Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 2, 22

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004437

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un petit écolier de Trèves, désespéré de ne pas parvenir à composer un poème sur la matière donnée par son maître, consentit à faire l’hommage au diable, en échange de son aide. Le maître comprit ce que s’était passé et obligea l’écolier à renoncer au diable. Puis, le maître coupa les manches du manteau de l’écolier et les jeta par terre, en disant que le diable ne possédait rien d’autre de l’écolier.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De scolari, qui dyabolo homagium fecit propter uersus componendos Ausführlicher erzählt bei Pelbart (s. Katona Nr. 39). Vgl. Gesta Romanorum (ed. Oesterley) c. 153; Thomas Cantiprat, De apibus II 49 § 22; A. Kaufmann, Annalen XLVII (1888), 75 Anm. 1 (Teufel) spricht in Versen, zu Dial. mirac. VI, 5, auch XI, 43). A. Hilka, Zur Geschichte eines lat. Teufelsspruchs (Nachrichten der Göttinger Ges. der Wiss., Philol.-hist. Klasse, Fachgruppe IV, Neue Folge I,1, 1934)..

In ecclesia sancti Simeonis dyocesis Treuerensis scolaris paruulus erat. Hic cum die quadam, data sibi materia a magistro suo, uersus ex ea componere nequiret tristisque sederet, soli sic sedenti dyabolus in specie hominis apparuit. Cui cum diceret: "Quid habes, puer, quod sic tristis sedes?" respondit: "Magistrum meum timeo, quia de themate, quod ab eo suscepi, uersus componere non ualeo". Et ille:"Uis michi facere homagium et ego uersus tibi componam?" Puero non intelligente, quid inimicus pretenderet, respondit: "Etiam, domine, paratus sum facere, quidquid iusseris, dummodo uersus habeam et non uapulem"; nesciebat enim, quis esset. Porrexit ei manum, homagium ei faciens. A quo continuo uersus dictatos in tabulis excipiens, dictatorem amplius non uidit. Quos cum tempore congruo magistro suo redderet, ille uersuum excellentiam miratus expauit, diuinam, non hominis considerans in illis scientiam. Qui ait: "Dic michi, quis tibi dictauit uersus istos?" Dicente puero: "Ego, magister", cum ille non crederet, immo instaret, interrogationis uerbum sepius repetens, confessus est puer omnia, que circa eum gesta sunt. Tunc magister: "Malus uersificator erat ille, dyabolus scilicet", et adiecit: "Fili, penitet te seductori illi homagium fecisse?" Respondente puero: "Etiam, magister", ait ille: "Modo abrenuntia dominio dyaboli et omnibus pompis eius". Et fecit sic. Cuius superpellicii manicas praecidens magister dyabolo iactauit, dicens: "Hac tua sunt, hominum seductor, nichil aliud in hac Dei creatura possidebis". — Hac michi recitata sunt a priore quodam ecclesie Treuerensis.

Quam diligenter dyabolus uias nostras obseruet, ex hoc quod sequitur facile perpenditur.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#915 : Celestine and tutor. The tutor of Celestine, the king’s son, goes with him to a meadow and there they see a horse with two sheep bound together. The sheep draw their rope around the horse. In pain he runs and scatters fire that burns a miller’s house. Commanded to write verses on this, Celestine gets them from a devil and finally confesses having done so. libri8-II #14; Gesta (l) # 180; Gesta (O) # 163; Katona # 163; Pelbart # 39; Violier # 133.– Gaster, E, x. # 419. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Katona Lajos, 1902. Temesvári Pelbárt Példái (Die Exempel des Pelbárt von Temesvár), Budapest. Nr, 39.
Oesterley Hermann (éd.), 1872. Gesta Romanorum, Berlin. 153.
Thomas de Cantimpré, 1627. Bonum universale de apibus, Douai. II, 49.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 102-103.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.