Dits de Jean de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE005218
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE005218 (Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE005218 (accessed 2022-06-30).« TE005218 (Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE005218 (consulté 2022-06-30)."TE005218 (Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE005218 (zugegriffen 2022-06-30)."TE005218 (Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE005218 (consultato 2022-06-30)."TE005218 (Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]: N. Le dit de l’eaue beneoite et du vergier, p. 113-119)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE005218 (accedido 2022-06-30).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Jehan de Saint-Quentin
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Le dit de l’eaue beneoite et du vergier.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Préambule (v. 1-8) ~ Un convers ne croit pas à la vertu de l’eau bénite (v. 9-36). Un jour, récitant tout seul ses prières dans sa cellule, il est assailli par une foule de porcs qui s’apprêtent à le dévorer (v. 37-52). Dans son effroi, il implore le secours de la Vierge, qui descend dans la cellule pour en chasser les démons (v. 53-70). L’abbé passe avec trois moines, et ils trouvent le convers étendu par terre. Après l’avoir couché et confessé, ils l’aspergent d’eau bénite, et la vision s’évanouit complètement (v. 71-84). Le convers leur raconte l’horrible événement et se garde bien désormais de mépriser l’eau bénite (v. 85 96). ~ ~ Un homme riche et avare ne donne jamais d’aumônes aux pauvres (v. 97-106). Une nuit, il rêve qu’il souffre d’une faim effroyable; il se trouve justement devant un jardin plein d’arbres fruitiers, mais qui est entouré d’un mur et gardé par un ange (v. 107-16). Il demande à l’ange de quoi apaiser, si peu que ce soit, cette pénible faim; mais celui ci lui répond qu’il peut seulement prendre les fruits des arbres qu’il a plantés lui même. L’avare doit reconnaître qu’il n'a jamais rien planté et s’en va bredouille (v. 117-36). Après cette atroce vision, le riche homme devient charitable et distribue généreusement des aumônes aux pauvres (v. 137-54). Après sa mort, il trouve dans le verger une grande provision de fruits (v. 155-56). ~ Conclusion (v. 157 64). Prière (v. 165-68).
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Rapports nets avec un miracle très répandu au Moyen Age où des démons sous forme de porcs et leur chef sous forme d’un homme gigantesque portant un croc de fer tourmentent un pieux frère de l’ordre des Chartreux. (Dits du vergier) Source directe ou indirecte, remonte au Miserere composé par un ermite picard: le Renclus de Moiliens (1er moitié du XIIIe). Version très brève dans le Ci-nous-dit (ch. 505).

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • (Dits de l’eau beneoite)
  • Pierre le Vénérable, De miraculis, chap. 29. Et Vincent de Beauvais, Speculum historiale, VII, 112. Et chez Jean Gobi le jeune, Scala Celi: Virgo Dei genitrix, n°10.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Munk Olsen B. (éd.), 1978. Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint Quentin, Paris. p. 113.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE005218.xmlTE005218.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para