Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE006461
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE006461 (Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006461 (accessed 2022-07-05).« TE006461 (Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006461 (consulté 2022-07-05)."TE006461 (Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006461 (zugegriffen 2022-07-05)."TE006461 (Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006461 (consultato 2022-07-05)."TE006461 (Castigos [Gayangos, 1860]: p. 221)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006461 (accedido 2022-07-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Sanche IV de Castille, le brave
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Que nos muestra cómo nos habemos de tornar é convertir á nuestro Señor Dios en ayuno é en gemido é en lloro, é cómo habemos de romper nuestros corazones é non las vestiduras

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Es.) Delante de san Juan, un mago, Tracho, manda destruir oro, plata y piedras preciosas por desprecio de los bienes del mundo. El santo le dice que para probar este desprecio más vale darles a los pobres. Le nombra luego los cuatro remedios para el alma : el ayuno, la continencia, el gemido (señal de contrición) y los lloros (como el agua apagan el fuego de los pecados).
(Fr.) Devant saint Jean, un magicien, Tracho, donne l’ordre de détruire or, argent et pierres précieuses en mépris des biens de ce monde. Le saint lui dit qu’il faut plutôt montrer ce mépris en le distribuant aux pauvres. Il lui cite les quatre remèdes pour l’âme : le jeûne, la continence, le gémissement (signe du repentir) et les pleurs (comme l’eau éteignent le feu des péchés).

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE006461.xmlTE006461.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para