Ci nous dit [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE007973
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE007973 (Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007973 (accessed 2022-06-28).« TE007973 (Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007973 (consulté 2022-06-28)."TE007973 (Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007973 (zugegriffen 2022-06-28)."TE007973 (Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007973 (consultato 2022-06-28)."TE007973 (Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]: 341, 1-13)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE007973 (accedido 2022-06-28).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) LE PACTE DIABOLIQUE DE MOUFLE. 1/ Un diable dit à un clerc tout découragé qu’il ferait de lui un grand personnage 2/ à condition qu’il lui donne son âme quand il entrerait dans une ville qui s’appellerait Moufle. 3/ Il accepta parce qu’il pensait bien l’éviter. 4/ Le diable lui dit de demander à un certain abbé, qu’il lui nomma, de le recevoir comme moine, et il le ferait recevoir. Ce qui fut fait. 5/ Il se conduisit si bien qu’il devint abbé de son abbaye et il gagna à Rome un procès pour le chapitre de Reims contre l’archevêque. 6/ A la mort de l’archevêque, les chanoines le nommèrent archevêque à cause du procès qu’il leur avait gagné. 7/ Quand il fut archevêque, il alla faire les visites que doit faire un archevêque; et il tomba malade à Gand en Flandre, sa ville natale. 8/ Alors le diable vint, qui lui dit: "Allons, bel ami, il te faut venir; je suis venu te chercher, parce que tu m'appartiens". 9/ Il répondit: "S’il plaît à Dieu, mon ami, je ne le suis pas. Je sais bien que je devais t'appartenir quand j'entrerais dans une ville qui s’appellerait Moufle". 10/ Le diable lui dit: "Où es-tu donc? -Je suis à Gand. 11/ - Eh, pauvret, dit le diable, quelle différence y a-t-il entre Gand et Moufle?" 12/ Alors, il se confessa et échappa ainsi à son pouvoir: le diable qui croyait l’attraper se trouva lui-même attrapé grâce au puissant sacrement de confession, 13/ il ne réussit pas à faire de l’archevêque ce qu’il voulait.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3568 : Pact with devil III. A knight makes a pact with the devil and promises to be his when he comes to a town called Mouffle; he becomes a monk and rises to be Archbishop of Reims. When he becomes ill at Ghent, his native town, he is claimed by the devil who says that Ghent is the same as Mouffle. He escapes, however, by confession. H720 # 34. (© Frederic C. Tubach)
  • #906 : Cattle lead body to church. On his deathbed, Pope Sylvester II confesses to the people that he has used the devil to secure his advancement. He asks that he be buried wherever cattle lead his body; they lead it to a church. Aev. # 14; Alpha # 50; Recull # 43; Pelbart # 288; S.T.: M11, V55.– Jacob’s Well, p. 31 (VII); Kittredge, 545 # 12; Toldo, Archiv. vol. CXVIII, p. 337; Wendunmuth (O), 1,2,9. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE007973.xmlTE007973.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para