Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare: 45

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006727

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare (TC0037)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Roberto Caracciolo

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Quaresimale, XXXVI Feria quarta : S’el se pò in questa vita mortale intendere se l’omo se debbe salvare o dannare, 12.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint Macaire heurte avec son bâton le crâne d’un mort païen. Interrogé par lui, le païen lui décrit les peines de l’enfer et le sort différent infligé aux chrétiens damnés selon qu’ils ont accompli ou non des bonnes actions durant leur vie.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

A tal proposto se legge ne le Vite de’santi padri che santo Macario uno giorno, caminando per uno deserto cum lo bastone in mano e vecchiarello, diedi di questo bastone in un capo di un morto, e sentitte una voce che disse : « O padre Macario, priega per me ! ». Dimandò Macario chi ‘l fusse. Rispose lui : « Io son el capo di uno gentile e pagano, che insieme cum altri son dannato al foco eterno ». Disse Macario : « Glie sono in quel fuoco altri, ca pagani ? Glie sono alcuni cristiani ? ». Risposi quel capo : « Sì bene; e benché tutti siamo nel fuoco, nondimeno i cristiani pessimi sono sotto de noi mille passi, continuamente ardenti cum fetore e puzza intolerabile, biastemiando Dio e gli beati tutto el giorno e notte; vero è che sopra noi sono alcuni cristiani, che hanno alquanto temuto Dio e fatto pure alcuni bene al mondo, dannati per non aversi confessato né dogliuto de’suoi peccati, ma hanno menore pena e menor fuoco, ca tutti gli altri ».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Vitae patrum, 797-798.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cet exemplum est semblable à celui repertorié dans ce corpus : cf : Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare, 19.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. c. 18, p.101.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 391, 817.
392.
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 339.
Passavanti, Specchio di vera penitenza [éd. Lenardon, 1925], 9.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Roberto Caracciolo, 1993. Opere in volgare, E. Esposito (éd.), Galatina, Congedo Editore. Quaresimale in volgare, p. 224.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.