Quaresimale, X. Feria sesta : Del luogo ove le anime patiscono pena, 31-33.

El se recita nella Vita d’i santi padri. Erano dui gioveni nobeli compagni, che trovandosi un giorno in una predica, sentirono narrare de la gravezza de le pene infernale. Uno di quegli quasi ridendo se ne facea beffe; l’altro, pur temendo, indi a puochi giorni fècesi religioso. Quello chi era rimanuto in seculo venne a morte. El compagno monaco lo priega ch’el glie rivelasse poi qualche cossa del suo stato. Una notte gli apparve, e dimandato comme stava, risposi : « Male! ». Disse el monaco : « Son invero tante pene quante se dicono? ». « O fratello - disse questo dannato - tutte le lingue che Dio ha creato e crearà non sarebben sufficiente a narrarle ». Risposi il monaco : « Non potrebbe io aver qualche notizia, over esperienza? ». Dice questa anima : « Sì, bene. O vottù toccar o veder? ». Resposi el frate : « Non voglio vedere perché son timido, e dall’altro morirebbe; non sentire, perché anco son debile; non gustare, perché ho tristo stomaco. Ma fammi odorare, e meno che poì ». Questo dannato apre uno mantello, nel quale era involato, e lassò ussire da sé tanta puzza intolerabile e pestilenze, che tutti i monaci del luoco zavariavano come pazzi e andavano cridando, non trovando alcun rimedio; in tanto che furono consigliati abandonare quel luoco e andar da largo ad abitar; e cossì fecerono.

• EnferHellHölleInfiernoInferno
• PunitionPunishmentStrafeCastigoPunizione
• revenantghostWiedergängeraparecidofantasma
• OdeurSmellGeruchOlorOdore
• MoineMonkMönchMonjeMonaco
• ConversionConversionBekehrungConversiónConversione
• PrédicationpreachingPredigenPredicaciónPredicazione
• moqueriemockerySpottburladerisione