Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 3

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004200

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] (TC0022)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Robert de Gretham

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Domin. IV post Epiphaniam.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Etienne, un riche homme vivant à Rome, s’est emparé d’un certain terrain appartenant à l’église de sainte Cécile. Peu de temps après il meurt. Il est amené au jugement et damné, non sans avoir d’abord subi la vengeance de sainte Cécile qui, passant près du coupable, lui saisit le bras qu’elle pince violemment. Sur le conseil des autres saints, Etienne s’adresse à saint Prix dont il a toujours célébré la fête en faisant l’aumône aux pauvres, pour qu’il intervienne en sa faveur auprès du juge. A la suite des prières de ce saint, il est permis à l’âme du malheu-reux de rentrer dans son corps. Revenu sur la terre, Etienne se hâte de rendre à sainte Cécile le terrain qu’il lui avait volé.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Robert de Gretham fait remonter ce récit à un auteur qui ne l’avait pas utilisé. Il dit : « Saint Grégoire cunte d’un home ». Or on ne le trouve ni dans les Dialogues ni dans les Homélies. On peut remarquer, cependant, que les Dialogues contiennent un conte qui, s’il diffère du nôtre par les détails, lui ressemble par le fond (IV, 37, 7-12, SC 265, p. 128-133). Un certain Etienne, étant obligé après sa mort de traverser un pont sous lequel coule un fleuve noir et puant, a les jambes tirées par en bas par des diables et les bras soutenus par en haut par des anges. C’est parce qu’il avait fait l’aumône aux pauvres que les anges lui rendent ce service. Comme on voit, la leçon morale est la même dans les deux cas.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4761 : Theft from church. St. Laurence and St. Agnes are offended when a man who has taken objects from their church arrives in heaven. They forgive him, however, and send him back to earth to do penance before he joins the heavenly kingdom. (See also: 1188). Alpha # 433; cf. Lib. Ex. # 173; Recull # 381. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Marion Y. H. Aitken, Etude sur le Miroir ou les Evangiles des domnées de Robert de Gretham suivie d’extraits inédits, Paris, 1922, p. 139-142.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.