Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare: 12

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006694

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare (TC0037)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Roberto Caracciolo

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Quaresimale, VIII. Feria quarta: De l’esser del Purgatorio, 20-22

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un jeune homme, étudiant à Bologne, apprend le décès de son père qui lui laisse un héritage important. Revenu chez lui à Parme il commence à mener grand train, sans plus se soucier de prier pour le salut de l’âme du mort, pas même un Ave Maria.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Egli era un giovinetto studiante a Bologna; gli venne una littera e legge : « Tuo padre è morto, a dieci giorni di questo mese el mancò ». Costui cominzò a lacrimare : « O padre mio! » etcetera. Poi legge più oltra, e dice : « Te ha lasciato una possessione ed una casa bella ». Costui cominzò a sospirare e non pianger più, e dice : «O padre mio, quanto eri bono! ». Va più oltra e legge : « Tuo padre te ha lascato erede suo e te ha donato tre milia ducati e ha fatto certi legati : del resto te lascia erede e messere ». Costui non piange né anco sospira più, ma dice a Dio : « Sia benedetta l’anima sua! ». Chiam’i compagni, vane a disnare; portava la berretta sopra li occhi, parlava puoco, etcetera. Da lì ad un mese tornò a casa, cioè a Parma, e ive se vestì nobelmente. Ogni giorno con suoi compagni andava a sparviero triunfando. Mai, mai non fece dire una Ave Maria per l’anima del padre! Tuo danno : robba, scacca, inganna per ingrassar figlioli. Basta.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Roberto Caracciolo, 1993. Opere in volgare, E. Esposito (éd.), Galatina, Congedo Editore. Quaresimale in volgare, p. 120.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.