Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE007043
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE007043 (Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007043 (accessed 2022-07-07).« TE007043 (Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007043 (consulté 2022-07-07)."TE007043 (Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007043 (zugegriffen 2022-07-07)."TE007043 (Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007043 (consultato 2022-07-07)."TE007043 (Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]: 135)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007043 (accedido 2022-07-07).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Pars IV, cap. 40.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Deux moines cisterciens lépreux partageaient la même maison dans un monastère. L’un des deux, d’origine noble, méprisait son compagnon. Ce dernier, inférieur par le sang mais supérieur en vertu, vint à mourir. Lors de son enterrement, un frère nommé Gilbert, qui avait été abbé de Waverley, eut une vision, sans savoir s’il dormait ou veillait : des hommes vêtus de blanc entouraient le corps du défunt. L’un d’entre eux le frappa d’une verge (sans doute pour parachever sa purification), et son âme s’envola comme une colombe. Trois personnages déclarèrent : « Il s’envole vers les fontaines célestes -Il pénètre dans les cieux sans entrave -Son mérite égale celui de Jean et Paul. »
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ce récit est traité par Herbert de Clairvaux et par le rédacteur du Collectaneum d’une façon différente, mais qui montre clairement l’existence d’une source identique, probablement orale. Tandis qu’Herbert donne le nom du moine et son abbaye (Boulancourt), le Collectaneum fournit celui de l’abbé. Pour le reste, au moindre détail près, le récit est identique, mais sans qu’il y ait de ressemblance textuelle entre les deux versions, si ce n’est dans les paroles prononcées au cours de la vision (cf. Collectaneum Clarevallense [CCCM, 208], introduction p. XC-XCII).

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Herbertus Clarevallensis, Liber Miraculorum 2, 31 [PL 185, 1342]
  • Berlioz Jacques et Marie Anne Polo de Beaulieu (éd.), 2012. Collectio exemplorum cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata, Turnhout, Brepols. f. 163a-b.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Ms. Troyes, bibl. mun. 946, f. 161-161v°
  • LEGENDRE Olivier (éd.), 2005. Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense, Turnhout, Brepols. p. 327-328.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE007043.xmlTE007043.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para