Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 152

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012637

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. II, cap. 26.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La sueur qui brûle. Un étudiant parisien apparaît après la mort à son maître revêtu d’un manteau de parchemin orné de lettres symbolisant la vanité des discours; il explique que les lettres pesaient comme les clochers de Saint-Germain-des-Près de Paris et que le manteau le faisait suer en lui brûlant très fort la peau. Il le prouve à son maître en faisant tomber sur sa main une goutte de sueur qui brûla la main du maître.

(It.) Il sudore che brucia. Uno studente parigino dopo la morte, apparve al suo maestro rivestito con un mantello di pergamena con delle lettere scritte che simbolizzavano le vanità dei discorsi e spiegò che le lettere gli pesavano addosso come i campanili di Saint Germain des Pres a Parigi e che il mantello lo faceva sudare bruciandogli la pelle intensamente e lo fece provare al suo maestro facendo cadere sulla sua mano una goccia di sudore e così il maestro rimase con la mano ustionata.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Récit repris sous une forme abrégée dans le livre V, cap. 5, exm 2, Liber de introductione loquendi 285. Le plus souvent le nom du diciple est Serlo.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1103 : Cloakparchment. Magister Serlo has a vision of a dead pupil wrapped in a parchment cloak which tortures him with infernal heat. A drop of sweat falls on Serlo’s hand and burns a hole in it. Serlo becomes a Cistercian monk. Alpha # 151, # 385; EdeB # 9; Enx (G) # 366; H30 # 30, H77 # 201, H94 # 13, H181 # 32, H330 # 22, H434 # 53, H468 # 25, H486 # 83, H556 # 203, H564 # 61, H616 # 139; JVitryCrane #31; JVitryFrencken #16, JVitryGreven #16; Klapper, Erz. # 24; Lib. Ex. # 121; Odo (P) # 190 (Herv. IV, p. 341); Pelbart # 294; Recull # 124; S.T.: E368.– de Vooys, p. 51 (notes); Hauréau I, pp. 303 314, 32; II, p. 213; V, p. 206; VI, p. 140 et. sq.; Monteverdi, p. 286; Romania XIII (1884), p. 46; Schönbach, Studien, WSB, 139, 5. abh; Specchio 1, p. 75; Toldo, Archiv. CXIX, p. 364 (ref. to Recull # 124). (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 9, p. 19.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 31.
Jacobus a Vitriaco, Exempla [ed. Greven, 1914], 16
Jacobus a Vitriaco, Exempla [ed. Frenken, 1914], n° 16
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. cap. CLXIII, p. 731-32.
366.
Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 121.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae, t. 4. ], 190, p. 341.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. I, dist. XXVI, pars I, p. 83.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. F. III. art. 5. 16, c. 281vb; S. IV. 19, p. 352r.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 151; 385.
Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. X, 8.
Trattati religiosi e Libro de li exempli in antico dialetto veneziano [ed. G. Ulrich, 1891], n° 32, p. 123-24
Jacopo Passavanti, Specchio di vera penitenza [ed. Lenardon, 1925], p. 53, (Novellieri, n° 10, p. 545-549)
Bonvesin da la Ripa, Vita Scholastica [ed. E. Franceschini, 1943], p. 5, v. 108 sq.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 124.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Monteverdi Angelo, 1954. « Gli esempli di Iacopo Passavanti (1913) », dans Studi e saggi sulla letteratura italiana dei primi secoli, Milano-Napoli, Ricciardi, p. 169-170. p. 167-303, n° 10, p. 186-90. Cf. Monteverdi, Gli esempli dello Specchio di vera poenitenzia, 1913
M. Ciccuto, «Tradizione delle opere di Domenico Cavalca. Gli esempi dei trattati morali, parte (I)», dans «Italianistica», 1, 1990, XIX, p. 39-67; (II), Ibid., 2, 1991, XX, p. 281-310; (III), Ibid., 2-3, 1994, XXIII, p. 417-54., II, n° 35, p. 304
B. Hauréau, "Les récits d’Apparitions dans les sermons du Moyen Age", dans Mémoire de l’Institut, Paris, 1876, vol. XXVIII (2), p. 239-264, n° 3

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. E368.
Klapper Joseph, 1914. Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischen Urtext, Breslau, M. & H. Marcus. p. 251, 24.
Klapper Joseph, 1914. Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischen Urtext, Breslau, M. & H. Marcus. p. 31, n° 34.
KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. p. 47, n° 439 (366).
Hauréau, Notices et extraits... [Paris, 1890-1893], I, p. 303-314, 32; II, p. 213; V, p. 206; VI, p. 140.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 30, 30; 77, 201; 94, 13 ; 181, 32; 330, 22; 434, 53; 468, 25; 486, 83; 556, 203; 564, 61; 616, 139.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

S. Amadori, "Una nuova fonte sacchetiana: il ?Liber de introductione loquendi? di Filippo da Ferrara", dans Lettere italiane, XLVIII, 1996, p. 434

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.