Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 91
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Pars IV, cap. 17.
- ChevalierKnightRitterCaballeroCavaliere
- évêquebishopBischofobispovescovo
- PrêtrePriestPriesterSacerdotePrete
- épousewifeGattinesposamoglie
- discernementdiscernmentUnterscheidungsvermögendiscernimientodiscernimento
- DésespoirDespairVerzweifelungDesesperaciónDisperazione
- ConfessionConfessionBeichteConfesiónConfessione
- PénitencePenanceBussePenitenciaPenitenza
- MeurtreMurderMordcrimenassassinio
- DémonDemonDämonDemonioDemone
- SatanSatanSatanSatanásSatana
- MarchandMerchantKaufmannMercaderMercante
- serviteurservantDienersirvienteservitore
- PlaisanterieJokeScherzBromaBattuta
- ConversionConversionBekehrungConversiónConversione
- SilenceSilenceSchweigenSilencioSilenzio
- signe de croixsign of crossKreuzzeichensigno de la Cruzsegno della croce
- nuitnightNachtnochenotte
- ColèreAngerZornIraIra
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #3477 : Nightwatch, penance. (Var.) a.) A robber knight does penance by keeping silence in church all night in spite of the devil’s efforts to make him speak. b.) A devout monk keeps watch night after night, sleeping only briefly in the mornings. Alpha # 425; EdeB # 437; H131 # 100, H468 # 28, H474 # 35, H485 # 80, H504 # 11, H525 # 91, H568 # 120, H659 # 178; Klapper, Erz. # 43; ML # 86; Pelbart # 59; Recull # 373; Viaticum # 68; S.T.: C401.1.– Köhler, K1. Schr. II, 213; Toldo, Archiv, CXVII, p. 291; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Ce récit est repris dans Conradus Eberbacensis, Exordium magnum cisterciense, V, 12 [CCCM, 138
- ed. Griesser, p. 301-310].
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Ms. Troyes, bibl. mun. 946, f. 146v°-148
- LEGENDRE Olivier (éd.), 2005. Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense, Turnhout, Brepols. p. 290-292.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE007019 Coll. Clarevallense: 86
- TE007020 Coll. Clarevallense: 87
- TE007021 Coll. Clarevallense: 88
- TE007022 Coll. Clarevallense: 89
- TE007023 Coll. Clarevallense: 90
- TE007024 Coll. Clarevallense: 91
- TE007025 Coll. Clarevallense: 92
- TE007026 Coll. Clarevallense: 93
- TE007027 Coll. Clarevallense: 94
- TE007028 Coll. Clarevallense: 95
- TE007029 Coll. Clarevallense: 96
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.