Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare: 13
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Quaresimale, VIII. Feria quarta: De l’esser del Purgatorio, 24-25.
El se legge nel libro del Cantor parisino che ogni giorno, quando andava a casa da sera, passando sopra un cimiterio, sempre dicea el salmo De profundis con la orazion da morti. Una sera tornando a casa, dui suoi inimici el persequitavano e correndogli dredo el voleano occidere; ed ecco parvi che li morti tutti si levassero, e ciascuno avia in mano l’istrumento suo, cioè òmini d’arme la spata, el fabro un martello, el marangone una manara, el sartore un fòrvese, e correvano verso questi inimici. Immediatamente fugeron tutti quegli odianti; e questo fu pel merito de la orazione fatta di longo.
- DéfuntDeadVerstobenerDifuntodefunto
- revenantghostWiedergängeraparecidofantasma
- cimetièrecemeteryFriedhofcementeriocimitero
- PrièrePrayerGebetOraciónPreghiera
- reconnaissancerecognitionErkennenreconocimientoriconoscenza
- De profundisDe profundisDe profundisDe profundisDe profundis
- suffragesuffrageZustimmungsufragiosuffragio
- Pierre le ChantrePeter the ChanterPetrus CantorPedro CantorPietro Cantore
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 740.
- Compilacio singularis exemplorum [Ms. Upsal], fol.104
- Humbertus de Romanis
- Stephanus de Borbone, De septem donis [Paris, BnF, ms. lat. 15970], fol.160d
- Maggioni Giovanni Paolo (éd.), 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, vols. 2. p. 1120.
- Meister Aloys (éd.), 1901. Die Fragmente der 'Libri VIII Miraculorum' des Caesarius von Heisterbach, Rome. II, 49.
- Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 160.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Roberto Caracciolo, 1993. Opere in volgare, E. Esposito (éd.), Galatina, Congedo Editore. Quaresimale in volgare, p. 120-121.
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
- Boureau Alain et Monique Goullet (éd.), 2004. Jacques de Voragine, La légende dorée (traduction française), Paris, Gallimard. p. 907 et p. 1445 note n° 33.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.