Sermones castellanos [Cátedra, 1994]: 20

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE006747

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sermones castellanos [Cátedra, 1994] (TC0038)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Vincent Ferrier

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Sermón, 10. Thema: "Ecce ascendimus in Iherosolimam" (Mt 20, 18). La Virgen nunca deja de rogar a Dios por los pecadores que le tienen devoción.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Es.) Un hombre pecador, que cada día decía el Ave María, muere sin confesión. Los diablos quieren llevar su alma al infierno y la Virgen propone que se pesen sus pecados y sus rezos. Aunque pesan más los pecados, la Virgen inclina la balanza poniendo su mano en el platillo. Ante las protestas de los diablos, Cristo decide que el pecador resucite y, tras confesar y hacer penitencia, muere y se salva.

(Fr.) Un homme pécheur qui récite chaque jour l’Ave Maria meurt sans confession. Les diables veulent emporter son âme en enfer mais la Vierge demande que l’on pèse ses péchés et ses prières. Bien que les péchés pèsent plus lourds, la Vierge incline la balance en mettant sa main sur le plateau opposé. Devant les protestations des diables, le Christ décide de ressusciter le pécheur. Ce denier se confesse et fait pénitence avant de mourir et d’être sauvé.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

En alguna versiones (Legenda, Speculum) el pecador no llega a morir, sino que es arrebatado en vida y, al despertar, se arrepiente y entra en la orden cisterciense.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Legenda aurea, 486-487
San Vicente, Opera omnia...studio ac diligentia fratrum Predicatorum Regii Valentini Conventus, Valencia, 1693-1695, I, 1ª, 318
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 373.
Espéculo de los legos [ed. J. M. Mohedano Hernández, 1951], n° 365.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Cátedra, 376-377.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.