Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 25

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004396

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un moine d’Eberbach, nommé Marold, subit une pollution nocturne. Le matin il ne la confessa pas et se mit en route pour aller célébrer la messe ailleurs. Dans l’église, le diable – par la bouche d’une femme possédée – exposa son péché.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De Maroldo monacho Eberbacense, cui dyabolus per os obsesse improperauit nocturnam illusionem non confessam Ähnlich bei Thomas Cantipratensis, De apibus II 57 § 6 (De monacho, cui daemon insultauit, quod ei in somnis pollutionem excitasset): 'De hoc ('daemonia nocte hominibus apparent in somnis et eos uisionibus phantasmaticis polluunt et illudunt') quiddam ridiculosum legisse me memini. Cum quidam monachus ad obsessum energumenum accessisset, circumstante multo populo, eum cum irrisione mordaci daemonium inclamauit, dicens: "Eia, frater, eia, numquid pulchram tibi in hac nocte mulierem in somnis adduxi?" Quippe, ut post confusionem monachus retulit, in somnis pollutus fuerat illa nocte, et non confessus fuit'..

Monachus quidam Maroldus nomine Eberbacensis nocte quadam per turpem imaginationem mulieris passus est fragilitatem carnis. Mane, nondum facta confessione, directus in uiam, misse gratia quandam intrauit ecclesiam, in qua demoniosam offendit. Que mox de nocturna illusione monacho exprobrans aiebat: "Quid est, o monache? Numquid non te adulterum hac nocte feci, preparans tibi mulierem? Bene usus es ea ad libitum tuum". — Ex quo colligitur turpes ymaginationes, quas sepe per somnia patimur, quandoque fieri procurante dyabolo, qui etiam dormientes quiescere non sinit. Unde bona consuetudo est in ordine, ut per confessionem deleatur, quidquid sic nocte delinquitur. Hec michi ab eodem Maroldo relata sunt. Alia atque alia restant exempla, quibus adhuc probabitur dyabolum non ignorare peccata ab hominibus commissa, quamdiu per ueram confessionem non sunt tecta.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1792 : Dreams, unconfessed. A monk has libidinous dreams prompted by the devil and is scolded by a possessed woman for not confessing them. libri8-I #25 . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Thomas de Cantimpré, 1627. Bonum universale de apibus, Douai. II 57,6.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.