Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 159

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012644

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. II, cap. 33.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) L’âme de saint Fursy brûlée. L’âme de saint Fursy, au moment de sa mort, fut traînée par les diables devant le tribunal des péchés; cependant les diables ne trouvèrent aucune accusation sauf d’avoir accepté un manteau d’un usurier. Les anges prièrent pour lui et Dieu décida que l’âme devait regagner le corps de saint Fursy afin qu’il fasse pénitence. Un diable en colère prit la cape brûlante de l’usurier et la lui jetta au visage. Quand saint Fursy retourna à la vie, il retrouva sur son corps les brûlures provoquées par le démon.

(It.) L’anima di san Furseo bruciata. L’anima di san Furseo al momento della morte fu trascinata dai diavoli davanti al tribunale dei peccati, ma i demoni non trovarono argomenti d’accusa se non che aveva accettato un mantello da un usuraio; gli angeli pregarono per lui e Dio stabilì che l’anima si ricongiungesse al corpo di san Furseo affinchè facesse penitenza. Un demone irato, prese la cappa rovente dell?usuraio e gle la gettò in faccia, quando san Furseo ritornò in vita ritrovò sul suo corpo le ustioni provocate dal demone.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Jacobus de Voragine, Legenda aurea [ed. Graesse, 1890], cap. CXLIV, p. 639-40.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2152 : Forseus, St. (Bede) Pelbart # 308. (© Frederic C. Tubach)
#2223 : Fronteus, ST., revived to return coat. God restored St. Fronteus to life so that he could return a coat given him by a usurer. Seelentrost (German) 250, 16; Thrøst (Swed.) 364, 12 var.; Trost (Dan.) 104, 17. (© Frederic C. Tubach)
#2229 : Fursey, vision of. St. Fursey’s soul is claimed by devils who accuse him of having accepted a coat from a usurer. (See also: 4031). Aev. M101; Alpha M 303; Enx. (G) # 130, M241; H7 # 27, H72 # 138; H280 # 15, H310 # 13, H374 # 12, H433 # 42, H476 # 67, H539 # 23, H567 # 110, H569 # 137, H646 # 47; JVitryCrane #99; Recull # 261; S.T.: E341.3.– Arnould, Péchés, p. 134f. # 15; Bede, Hist. Eccl. III, cap. 19; V, cap. 12. (© Frederic C. Tubach)
#4031 : Quirinus, St., revived by slap. Devils and angels fought for the soul of St. Quirinus who had accepted the gift of the devils: a coat from a usurer. He was restored to life by a slap. (See also: 232, 1492). Seelentrost (German) 250, 27; Thrøst (Swed.), 365, 6. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 99.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXIII, 81-82, p. 927-28.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 199.
241.
Gregorius Turonensis, Historia francorum [ed. B. Krusch, W. Levison, MGH, SRM I, 1], IV, 33
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. II, dist. XI, pars I, p. 741-42.
Beda, Historia Ecclesiastica [ed. Plummer, 1896], III, cap. 19; V, cap. 12
Fasciculus morum, [ed. S. Wenzel, 1989], IV, II, p. 314
Beda, Historia ecclesiastica [Patr. lat. 95], III, XIX, col. 145-49
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 12.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 303.
Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. VIII, 126.
Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Usura, XLIII, p. 201.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. E. VIII. art. 9. 24, c. 259rb-va.
Domenico Cavalca, 1858. Vite dei Santi Padri, colle vite di alcuni altri santi, B. Sorio (éd.), Trieste, Lloyd Austriaco. pars IV, cap. LXII, p. 278.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 261.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. E341. 4.
Klapper Joseph, 1914. Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischen Urtext, Breslau, M. & H. Marcus. 26, p. 27.
KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. 313 (241).
Le manuel des péchés... [ed. Arnould, 1940], p. 134 sq., n° 15.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 7, 27; 72, 138; 280, 15 ; 310, 13; 374, 12; 433, 12; 476, 67; 539, 23; 567, 110; 569, 137; 646, 47.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.