Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE012536
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE012536 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012536 (accessed 2022-12-08).« TE012536 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012536 (consulté 2022-12-08)."TE012536 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012536 (zugegriffen 2022-12-08)."TE012536 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012536 (consultato 2022-12-08)."TE012536 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 74)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012536 (accedido 2022-12-08).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Philippe de Ferrare
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. I, cap. 34.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le coq ressuscité. A Bologne, deux clercs tuent un coq et le coupent en petits morceaux pour le manger. L’un des deux clercs dit à l’autre pour plaisanter que même saint Pierre ne réussirait pas à remettre ensemble tout le coq; l’autre repond que Jésus Christ en personne ne pourrait réussir non plus. Le coq se lève, chante et, en battant des ailes, projette tout la sauce sur les deux clercs blasphémateurs qui attrapèrent ainsi la lèpre. Cette maladie fut également infligée à tous leurs descendants.
(It.) Il gallo resuscitato. A Bologna due chierici uccidono un gallo e lo tagliano in piccoli pezzi per mangiarlo e uno dei due chierici per scherzo dice che neanche San Pietro sarebbe riuscito a rimettere insieme tutto il gallo, l’altro risponde che neanche lo stesso Gesù Cristo ci sarebbe riuscito. Il gallo si alza e canta e sbattendo le ali getta tutto il liquame che li era stato tolto contro i due chierici blasfemi, che riportarono in questo modo la lebbra e così tutti i loro discendenti.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Petrus Damiani, Epistolae [ed. K. Reindel, 1983-1993], 119, 374.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1130 : Cock rises at dinner. Two companions are sitting at dinner with a cut up fowl before them. They say that the cock can never rise again, even at the command of St. Peter or of Christ Himself. The cock immediately comes alive, claps its wings, and crows. [Var.: The scoffers are spattered by the cock and become leprous.] Alpha # 117; H347 # 1; Recull # 97. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXV, 64, p. 1024.
  • Coll. anonyme d’exempla cisterciens [Paris, BnF, ms lat. 14657, fol. 1-118vb fin XIIe siècle], f. 15ra (S. Mula), n° 50
  • Domenico Cavalca, 1837. Il Pungilingua, Milano, Giovanni Bottari. cap. II, p. 17-18, (Novellieri, n° 25, p. 80-81).
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 117.
  • Helinandus Frigidi Montis monachus, Chronicon [Patr. lat. 212, c. 771-1082], col. 974-5.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 97.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • P. Toldo, «Dall Alphabetum narrationum», dans Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, 117-119, 1906-1907, CXIX, p. 89-90.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 347, 1.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE012536.xmlTE012536.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para