Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE012883
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE012883 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012883 (accessed 2022-12-04).« TE012883 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012883 (consulté 2022-12-04)."TE012883 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012883 (zugegriffen 2022-12-04)."TE012883 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012883 (consultato 2022-12-04)."TE012883 (Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 398)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012883 (accedido 2022-12-04).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Philippe de Ferrare
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. VIII, cap. 50.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) S’il ne restitue pas l’excès, l’avare ne prospère pas. L’abbé de Saint-Pantaléon de Cologne confia à un frère marchand l’argent du monastère qui, l’ajoutant au sien, s’enrichit. Mais le marchand fit aumône au monastère avec l’argent excédentaire, tandis que l’abbé retint toute sa part du gain pour lui. Le marchand charitable s’enrichit, tandis que l’abbé resta pauvre et continua à pécher.
(It.) L’avaro se non restituisce il superfluo non prospera. L’abate di San Pantaleone di Colonia consegnava a un suo fratello mercante i soldi del monastero, e il mercante aggiungendoli ai suoi si arricchiva, ma il mercante con i soldi eccedenti faceva elemosine al monastero, mentre l’abate la sua parte di guadagni se li teneva tutti per sé. Il mercante misericordioso si arricchì mentre l’abate rimase povero e continuò a peccare.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Caesarius Heisterbacensis, Dialogus miraculorum [ed. Strange, 1851], III, 36, p. 156-57.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3343 : Monastery, wealth returned to. I. An abbot at Cologne gives his brother, a merchant, money from the abbey chest. But the merchant grows poorer and poorer until he confesses and refuses to take such aid. Alpha # 9; CHeist-III #36; H354 # 43; Recull # 7; Seelentrost (German) 240, 5; Thrøst (Swed.) 353, 16; Trost (Dan.) 96,29. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 9.
  • Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Iurare Falsum, LIIII, p. 71.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 7.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 354, 43.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE012883.xmlTE012883.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para