Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE007560
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE007560 (Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007560 (accessed 2022-11-29).« TE007560 (Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007560 (consulté 2022-11-29)."TE007560 (Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007560 (zugegriffen 2022-11-29)."TE007560 (Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007560 (consultato 2022-11-29)."TE007560 (Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 129-139)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007560 (accedido 2022-11-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Juan Ruiz
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Aqui fabla de la constelaçión e de la planeta en que los omnes nasçen, e del juizio que los çinco sabios naturales dieron en el nasçemiento del fijo del rey Alcarez.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Es.) Al nacimiento de su hijo, el rey Alcaraz interroga a cinco astrólogos sobre el porvenir del príncipe. Cada uno de ellos, preve una muerte distinta : apedreado, quemado, despeñado, colgado y ahogado. Un día en que el infante está cazando, es apedreado por el granizo, cabalga sobre un puente que queda quemado por un rayo, entonces al caer en el arroyo (despeñado), queda colgado por su ropa y se ahoga en el agua.
(Fr.) A la naissance de son fils, le roi Alcaraz interroge cinq astrologues sur son avenir. Chacun prévoit une mort différente pour l’infant : lapidé, brûlé, jeté du haut de la montagne, pendu, noyé. Un jour que l’infant est en train de chasser, il est lapidé par la grêle, alors qu’il chevauche sur un pont qui est brûlé par la foudre, il tombe dans le ruisseau, reste pendu à un arbre par son habit et meurt étouffé dans l’eau.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Allégorie: On ne peut rien contre les prédictions des astres. Selon Castro Guisasola (Revista de filología española, X, pp.396-398, Madrid, 1923), l’origine est un épigramme de Mathieu de Vendôme sur l’Hermaphrodite. J.P. Wickersham Crawford (Revista de filología española, XII, pp. 184-190, Madrid, 1925, ) a retouvé la trace du conte dans les romans français du cycle du Graal.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. M341.2.4.
  • Aarne Antti et Stith Thompson, 1961. The Types of the Folktale, a Classification and Bibliography, 2nd ed., Helsingfors. 934A.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • Juan Ruiz, Livre de Bon Amour, trad. Michel Garcia, Paris, Stock (Moyen Age), 1995, 373 pages, spéc. p. 56-58.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE007560.xmlTE007560.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para