Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 78

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012540

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. I, cap. 36.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La poule maltraitée pendant sa vie est appréciée après la mort alors que le faucon apprécié durant sa vie est maltraité après la mort. La poule pendant toute sa vie est maltraitée : elle n’a pas le droit d’entrer dans la maison et dans le cas contraire, elle en est chassée violemment. Au contraire, le faucon est gardé dans la maison avec tous les honneurs : on le place sur une barre et on lui donne à manger des bons morceaux de viande. Une fois morte, la poule est portée devant le chef de la maison avec tous les honneurs; à l’inverse, le faucon est jeté, une fois mort, avec les ordures.

(It.) La gallina offesa in vita e apprezzata dopo la morte e il falcone apprezzato in vita e offeso dopo la morte. La gallina durante tutta la sua vita viene offesa, essa non ha il permesso di entrare in casa e se ci entra viene cacciata in malo modo. Il falcone al contrario è tenuto in casa con tutti gli onori, lo si tiene sull?asta e gli si dà da mangiare buoni bocconi di carne. Ma tuttavia una volta morta la gallina, essa viene portata davanti al padrone di casa con tutti gli onori, al contrario il falcone viene gettato, una volta morto, fra le immondizie.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Johannnes sancti Geminiani, Summa de exemplis [Venezia, 1582], lib. IV, cap. LX, f. 175vb.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3631 : Peacock and vain women. Vain women are compared to the peacock who has ugly feet. H650 # 38; JVitryCrane #273 ter; cf. Nicole # 115. 3632 Peacock cannot sing. A peacock who cannot sing complains to Fate. H104 # 23. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Fasciculus morum, [ed. S. Wenzel, 1989], IV, XII, p. 392
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. P. III. art. 5. 13, c. 184vb.
Robertus Holkot, Liber sapientiae, lect. 64
Middle English Sermons edited from British Museum Ms. Royal 18 B. XXIII. [ed. W.O. Ross, London], p. 239
Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Pauperes, XLIX, p. 135.
Valeriano da Soncino, Quaresimale, dans L. Lazzerini, Il Testo Trasgressivo. Testi marginali, provocatorî, irregolari dal Medioevo al Cinquecento, Milano, Franco Angeli, 1988, p. 199-201
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 273ter.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 948B.
Bernardino da Feltre, Sermoni, nella redazione di fra Bernardino Bulgarino da Brescia Min. Obs. [ed. C. Varischi da Milano, 1964], p. 247.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.