Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 37

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004408

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Dans une taverne, un moine gyrovague remarqua que le tavernier trichait avec la mesure de vin. Le moine demanda s’il était riche ou pauvre. Le tavernier répondit plutôt pauvre. Le moine lui dit de creuser sous le tonneau. On y trouva un crapaud géant – un démon qui non seulement encourageait la fraude mais aussi consommait les revenus.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De uiatore, qui tabernario ostendit, quod ob iniustas mensuras depauperatus est.

Homo quidam religiosus de ordine uiatorum, cum in tabernam declinans uini mensuram compararet illamque in cypho suo, quem semper penes se habebat, reciperet, deprehendit sibi dolose fuisse mensuratum. Qui mox accersiens dominum taberne, dixit ad illum: "Diues es an pauper?" Cui cum ille responderet: "Non multum habundo, quia, licet in negotiatione uini multum laborem, modico tamen lucror", subiunxit homo Dei: "Nec mirum: ueni, ostendam tibi, quali herede lucra tua consumantur". Iussitque fodi sub ducibulo, et fecit sic. Cumque altitudinem pedis unius terra fuisset reiecta, apparuit bufo maximus, qui ore hians stillas clepsere recipiebat. "Ecce!" inquit, "dyabolus, auctor doli, per uermem hunc immundissimum labores tuos consumit et, ne proficere possis, inpedit. Si uolueris ditari, Deum time, auaritiam fuge, mensura tibi iusta sit, et benedicet tibi Dominus". Quod et factum est.

Auaritia facit, quod homo incurrat periurium siue falsum proferat testimonium.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4882 : Toad on miser’s treasure. A miserly peasant finds a devil in the form of a toad sitting on his treasure. Cf. libri8-I #37; H70 # 122; cf. H680 # 53; Seelentrost (German) 252, 10; Thrøst (Swed.) 366, 20. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 66.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.