Giordano da Pisa, Esempi [Baldassarri, 1993]: 67

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE002695

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Esempi (TC0004)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Jordanus de Pisis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Predica 42, 2. 8. 1304.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Pénitence de Madeleine. On pleure de souffrance, mais aussi de joie. Par pénitence, Madeleine verse beaucoup de larmes et choisit une sainte vie, en renonçant aux biens terrestres.

(It.) Penitenza della Maddalena. Si piange per il dolore come per la grande gioia. Per penitenza Maddalena versa molte lacrime e si rivolge alla vita beata, disdegnando i beni terreni.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Ecco dunque virtú ch'è questa de la lacrima; parti bene che sazii ? Certo sí. Ancora se dessi l’altra percossa, cioè pensassi i beni di vita eterna, oh come questi ti parrebbono neente, anzi fango! Un puzzo te ne verrebbe, gitteresti lacrime d’allegrezza. Ben piangono molte genti per allegrezza, quando è molta, dè beni ch'anno e che aspettano d’avere: vengonne le lacrime, altressí come per dolore. Questa via tenne la Maddalena ne la penitenza sua: prima pianse il peccato e gittone molte lacrime, poi se n'andò nel diserto e contemplò quella vita beata di Paradiso; e però ella fu sazia de' beni di questo mondo, e fecerle fastidio, e ispensesi sí la sete sua, che mai non ebbe sete più di ciò, ché non si trova che poi eziandio ella bevesse acqua terrena, non ch'altri cibi. Vedi dunque la virtú della lacrima quanta è. Se tu la conoscessi, oh come l’accatteresti volentieri!

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Predica 140, s. d.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

DELCORNO Carlo, 1975. Giordano da Pisa e l'antica predicazione volgare, Florence, Leo S. Olschki. p. 298.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Varanini Giorgio et Guido Baldassari (éd.), 1993. Racconti esemplari di predicatori del Due e trecento, Rome, Salerno editrice, vols. 3. Vol. II (Giordano da Pisa, Esempi), 67.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.