Castigos [Gayangos, 1860]: p. 202

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006434

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Castigos [Gayangos, 1860] (TC0034)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Sanche IV de Castille, le brave

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Cuáles costumbres son de alabar en los viejos, é cuáles costumbres en los que son en la medianera edat entre los viejos é los mancebos, é cómo el rey se debe haber á estas costumbres.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Es.) A uno de sus discípulos que le pregunta cuál es la principal cualidad que debe poseer un hombre, Aristipo contesta repitiendo cuatro veces la palabra : "modus", moderación.

(Fr.) A l’un de ses disciples qui lui demande quelle est la principale qualité que doit posséder un homme, Aristippe répond en répétant quatre fois le mot "modus" : mesure.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Johannes Sarisburiensis, Polycraticus [ed. Brucker, 1994], III, 14, § 16-21; Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [ed. Lecoy, 1877], 504.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Dans la source citée, cette anecdote n'existe pas. En s’éloignant, Aristippe se contente de dire à quelqu’un qui le critique : "Comme tu es seigneur de ta langue, je suis seigneur de mes oreilles" enseignant de la sorte qu’il faire preuve de tempérance.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. J152.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.