Castigos [Gayangos, 1860]: p. 110

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006319

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Castigos [Gayangos, 1860] (TC0034)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Sanche IV de Castille, le brave

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Que fabla de los vasallos cómo deben servir al señor, é mucho mas obedecer é guardar é honrar al su rey.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La reine des abeilles n'a pas de dard car elle est plus forte et coléreuse que les autres et pourrait donc nuire ou tuer. Ses seules armes sont la vérité et la loyauté. Les abeilles construisent la ruche au meilleur endroit, font la cire et défendent la reine.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

La reina de las abejas no tiene aguijón porque es más fuerte y colérica que las otras y podría pues hacer daño o matar. Sus únicas armas son la verdad y la lealtad. Las abejas construyen la colmena en el mejor lugar, hacen la cera y defienden a la reina.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Allégorie: Relation entre un roi et ses vassaux. Castigos [ed. Agapito Rey, 1952] Ch. X ; Castigos [ed. H. Bizzarri, 2001], Ch. 10, p. 138.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.