(Fr.) Une recluse, trop fervente dans la mortification de son corps, se blessa, et la blessure suppura. La puanteur était si forte que les gens venus pour parler avec elle ne pouvait la supporter. Une nuit, Saint Nicolas apparut à la recluse, lui rapprocha avec douceur sa piété excessive et la guérit.

De inclusa de Polege.

In Polega uilla dyocesis Treuerensis reclusa quedam nuper defuncta est, femina sancta ac Deo deuota. Hac cum esset uirtutibus plena, sic corpus suum affligere studuit, acsi multa commisisset flagitia; nam circulo ferreo uentrem suum cinxerat, similiter et brachium. In quo carne supercrescente ferrum, tumore in saniem uerso, uermibus ex eo scaturrientibus, tantus ex eo fetor exalabat, ut coram fenestra cum illa loquentes fetoris ipsius magnitudinem sustinere non possent. Habebat enim sororem carnalem, que ei frequenter ministrabat. Hac fetorem sentiens et unde esset prorsus ignorans, cum cottidie instaret, ut sibi causam diceret, illa tandem eius inportunitate uieta, accepta tamen prius cautione, ne cui diceret, quoad uiueret, brachium ostendit. Quo uiso illa flens et eiulans exclamauit: "Heu, heu! soror mea, quid est, quod fecisti? Interfecisti enim temet ipsam". Tollens tamen tunicam eius putredine et fetore plenam, abiit mundare illam. Eadem nocte beatus confessor Nicolaus uisibiliter illi apparuit. Que cum sciscitaretur ab illo, quisnam esset, respondit: "Ego sum amicus tuus Nicolaus episcopus" et adiecit: "Caue, filia, ne aliquid tale amplius committas, quia opera indiscreta Deo minus placent". Qui mox manu brachium eius tangens benedixit. Ad cuius tactum eadem hora circulus ferreus crepuit et brachium sanatum est. Mane sorore reuertente, cum intellexisset, quod factum fuerat, supra modum expauit, dicens: "Benedictus Deus, qui facit mirabilia solus". Hac diem mortis sue Henrico tunc sacerdoti, modo monacho in Loco Sanctae Mariae, a quo ista didici, predicens in ecclesia sepulta est. De cuius corpore mortuo tam miri odoris flagrantia egressa est, ut uniuersa aromata superaret.

Occurrit hic quoddam memorie de duabus inclusis, quod silentio preterire non debeo.