Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 2, 2

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004417

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une religieuse défunte apparut à sa consœur pour la remercier de ses prières : et surtout pour la formule trinitaire dite avec des prosternations, ce qui lui avait été d'une grande aide.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Quantum inclinatio ad uersiculum sancte Trinitatis sorori cuidam defuncte profuerit .Wie im 1. Kapitel hat Caesarius auch hier seine Sonntagshomilien ausgeschrieben; s. Band I,135 Nr. 175..

Retulit michi domina Mechti1dis, magistra in Fussenich,quod dicturus sum. Cum quedam ex sororibus defuncta esset, quedam alia soror eiusdem cenobii, defuncte utpote matertera, plurima ei psalteria legit, singulis psalmis 'Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto' adiciens cum inclinatione. Post paucos dies mortua uiuenti apparens et pro beneficiis gratias agens, cum illa de statu eius requireret, respondit: "Ualde orationibus tuis adiuta sum; unum enim fecisti, quod tu in minus attendebas, quod maxime michi profuit". Dicente illa: "Quid fuit illud?" respondit: "Honor, quem exhibuisti inclinando sancte Trinitati, quando uersiculum eius decantasti". — Unde, fratres, in sanctam Trinitatem credamus, ipsam ueneremur et amemus, ad cuius ymaginem et similitudinem conditi sumus.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3894 : Prayer frees nun. A dead nun appeared to a sister who had prayed for her soul and thanked her for freeing her from divine punishment. (See also: 3213). libri8-II #2 . (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 77.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.