Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Libro de buen amor [Cátedra, 1992]: strophes 285-290
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Aquí fabla del pecado de la Invidia. Enxienplo del pavón e de la corneja.
Jacobus a Vitriaco, Sermones vulgares (ed. Crane, 1890], n° 249, Phèdre [Perry, Ben Edwin, Babrius and Phaedrus - Loeb Classical library n° 436, 1984], I, 3; Wright, A Selection of Latin Stories [ed. Percy Society, 1842] 53.
Allégorie: Il ne sert à rien de vouloir se faire passer pour un autre. L’envie punit ses victimes, les privant de ce qu’elles avaient sans leur donner ce qu’elles convoitent.
- OiseauBirdVogelPájaroUccello
- corneillecrowKrähecornejacornacchia
- PlumeFeatherFederPlumaPenna
- paonpeacockPfaupavopavone
- déguisementdisguiseVerkleidungdisfraztravestimento
- discrétiondiscretionBescheidenheitdiscrecióndiscrezione
- rusetrickListastuciaastuzia
- EnvieEnvyNeidEnvidiaInvidia
- HumilitéHumilityDemutHumildadUmiltà
- SagesseWisdomWeisheitSabiduríaSaggezza
- PrudencePrudenceBehutsamkeitPrudenciaPrudenza
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #1360 : Crow in borrowed feathers despoiled of them. H20 # 169, H37 # 39, H69 # 111, H182 # 36, H506 # 52, H700 # 21; Holbek # 68 (Aesop); JVitryCrane #249; Odo (F) # 3 (Herv. IV, p. 180); Odo (P) # 101 (Herv. IV, p. 303); Wright # 53. (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Burrus V. A. et H. Goldberg (éd.), 1990. Esopete ystoriado (Toulouse, 1499), Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies. II, 15.
- La Fontaine, Fables, [éd. Régnier, 1929] IV.9.
- CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
-
- Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. 1955- 1958, J951,2, K2382,1, W181,3,.
- Aarne Antti et Stith Thompson, 1961. The Types of the Folktale, a Classification and Bibliography, 2nd ed., Helsingfors. 244.
- Dicke Gerd et Klaus Grubmüller, 1987. Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, Munich, Wilhelm Fink Verlag. n° 470, p. 553-559.
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
- Juan Ruiz, Livre de Bon Amour, trad. Michel Garcia, Paris, Stock (Moyen Age), 1995, 373 pages, spéc. p. 84-85.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE007565 Libro de buen amor: strophes 237-245
- TE007566 Libro de buen amor: strophes 252-256
- TE007567 Libro de buen amor: strophes 257-259
- TE007568 Libro de buen amor: strophes 261-269
- TE007569 Libro de buen amor: strophes 270-275
- TE007570 Libro de buen amor: strophes 285-290
- TE007571 Libro de buen amor: strophes 298-303
- TE007572 Libro de buen amor: strophes 311-316
- TE007573 Libro de buen amor: strophes 321-371
- TE007574 Libro de buen amor: strophes 407-414
- TE007575 Libro de buen amor: strophes 457-467
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.