzione quinta. Dove si tratta della seconda parte della penitenzia; cioè della confessione. Capitolo terzo. Dove si dimostra quale è l’utilità e l’effetto della confessione.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Dans le Brabant un possédé démasque ceux qui se sont confessés sans contrition. Ainsi, un homme victime de la clairvoyance de ce dernier, se confesse à nouveau avec contrition. Puis, il se représente devant le possédé qui ne peut plus rien lui reprocher.

(It.) L’indemoniato e la confessione inefficace. Nel Brabante un indemoniato rivela a chi gli si presenta davanti i peccati non confessati. Così avviene anche per un uomo che a quel punto si confessa con contrizione. Torna poi al cospetto dell’indemoniato che non trova più niente da dirgli.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Caesarius Heisterbacensis, Dialogus miraculorum [ed. Strange, 1851], III 6. Arnoldus Leodiensis, Alphabetum narrationum [ed. Ribaucourt, sous presse], 176.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Quest'esempio ha molti punti in comune con il seguente Jacopo Passavanti, Specchio di vera penitenza [ed. Lenardon, 1925], 28.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1202 : Confession, written, disappears. (Var.) a.) Confession disappears. A scholar is unable to say his confession because of extreme contrition. The abbot has him write it on paper. Upon reading the terrible sins, he calls on the prior for a decision, but the paper upon which the sins were written has been miraculously wiped clean. (See also: 738, 1139, 4421). Alpha # 102, # 205; CHeist-II #10; CHeist-III #27 var.; EdeB # 176, # 178, # 179 var.; Enx (G) # 1; H13 # 88. H77 # 192, H351 # 15, H380 # 123, H484 # 59, H542 # 4 var., H560 # 17, H586 # 61, H597 # 3 var., H609 # 34, # 35 var., H639 # 9, H669 # 293, H680 # 54, H682 # 3, H690 # 34; JVitryCrane #301; Lib. Ex. # 100; Nicole # 86b; Odo (P) # 182 (Herv. IV, p. 336); Pelbart # 13; Recull # 85 var., # 173; Spec. Laic. (Welter) # 531; Wright # 110; S.T.: J80, V21.1, V21.6.– de Vooys, p. 242; Jacob’s Well # 3; Krappe, Sources, p. 20 # 72 (1); Monteverdi, p. 305 (22); Specchio 1, 150; VitaePatrum var. b.) Devil reveals unconfessed sin. 1. A demon publicly announces the unconfessed sin of a man who hasjust returned from confession, but the man’s having made a general confession forces the devil to deny his original claim. 2. A demon reveals that a girl is no longer a virgin, but her confession makes him deny his original claim. 3. A archbishop is raising the Host when a man is possessed by the devil and accuses a monk of a sin; the monk then confesses. 4. A devil, speaking through a woman, tells a lay brother of his unconfessed sins. The latter confesses and the devil is no longer aware of these sins. (See also: 1569). Aev. # 95ter; CHeist-III #6 bis, ter; CHeist-V #29 var.; H352 # 30, # 31. c.) Sins forgotten. (Var.) A monk claims that he knows all the unconfessed sins of his parishioners; he remembers none, however, when the sinners return from confession. (See also: 4417). Alpha # 171, # 174; CHeist-III #21; cf. 33; EdeB # 184; H14 # 89, H353 # 38, H609 # 40, H659 # 173, H667 # 265, H705 # 47; JVitryCrane #302; Recull # 142, # 145; S.T.: V21.1, V24.1.– Monteverdi, p. 390 (26). (© Frederic C. Tubach)
#4417 : Sins, man rebukedpublicly for. A man who has not made full confession is rebuked publicly for horrible sins. When he later repents, his accuser denies that he has ever rebuked him. (See also: 1202c). Alpha # 176; CHeist-III #6; H352 # 31; Recull # 147.– Monteverdi 311 (27). (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. n. 176.
Domenico Cavalca, 1837. I frutti della lingua, S. Silvestris, Milano, Giovanni Bottari. c. 37 (63, 11 V p. 162-3 ed. Ciccuto, 1993).
VI, 18.
VI, 18.
Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. C 21.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 243 p. 266.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 261.
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. III, 3.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 147.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Monteverdi Angelo, 1954. « Gli esempli di Iacopo Passavanti (1913) », dans Studi e saggi sulla letteratura italiana dei primi secoli, Milano-Napoli, Ricciardi, p. 169-170. p. 167-296, spéc. p. 215. Cf. Monteverdi, Gli esempli dello Specchio di vera poenitenzia, 1913

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. J80, V21. 1, V21. 6, V24. 1.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Varanini Giorgio et Guido Baldassari (éd.), 1993. Racconti esemplari di predicatori del Due e trecento, Rome, Salerno editrice, vols. 3. t. 2, p, 587-8.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.