De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE006634
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE006634 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006634 (accessed 2022-07-04).« TE006634 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006634 (consulté 2022-07-04)."TE006634 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006634 (zugegriffen 2022-07-04)."TE006634 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006634 (consultato 2022-07-04)."TE006634 (De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]: I, 22)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE006634 (accedido 2022-07-04).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Petrus Venerabilis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Miracle qui arriva dans le monastère de Marcigny.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le monastère de Marcigny est un refuge pour les femmes ayant renoncé au monde. Cloîtrées, elles suivent une discipline monastique sévère, sans pouvoir franchir les limites des lieux réguliers où elles résident afin d’être préservées de toutes tentations et de tous vices. Mais un jour, un feu se déclare dans le bourg voisin et gagne le monastère. Malgré toutes les tentatives de la population pour arrêter l’incendie, celui-ci s’intensifie et menace le monastère de Marcigny où les moniales refusent de quitter leur clôture. On demande alors à l’archevêque de Lyon, Hugues, légat du pape de les persuader de quitter les lieux pour sauver leurs vies. L’archevêque tente en vain de les convaincre de renoncer à leurs voeux de retrait. Parmi elles, Gisla refuse, au nom de toutes, de quitter leur refuge mais lui demande d’exhorter le feu de quitter le monastère. Le miracle se produit alors : l’incendie se retire, manifestation de la grâce divine pour les saintes femmes.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale, l’auteur tient ce récit d’un témoin direct de la scène.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Hugues de Die était l’archevêque de Lyon, (arch. 1082-1106) et le légat du pape Urbain II (1088-1099). Gisla de Béarn, séparée de son époux le vicomte Centulle de Béarn pour des raisons canoniques, entra à Marcigny en 1080.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • BOUTHILLIER Denise (éd.), 1988. Petri Cluniacensis abbatis, De miraculis libri duo, Turnhout, Brepols. liv. I, cap. XXII , p. 64-68.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • PIERRE LE VENERABLE, 1992. Livre des merveilles de Dieu, Jean-Pierre Torrell (trad.), Denise Bouthillier (trad.), Fribourg - Paris, Editions universitaires - Le Cerf. liv. I, chap. XXII p. 148-152.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE006634.xmlTE006634.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para