Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 274

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012759

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. IV, cap. 36.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Même une brève période en purgatoire semble durer longtemps. Un malade qui invoquait la mort fut visité par un ange qui lui dit de choisir entre mourir tout de suite et supporter deux jours de peines en purgatoire ou vivre encore deux années malade. L’homme choisit la première solution. Après une heure en purgatoire, il fut visité par l’ange et l’homme se lamenta, disant qu’il avait passé beaucoup d’années en souffrant les peines du purgatoire. L’ange lui expliqua que le temps lui paraissait plus long, et ainsi l’homme demanda à retourner à la vie et à vivre deux années de maladie. Il fut immédiatement exaucé.

(It.) Un periodo anche breve di Purgatorio sembra durare molto tempo. Un ammalato che invocava la morte fu visitato da un angelo che gli disse di scegliere tra morire subito sopportando due giorni di pene in Purgatorio o vivere altri due anni malato. L’uomo scelse la prima soluzione e dopo un?ora di Purgatorio fu visitato nuovamente dall?angelo e l’uomo si lamentò che ormai erano passati parecchi anni soffrendo le pene del Purgatorio. L’angelo spiegò che il tempo lì era più lungo, così l’uomo chiese di tornare in vita e vivere due anni in infermità e fu subito accontentato.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Jacobus a Vitriaco, N. R.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4002 : Purgatory, two days chosen. (Var.) A man choses two days of purgatory instead of two years’ sickness; within an hour he changed his mind. (See also: 4363). Alpha # 661; H96 # 34, H325 # 18, H336 # 35, H400 # 494 (Spec. Laic.), H401 # 500 (Spec. Laic.), H418 # 41, H437 # 82, H469 # 39, H539 # 20, H546 # 65, H558 # 237, H560 # 15, H610 # 57, H630 # 57, # 58, H638 # 6; Migne, Pat. Lat. LXXV, col. 57; Ward II, 663. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 130.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. II, dist. XI, pars I, p. 738-39.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 835; 905.
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 24.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 602.
Domenico Cavalca, 1837. I frutti della lingua, S. Silvestris, Milano, Giovanni Bottari. cap. XII, p. 83-84.
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 661.
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 500.
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. cap. XLVI, p. 197.
Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Poena Inferni, LXXXIII, p. 142.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. M. XI. art. 9. 55, cc. 63vb-64ra.
Thomas de Cantimpré, 1627. Bonum universale de apibus, Douai. lib. II, cap. LI, p. 477-78.
Antonin de Florence, Summa Theologica [ed. Vérone, 1740], p. 4, tit. 14, c. 10, § 4, col. 839; p. 1, tit. 5, c. 5, § 1, col. 415.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. II, 663, 16.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 96, 34; 401, 500; 418, 41 ; 437, 82; 469, 39; 546, 65; 558, 237; 610, 57; 630, 57; 668, 276; 680, 57.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.