Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 40

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004411

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un moine de Clairvaux gravement touché par l'acédie mourait. Du coup, il revint à la vie et dit qu’on l’avait convoqué devant le tribunal céleste. Il aurait certainement été condamné, mais fut sauvé grâce à l’intercession de la Vierge envers laquelle il était très dévot. Le Christ lui permit de retourner dans son corps pour un temps bref afin de pouvoir se confesser. Le moine dut néanmoins passer quarante années en purgatoire.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De monacho Clareuallis accidioso, qui reuiuiscens dixit quadraginta annis idem peccatum in purgatorio se luere debere Ähnlich Ward, Cat. of iromances II 659,22. 666,6..

Cum abbas esset in Claraualle, habebat monachum in horis diuinis aliisque operibus spiritualibus accidiosum ualde. Hic cum infirmus ad extrema deuenisset et in matta positus, dicta letania, mortuus estimaretur, propter modicum ruboris, qui ad instar fili coccinei in maxilla eius apparuit, non est deportatus. Et post horam incipiens loqui circumstantibus ait: "Cum propter accidiam penis eternis deputatus essem, mater misericordie michi assistens ait ad Dominum: 'Parce, dulcissime fili, parce, quia, licet alias accidiosus esset, tamen in horis meis decantandis aliquantulum feruebat'. Cui cum Dominus ex iustitia contradiceret et illa ex misericordia instaret, tandem sic determinatum est: 'Mater', inquit, 'cum ex merito debeat dampnari neque ex iustitia possit saluari, propter te ad corpus redeat et culpam confiteatur sicque mox reuertatur. Attamen scire debet, quod quadraginta annis in purgatorio reatus huius penam exsoluet". Qui mox ad corpus reuersus, mirantibus uniuersis, loqui cepit et accidie malum confiteri, que dicta sunt Omnibus exponens. "Et ut sciatis", inquit, "uera esse que retuli, en morior iterum". Sicque cunctis uidentibus efflauit spiritum, contra uitium accidie fratribus exemplum non inutile relinquens.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3688 : Penance, revival for. II. A abbot of Clairvaux is revived to do penance and thus saves himself fifteen years in purgatory. libri8-I #40; EdB # 140 var.– Toldo, Archiv., vol. CXVIII, p. 80. (© Frederic C. Tubach)

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Herbert John Alexander, 1910. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vol. 3. II, 659, 22; 666,6.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 68-69.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.