Giordano da Pisa, Esempi [Baldassarri, 1993]: 60

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE002688
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE002688 (Esempi: 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002688 (accessed 2022-12-08).« TE002688 (Esempi: 60) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002688 (consulté 2022-12-08)."TE002688 (Esempi: 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002688 (zugegriffen 2022-12-08)."TE002688 (Esempi: 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002688 (consultato 2022-12-08)."TE002688 (Esempi: 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE002688 (accedido 2022-12-08).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Jordanus de Pisis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Predica 12, 17. 6. 1303.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Saint Bartholomée et la ville assiégée. Saint Bartholomée apparaît à un moine d’une ville dévastée par la guerre et lui ordonne de rassembler ses reliques; quand le moine se plaint de ce que le saint n'ait pas protégé la ville, saint Bartholomée répond que Dieu n'écoute plus ses prières parce que la population a trop péché.
(It.) San Bartolomeo e la città assediata. San Bartolomeo appare al monaco di una città devastata dalla guerra e gli ordina di raccogliere le reliquie; quando il monaco si lamenta che il santo non abbia protetto la città, san Bartolomeo risponde che Dio non ascolta più le sue preghiere perché la popolazione ha troppo peccato.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Uno che. ssia bene amico d’uno signore, quando adimanderà al segnore grazia per sé o per altrui, non la disdirebbe, ma incontamente la largisce. Così i santi sono exauditi da Dio in ogne loro petizione per altrui. E questo si mostra nelle parole del Vangelio, ove dice: " Se voi permarrete in me, e le mie parole permarranno in voi, ciò che voi adimanderete al moi Padre sarà fatto a voi ". Ben si legge alcun'otta, come di santo Bartolo, ch'aparve a un monaco d’una terra dove erano le reliquie sparte di santo Bartolo, et era assediata e quasi dilenquita quella cittade per un segnore che la teneva assediata e tormentava; disse santo Bartolo a quel monaco: - Va, e l’ossa mie riccogli, le quali hanno sparte i nemici per li peccati vostri, e sì. lle raguna; tu le conoscerai, però ch'elle rilucono infra l’altre-. Disse il monaco: - Come mi vieni tu a pregare di nulla, che. sse' capo di questa cittade, e sonci le sante orliquie tue, e haila lasciata distruggere e venirci tanta pestilenzia, che la dovevi per li meriti e per li prieghi tuoi salvarla da ogni impedimento?- Disse messer santo Bartolo: - Egli è il peccato di costoro tanto cresciuto e abondato, che Idio non mi vuole più udire per questa cittade; un grande tempo l’ho difesa: ora sono i peccati tanto abondati, c'hanno soperchiate le mie orazioni, e però Idio non mi vole di ciò udire.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Jacobus de Voragine, Legenda Aurea, [ed. Graesse, 1890] chap. 123, § 2, p. 544.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Varanini Giorgio et Guido Baldassari (éd.), 1993. Racconti esemplari di predicatori del Due e trecento, Rome, Salerno editrice, vols. 3. Vol. II (Giordano da Pisa, Esempi), 60.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE002688.xmlTE002688.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para