Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE004403
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE004403 (Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE004403 (accessed 2024-03-29).« TE004403 (Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32) », Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE004403 (consulté 2024-03-29)."TE004403 (Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE004403 (zugegriffen 2024-03-29)."TE004403 (Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE004403 (consultato 2024-03-29)."TE004403 (Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 32)", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/exempla/TE004403 (accedido 2024-03-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une femme très orgueilleuse aimait se parer et embellir son vêtement, surtout le col et la taille. Après sa mort, une autre femme qui assistait à l’enterrement pensa avoir laissé tomber sa bourse dans le cercueil. Comme cette femme était pauvre, le prêtre permit de réouvrir le cercueil. On y trouva deux serpents géants : l’un autour du cou du cadavre, l’autre sur le ventre.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De muliere superba, circa cuius corpus serpentes post mortem in sepulchro reperti sunt Ähnlich im Uiaticum narrationum Nr. 53 (vgl. oben S. 8 f.); auch Herbert, Cat. of romances III, 542,7. 615, 121. 645,32 (hier in der Nähe von Cambridge). .

In episcopatu Traiectensi mulier quedam habitabat, non multum diues, sed multum superba. Et quia uitium superbie in gestibus necnon in uestibus ostenditur, quid huic mulieri post mortem contigerit, sicut testis est Alardus monachus noster, cui hoc, quod dicturus sum, ueraciter innotuit, replicabo. Solita erat uestimenta sua, maxime circa collum et umbilicum, rugare, stringere et quarundam ymaginum uarietate decorare. Que dum defuncta tumularetur, cuidam mulieri eius uicine, a qua ex una parte leuabatur in sepulchrum, marsubium quinque continens solidos a manica dependebat, quod per tabulam ligneam, qua claudebatur monumentum, decisum est. Postea bursam querens nec inueniens arbitrata est illam in sepulchro cecidisse, et quia paupercula erat, die altera per licentiam sacerdotis sepulchrum latenter aperiens duos ingentes serpentes circa eius corpus complicatos uidit, circa collum unum et circa umbilicum unum. Qua uisione territa nimis, tabulam reuoluit et fugit, oblita solidorum. Et cognouit tam ipsa quam ceteri, quibus res monstruosa ostensa est et qui feminam superbam nouerant, dum adhuc uiueret, quod merito in illis partibus, in quibus plus peccauerat, specialius sit punita. Et pulchre per serpentem superbia punita est in corpore mortue mulieris in sepulchro, que cunctorum uiuentium matrem suggestione serpentis eiecit de paradiso. Timeo animam huius superbe mulieris serpentibus gehennalibus traditam fuisse eternaliter corrodendam, cuius corpus tam subito serpentibus datum est ad illudendum. In uilla, cui nomen est Gesgere, hec que dicta sunt contigerunt.

Quantum Deo superfluus uestimentorum cultus displiceat, exemplum subiunctum manifestat.

From:
Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4275 : Serpents in woman’s tomb. A vain woman’s tomb is opened and two snakes are found coiled around her neck and waist. (See also: 4252). libri8-I #32; H542 # 7, H615 # 121, H643 # 12; cf. Pauli # 548. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Hilka Alfons (éd.), 1935. Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters 3 : das Viaticum narrationum des Henmannus Bononiensis, Berlin. 53.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE004403.xmlTE004403.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para