Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE009432
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE009432 (Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE009432 (accessed 2022-07-04).« TE009432 (Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE009432 (consulté 2022-07-04)."TE009432 (Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE009432 (zugegriffen 2022-07-04)."TE009432 (Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE009432 (consultato 2022-07-04)."TE009432 (Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis: 19)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE009432 (accedido 2022-07-04).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Gaufridus de Collone
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) A propos d’une liqueur qui s’écoulait de la châsse de saint Savinien; moi, frère Geoffroy de Courlon, moine et prêtre indigne de ce lieu (Saint-Pierre-le-Vif de Sens), je suis digne d’écrire ce que j’ai vu. L’année du Seigneur 1282, notre monastère, suite au décès du seigneur Gaufridus, se trouvait sans abbé; il arriva que le jour de la fête de la Saint Jean devant la porte latine qui était célébrée, cette année-là, le jour de l’Ascension, par une procession du couvent, la châsse de saint Savinien fut posée sur l’autel, par moi, alors diacre, et par le frère Jean Rigaud, prêtre, après l’avoir portée durant la procession. Par des petits trous s’échappa alors très discrètement une liqueur très suave de la châsse jusqu’à l’autel, puis tombant rapidement de l’autel jusqu’au pavement, goutte à goutte et de manière très abondante. Nous essuyâmes cette liqueur avec une très grande révérence à l’aide d’anciens corporaux pour les conserver (ensuite) au milieu des autres reliques.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

De quodam alio liquore qui a capsa argentea et aurea sancti Saviniani manavit, prout ego frater Gaufridus dictus de Collone hujus loci monachus et sacerdos indignus vidi ascribere dignum duxi. Anno Domini CC° M° octogesimo secundo, monasterio nostro vacante per mortem bone memorie domni Gaufridi abbatis, sororis cujus filius fui, accidit in crastino Beati Johannis ante portam Latinam, quo die celebratum fuit festum Ascensionis Domini et peracta processione, prout moris est, a conventu et capsa in qua corpus beati Saviniani requiescit posita super altare que per me tunc dyaconum et per fratrem Johannem Rigaudi sacerdotem, delata fuerat ad processionem, foraminibus vel poris minime perceptis suavis liquor ab eadem capsa quasi celitus emanavit et a dicta capsa usque ad altare, ab [p. 37] altari vero usque ad pavimentum habundanti stillicidio decurrebat. Quem liquorem omni reverentia cum veteratis corporalibus et palliis absterximus, ponentes inter alias reliquias conservandum.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Gustave JULLIOT et Maurice PROU (éd.), Le livre des reliques de l’abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens publié avec plusieurs appendices, Sens, Duchemin, 1887, p. 36-37.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE009432.xmlTE009432.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para