Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare: 20

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006702

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare (TC0037)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Roberto Caracciolo

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Quaresimale, X. Feria sesta: Del luoco ove le anime patiscono pena, 25-27.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une jeune femme noble, riche, belle et raffinée est assassinée et son corps est jeté dans le fumier. Quelques jours plus tard un saint homme abbé trouvant le cadavre en pourriture court en ville inviter les jeunes gens les plus délicats à voir une très noble créature. Ceux-ci impatients de la voir courent au devant de lui. L’abbé leur montre la vanité de ce monde. Ils se convertissent.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

El se recita uno exempio maraviglioso. Era nella campagna di Roma una contessa, donna di un cavaliero, ricca, zentile, bella, tutta delicata e polita nel vestire e nel suo vivere : fu assassinata e gettata nel stramme di una certa casa disabitata. Doppo puochi giorni uno abbate di santa vita, trovando questo corpo fetido coperto di ogni varietà de vermi brutti e stomegosi, corri presto a la piazza e chiama tutti i zoveni delicati dicendo : « presto, venette, e mostrarovè una nobilissima creatura; Li gioveni, avidi di vederla, andavano inanci a costui, ed aggionto ch’el fu al luoco, levò questo corpo ed apozollo al muro; e dìssegli : « O gioveni vani, o pazza e stolta brigata! » E qua cominzò dal capo per sino a tutti i membri infimi ad uno ad uno mostrargli i vermi che sorzevano dal corpo; onde quegli gioveni, considerando la viltà di questo mondo, se convertirono a Dio.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 630.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 132.
Vitae patrum [Patr.lat. 73 col. 744, n° 11; col. 878-879, n° 22].

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Roberto Caracciolo, 1993. Opere in volgare, E. Esposito (éd.), Galatina, Congedo Editore. Quaresimale in volgare, p. 128-129.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.