Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 168

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012653

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. II, cap. 41.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une prostituée accuse un prêtre innocent. Une prostituée fut accusée publiquement par un prêtre. Pour se défendre, elle déclara que le prêtre l’accusait seulement parce qu’elle avait refusé ses propositions. Par la suite la prostituée alla voir le prêtre pour se confesser et lui avouer son amour; elle le menaçat de le tuer s’ils ne couchaient pas ensemble. Le prêtre faisant semblant de consentir prépara le lit avec un matelas plein de paille à laquelle il mit le feu alors que la femme s’approchait. Le prêtre sortant indemne du lit brûlant, la femme affligée avoua qu’elle avait tout manigancé seulement par rancoeur.

(It.) Una meretrice accusa un sacerdote innocente. Una meretrice fu accusata pubblicamente da un sacerdote e per difendersi dichiarò che il sacerdote l’accusava solo perchè lei si era rifiutata alle sue proposte. In seguito la prostituta si recò dal sacerdote per confessarsi e gli confidò il suo amore e aggiunse che se non avessero giaciuto insieme lei si sarebbe uccisa. Il sacerdote facendo finta di consentire a lei preparò in letto con un materasso pieno di arbusti a cui poi diede fuoco mentre la donna gli si avvicinava. Essendo il sacerdote uscito illeso dal letto bruciante, la donna compunta confessò che aveva organizzato tutto ciò solo per rancore nei suoi confronti.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Caesarius Heisterbacensis, Dialogus miraculorum [ed. Strange, 1851], X, 34.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Racconto ripetuto al capitolo 31 del VI libro, Cf. Liber de introductione loquendi 364.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2048 : Fire, test of innocence. A clerk, slandered by a harlot, feels no pain on the burning bed to which he has invited her to test his innocence. (See also: 1728, 2759). Alpha # 487; CHeist-X #34; H16 # 118, H48 # 58, H364 # 163, H654 # 95; JVitryCrane #202; Odo (F) # 41a (Herv. 1V, p. 214); Recull # 425.– K. Jackson, Folklore 48 (1937), pp. 267 268. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 487.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 202.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae, t. 4, 41a, p. 213-214.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 425.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

M. Pilosu, La donna, la lussuria e la Chiesa nel Medioevo, Genova, Ecig, 1989, p. 57-67.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 16, 118; 48, 58; 364, 163 ; 654, 95.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.