Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE012689
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE012689 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012689 (accessed 2022-06-27).« TE012689 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012689 (consulté 2022-06-27)."TE012689 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012689 (zugegriffen 2022-06-27)."TE012689 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012689 (consultato 2022-06-27)."TE012689 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 204)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012689 (accedido 2022-06-27).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Philippe de Ferrare
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. III, cap. 10.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) L’abbesse enceinte sauvée du déshonneur par l’intervention de la Vierge. Une abbesse, très rigide dans l’observation de la règle et à l’égard de ses consoeurs, fut mise enceinte par l’un de ses serviteurs. Les moniales, mises au courant, envoyèrent une lettre à l’évêque pour les libérer de l’abbesse. Mais la Vierge pour qui l’abbesse avait une grande dévotion, la libéra de sa grossesse et fit porter l’enfant à un ermite. Deux hommes envoyés par l’évêque ne trouvèrent aucun signe de grossesse chez l’abbesse. Toutefois, l’abbesse se confessa à l’évêque qui prit soin de l’enfant et lui succéda dans la charge épiscopale.
(It.) La badessa incinta liberata dall?onta per opera della Vergine. Una badessa molto rigida nel seguire la regola e nei confronti delle sue consorelle, fu messa incinta da una suo servo. Le monache accortesi del fatto mandarono una lettera al vescovo per liberarsi della badessa. La B. Vergine a cui la badessa era molto devota la liberò e fece portare il bambino a un eremita. Giunti due inviati del vescovo non trovarono segni di parto nella badessa. Tuttavia la badessa confessò l’accaduto al vescovo che si prese cura del bambino che gli successe poi nella carica episcopale.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Vincentius Belvacensis, Speculum historiale [Douai, 1624], VII, 86, p. 252.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2 : Abbess delivered by the Virgin. (Var.) A pregnant abbess is secretly delivered of her child by the Virgin Mary and is saved from shame. a) The child is nourished by a hind. b) The child is baptized by Christ. c) The mother is a Spanish matron. Alpha # 13; EdB # 135; H69 # 109, H326 # 15, H333 # 1, H341 # 13, H395 # 371, H547 # 100, H565 # 75, H676 # 7, H691 # 59, H716 # 12; Recull # 11; Viaticum # 50; Wright # 38; S.T.: T401.1.– Toldo, Archiv, VIII, p. 74; Ward II, 626, 740. (© Frederic C. Tubach)
  • #4 : Abbess gives child to hermit. A abbess is hated by the nuns for her strict discipline. She falls into temptation and bears a child which is given to a hermit. The bishop, hearing her confession, leaves the child with the hermit and the child succeeds him as bishop. EdeB # 135; Lib. Ex. # 54; ML # 44; Wright # 38; S.T.: M175, T401.1. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 644.
  • Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 704.
  • Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 54.
  • Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 135.
  • Conti morali... [ed. Marti e Segre, 1959], p. 498-503
  • Heumannus Bononiensis, Viaticum narrationum [ed. Hilka, 1935], 50
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 13.
  • Miracles de Nostre Dame par personnages [éd. G. Paris et U. Robert, 1, 1876], vol. I, n° II, p. 57sq.
  • Mariale Magnum : Paris, BnF, ms. lat. 3177 (H. Barré, « L’énigme du Mariale Magnum », dans Ephemerides mariologicae, XVI, 1966, IV, 31)
  • E. Levi, Il libro dei cinquanta miracoli della vergine, Bologna, Romagnoli, 1917, n° 16.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 11.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. II, 626, 740.
  • Poncelet Albert, 1902. « Miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI. XV. latine conscripta sunt index postea perficiendus », dans  Analecta Bollandiana, 21, 1902, p. 241-360. p. 241-360, spéc. n° 974.
  • Mussafia Adolfo, DATE_ERROR. « Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden », dans  Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 113 (1886); 115 (1887); 119 (1889); 123 (1890); 139 (1898), , p. 917-994; 5-92; (Abh. 9) 66; (Abh. 8) 85; (Abh.) 74.. I, 943, 972, 977, 986, 989; II, 31, 47; IV, 6.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux... [ed. Méon, 1823], II, p. 314 : De l’abbesse qui fu grosse.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 333, 1; 341, 15; 396, 371 ; 523, 43; 547, 100; 565, 75; 575, 13; 661, 196; 676, 7; 698, 5; 716, 12.
  • Wright Thomas, 1842. A Selection of Latin Stories from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries, Londres, Percy Society. n° 38.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE012689.xmlTE012689.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para