Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE012806
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE012806 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012806 (accessed 2022-12-06).« TE012806 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012806 (consulté 2022-12-06)."TE012806 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012806 (zugegriffen 2022-12-06)."TE012806 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012806 (consultato 2022-12-06)."TE012806 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 321)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012806 (accedido 2022-12-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Philippe de Ferrare
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. V, cap. 37.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un soldat plein de dévotion pour la Vierge est emmené miraculeusement en France. Les soldats de saint Louis, roi de France, au retour de la Terre Sainte s’étaient arrêtés dans une île en attendant un vent favorable; mais un soldat dit qu’il voulait aller écouter la messe de la Bienheureuse Vierge parce que c?était samedi. Tous les autres partirent avec le navire dès que le vent leur fut favorable. Quand le soldat revint sur la plage après la messe il ne trouva pas le bateau de ses compagnons, mais un navire plein de tissus et de métaux précieux, avec des jeunes hommes très beaux et une dame magnifique. Celle-ci l’invita sur la bateau et, après lui avoir expliqué qu’elle était la Bienheureuse Vierge, le ramena en France plus vite que les autres soldats.
(It.) Un soldato devoto della Vergine è riportato miracolosamente in Francia. I soldati di San Luigi re di Francia al ritorno dalla Terrasanta si fermarono in un?isola aspettando il vento favorevole; ma un soldato disse che voleva andare a sentire la messa della Beata Vergine poichè era Sabato, tutti gli altri ripartirono in nave appena il vento fu a loro favore. Quando il soldato ritornò in spiaggia dopo la messa non vide la nave dei suoi ma una galea con tessuti e metalli preziosi con giovani bellissimi e una donna splendida. Questa lo invitò sulla nave e dopo avergli spiegato che era la Beata Vergine lo riportò in Francia più velocemente che gli altri soldati.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE012806.xmlTE012806.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para