Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE004207
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE004207 (Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE004207 (accessed 2022-07-05).« TE004207 (Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE004207 (consulté 2022-07-05)."TE004207 (Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE004207 (zugegriffen 2022-07-05)."TE004207 (Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE004207 (consultato 2022-07-05)."TE004207 (Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]: 10)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE004207 (accedido 2022-07-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Robert de Gretham
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Domin. II post Pentecosten.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un moine se promenait un jour dans un bois près du couvent qu’il habitait, lorsqu’il entendit une voix crier à l’aide. Après avoir cherché partout il vit un lépreux accroupi par terre. Comme le moine reculait devant le spectacle hideux que lui présentait cet infortuné, le lépreux le supplia au nom du Christ de le porter jusqu’à l’abbaye voisine. Le moine, s’efforçant de vaincre sa répugnance, s’approcha et commença à soulever le malheureux. Lui se plaignit du mal que lui faisaient les mains « dures comme l’acier », de son sauveur et l’engagea à ne le toucher que du visage. Otant son capuchon qu’il étendit sur la,terre, le moine approcha son visage et le poussant ainsi fit glisser le lépreux dedans. Il le monta alors sur son dos et se mit en route pour l’abbaye. Arrivé là, le lépreux se transforma et monta au ciel, tout en expliquant au moine ébahi qu’il était Jésus lui-même et qu’il le récompenserait de sa bonne action dans le ciel.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

C'est dans une des homélies de saint Grégoire (Homilia in Evan-gelia, PL, 76, 1300) que Robert de Gretham a trouvé ce conte pieux. S’il a supprimé le nom de ce moine héroïque - Martyrius - il n’a fait qu’embellir le récit en intro-duisant le court dialogue entre lui et le lépreux et en racon-tant comment Martyrius parvint à le glisser dans son capuchon en ne le touchant que du visage: il est fort probable que ce détail a été emprunté à la légende de saint Martin, qui aurait guéri un lépreux en lui donnant un baiser (cf. Jacques de Vitry, Crane, 94).

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1760 : Dove from monk’s mouth. When a monk renounces God in order that he may marry the daughter of an Egyptian (Saracen) priest, he sees a white dove fly from his mouth. When he repents and does penance, the dove flies down from heaven and back into his mouth. Alpha # 497; Caes. XI, 23 var.; Caes. XII, 46 var.; Enx (G) # 35; Enx (M) # 27; Gesta (M) # 60; H67 # 80, H125 # 56, H257 # 60, H278 # 3, H310 # 1, H316 # 1, H340 # 6, H470 # 56, H533 # 1, H563 # 48, H571 # 170, H583 # 22, H594 # 136, H667 # 15, H675 # 10; Odo (P) # 71 (Herv. IV, p. 292); Recull # 434; S.T.: E732.1, V345.– Arnould, Péchés, p. 116 # 3; Gregory, Dial. IV, 10; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Marion Y. H. Aitken, Etude sur le Miroir ou les Evangiles des domnées de Robert de Gretham suivie d’extraits inédits, Paris, 1922, p. 157-161

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE004207.xmlTE004207.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para