Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 16

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004387

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un prêtre annonça que la fête de sainte Marguerite devait être célébrée comme un dimanche, c'est-à-dire, qu'il était interdit de travailler. Une femme cependant obtint la permission de faire du pain. Une autre femme décida de faire de même, mais sans permission. Son pain alors apparut tout couvert de sang.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De pane, qui in sanguinem uersus est, dum in die sancte Margarete eum mulier inobedienter coqueret Übernommen in die Sammlung Uiaticum narrationum Nr. 54 (s. S. 8 f.); auch bei Herbert, Cat. of romances III 611,75 und 613,99. Ganz kurz Herolt, Prompt, exempl. F.

Anno presenti, qui est M CC XXVus ab incarnatione Domini, iuxta castrum Diest in quadam uilla dyocesis Treuerensis sacerdos in ecclesia diem festum sancte Margarete martiris et uirginis eque ut diem dominicum celebrare denuntiauit. Femina quedam pane carens et, ubi emere posset, propter messem instantem non inueniens, iam dicto sacerdoti necessitatem suam exposuit et, ut sibi panes coquere in prefate uirginis die liceret, humiliter postulauit. Et licentiauit ei sacerdos. Qua coquente, cum alia mulier superueniret et diceret: "Hodie non licet panes coquere", illaque responderet: "Per licentiam est sacerdotis nostri", subiunxit: "Certe, ex quo uos coquetis, et ego coquam". Coxerunt ambe, sed dissimili fine. Nam panis prioris propter licentiam in decoctione seruauit naturam, sequentis uero propter inobedientiam totus conuersus est in sanguinem. — Sanguis peccatum exeo premit: ut ibi 'sanguis sanguinem tetigit', in uno eodemque opere huius mulieris sanguis sanguinem tetigit, quia peccatum peccato annectens sacerdoti suo inobediens extitit et contra prouincie consuetudinem martyrium sacre uirginis uiolauit. Huius miraculi testis est dominus Hermannus abbas Loci sancte Marie, cui eodem tempore res gesta ueraciter innotuit.

Referam nunc aliud miraculum, per quod facile cognoscet christianus, quam sit periculosum, si oues rebelles fuerint pastoribus, id est subditi sacerdotibus, maxime ubi ea, que prohibentur, sunt mala in se Deoque contraria.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#758 : Bread changed to blood. A priest announces that St. Margaret’s Day is to be observed as if it were a Sunday. A woman obtains permission to bake bread. When another woman bakes without permission, her bread tums to blood. [Also told of St. Laurentius’ Day.] (See also: 1252, 1766, 2689, 5205). libri8-I #16; H611 # 75, H613 # 99; Lib. Ex. # 139b; Pelbart # 351; Viaticum # 54. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 37-38.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.